🇩🇪 Deutsch
Hallihallo, da bin ich wieder. Lange, lange bisher. Aber ich habe jetzt Urlaub. Ich habe das Wochenende maximal gechillt und war heute Abend mit meiner Freundin noch eine Runde spazieren. Das zähle ich jetzt einfach mal als meinen Sport für heute. Diese Woche war ich arbeitstechnisch nochmal komplett im Sprint unterwegs und war leider auch ziemlich erkältet. Aber ich glaube, ich bin langsam wieder über den Damm. Ich freue mich auf morgen, denn morgen starte ich mit meiner Freundin eine ActiFit Challenge. Wir werden uns gegenseitig herausfordern: Wer macht mehr Schritte und hat das bessere Kaloriendefizit? Dementsprechend wird sie morgen auch wieder anfangen zu posten. Ich freue mich da echt drauf, weil so eine kleine Challenge als Motivation einfach ziemlich cool ist.
Essenstechnisch war es heute allerdings maximal übertrieben. Es gab Hähnchenschenkel mit Reis auf griechische Art, praktisch in Öl getränkt, schmeckt brutal gut, aber halt auch brutal viele Kalorien. Abends gab es dann noch Kornbrötchen mit Gouda. Ich bin auf jeden Fall drüber. Gemessen habe ich heute nicht und ab morgen geht es dann wieder richtig los. Meine Freundin und ich haben auf jeden Fall einiges geplant, was wir auf Hive so ein bisschen machen wollen. Ich habe das Gefühl, dass es hier zuletzt etwas ruhiger geworden ist, aber ich denke, ich werde es demnächst wieder schaffen, regelmäßiger zu posten, sofern die Zeit es zulässt. Ab nächstem Jahr werde ich außerdem regelmäßig aus Italien arbeiten. Ich dachte eigentlich, dieses Jahr wären Dienstreisen schon viel gewesen, aber mit der neuen Stelle sind es jetzt nochmal deutlich mehr geworden. Ich bin gespannt, wer hier noch regelmäßig unter meinen Posts dabei ist. Wie immer gibt es natürlich auch diesmal wieder ein HSBI zu gewinnen. 😄
🇺🇸 English
Hey there, I’m back. It’s been a long time, really a long time. But now I’m finally on vacation. I spent the weekend fully relaxing and went for a walk with my girlfriend this evening. I’ll simply count that as my workout for today. This week was another full sprint at work and unfortunately I was also quite sick. But I think I’m slowly getting back on my feet. I’m really looking forward to tomorrow because my girlfriend and I are starting an ActiFit Challenge. We will challenge each other: Who gets more steps and who has the better calorie deficit? That also means she will start posting again tomorrow. I’m really looking forward to it because a small challenge like this is great motivation.
Food-wise, today was definitely a bit much. We had chicken legs with rice, Greek style, basically soaked in oil, tastes amazing, but comes with a lot of calories. In the evening, there were also whole grain rolls with Gouda. I’m definitely over my calories today. I didn’t weigh myself and tomorrow things will get back on track again. My girlfriend and I have quite a few plans for things we want to do here on Hive. It feels like activity has slowed down a bit lately, but I think I’ll manage to post more regularly again as long as time allows it. Starting next year, I’ll be working from Italy on a regular basis. I thought this year already had plenty of business trips, but with my new position, there are even more now. I’m curious to see who is still regularly participating in my posts. As always, there is an HSBI to win this time as well. 😄
Die Regeln sind einfach: Kommentar hinterlassen und du bist dabei. Per Zufall wird ein Gewinner ausgesucht. Teilnahme ist möglich bis wenige Minuten, bevor mein nächster Actifit-Post online geht. Bot-Accounts sind ausgeschlossen.
The rules are simple: leave a comment and you’re in. A winner will be chosen at random. You can participate until a few minutes before my next Actifit post goes live. Bot accounts are excluded.
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@actifit-chris/actifit-actifit-chris-20251221t222328956z)_
