🇩🇪 Deutsch
Wir waren gestern in Dünkirchen. Ich habe mich sehr darauf gefreut, weil es ein geschichtlich wirklich bedeutender Ort ist. Leider war wegen des 1. Januar so gut wie alles geschlossen, inklusive des Museums. Dazu kam, dass es extrem windig war und der Wind vor allem eiskalt – letztlich genau die Kaltfront, die heute für den Schneefall gesorgt hat. Entsprechend waren wir nicht besonders lange draußen unterwegs. Abends bin ich dann aber noch einmal kurz zum Sonnenuntergang rausgeflitzt und habe ein paar Fotos gemacht, die ich auf jeden Fall noch hochladen werde; eines davon ist aktuell sogar mein Profilbild. Später waren wir beim Italiener und haben richtig gute Pizza zu einem vernünftigen Preis gegessen. Für diesen Tag haben wir uns allerdings darauf geeinigt, im Wettbewerb nur die Schritte zu zählen. Da es der 1.1. war, haben wir nach Mitternacht natürlich noch etwas gegessen und sind damit beide über unser Kalorienziel gekommen. Dementsprechend haben wir uns für die Kalorienkategorie jeweils 0 Punkte gegeben. Ich habe außerdem gesehen, dass sie den gestrigen Tag beziehungsweise den Post davor tatsächlich gewonnen hat. Für den 1.1. reporte ich nun meine Schritte: Ich bin auf 11.009 Schritte gekommen, während sie in ihrem Post 9.915 Schritte hatte. Damit war ich an dem Tag etwas aktiver unterwegs, was auch daran lag, dass ich abends nochmal rausgegangen bin, um die Fotos zu machen. Aktuell würde ich sagen, es steht insgesamt 1 : 1, die offizielle Auswertung machen wir aber natürlich erst morgen.
🇺🇸 English
We were in Dunkirk yesterday. I was really looking forward to it because it’s a place of great historical significance. Unfortunately, due to January 1st, almost everything was closed, including the museum. On top of that, it was extremely windy, and the wind was especially icy essentially the cold front that ended up bringing snow today. As a result, we didn’t spend much time outside.
In the evening, I briefly dashed out again to catch the sunset and took a few photos, which I’ll definitely upload soon; one of them is currently even my profile picture. Later, we went to an Italian restaurant and had really good pizza at a reasonable price.
For that day, we agreed to only count steps in our challenge. Since it was January 1st, we of course had something to eat after midnight and both ended up exceeding our calorie goals. Accordingly, we each gave ourselves 0 points in the calorie category. I also noticed that she actually won the previous day, or rather the post before this one.
For January 1st, I’m now reporting my steps: I reached 11,009 steps, while she had 9,915 steps in her post. That means I was a bit more active that day, partly because I went out again in the evening to take the photos. At the moment, I’d say the overall score is 1–1, but we’ll do the official evaluation tomorrow.
Die Regeln sind einfach:
Kommentar hinterlassen und du bist dabei.
Der Gewinner wird per Zufall ausgelost.
Teilnahme ist möglich bis wenige Minuten,
bevor mein nächster Actifit-Post online geht.
Bot-Accounts sind ausgeschlossen.
The rules are simple:
Leave a comment and you are in.
The winner will be chosen at random.
You can participate until a few minutes
before my next Actifit post goes live.
Bot accounts are excluded.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
