(日本語は下にあります。)
【English】
March is already over in the blink of an eye as we are busy with the end of the fiscal year, and the weather is finally warming up and we are starting to feel the spring weather. It has been a long time since I updated this blog.
March was my son's 3rd birthday and we celebrated the other day. 3 years was a long time or a short time, I am not sure. I am sure that in the future I will look back and think that it was a precious little time that he spent with his parents for a long time and played with them, but even so, there were a lot of problems and a lot of hard times. I feel that the past two years, especially after he turned one year old, have been very hard, both physically and mentally. In April, my son will enter kindergarten and we will move on to a new stage. I will continue to do my best, as I am sure that both parent and child will grow while clearing various problems that have and will continue to come up one by one!
Now, the celebration of the 3rd birthday starts with a grand decoration with balloons. I had planned to prepare them the night before his birthday, but my wife and I were so tired that we both collapsed and went to bed. On the morning of the day, before my son wakes up, I rush to finish the decorations, but I end up finishing them while playing with my son. I prepared baroons of airplanes, school buses, cars, etc. for my son, who loves vehicles, and we did the same kind of decorations when he was 1 and 2 years old, and he seemed to really enjoy them again!
However, just because it is his birthday, his play is not much different than usual. We go for a walk, ride striders, and finally play in the sandbox and ball at the park. The most important thing I have learned over the past three years is that I need to be healthy. I will continue to put my health first. My goal is to stay healthy enough to play with my son until he says he doesn't want to be with his parents anymore. I am sure that day will come soon. The picture below is a cake I made in the sandbox for his birthday. The white sand is sprinkled on the cake as if it were sugar. I tried to stick three tree branches as candles to make it look like a cake, but for some reason, he got angry and told me not to.
I felt sorry for him with only a sand cake, so I prepared a real cake for him when we got home. This time, I was able to set candles on the cake. It seems that he was afraid of the candle and his initial reaction was not good, but after we blew out the fire, he ate the cake happily. My son had an allergic reaction to eggs when he was little and I thought it would be hard for him not to be able to eat cake, but now he can eat cake without any problem.
My wife and I encourage each other that we have worked hard for the past three years, and as a reward, we eat sushi that is a little more expensive than usual and toast with beer. I am sure that there will be more challenges ahead, but we will focus on the more enjoyable things and enjoy our time together as a family in good health!
【日本語】
年度末でバタバタしていたらあっという間に3月ももう終わり、ようやく暖かくなり春の陽気を感じられるようになってきましたね。ブログの更新も久々になってしまいました。
3月は息子の3歳の誕生日があり、先日お祝いをしました。もう3年なのか、やっと3年なのか、なんだか今はよくわからない気持ちです。きっと後から振り返れば親と長い時間一緒にいてくれて、遊んでくれる僅かで貴重な時間だったのだと思うことになるのですが、それにしても沢山の悩みがあり、辛い時間も多くありました。特に１歳を過ぎてからのこの２年間は体力的にも精神的にもかなりきつい日々だったと感じています。4月からは息子も幼稚園に入園してまた新たなステージに進みます。これまでも、そしてこれからも色々出てくる問題を一つ一つクリアしながら親子共に成長していくのだろうと思うので、引き続き頑張っていくつもりです！でも、生活が少し楽になるといいなーと淡い期待もしています。
さて、３歳のお祝いはバルーンで盛大に飾り付けから行います。本当は誕生日前日の夜に仕込んでおくつもりでしたが、妻も私も疲れで倒れるように寝てしまいました。当日の朝、息子が起きる前に急いで飾り付けを行いますが、結局息子と一緒に遊びながら仕上げます。乗り物が大好きな息子のために飛行機やスクールバス、車などのバールーンを用意しました。１歳、２歳の時も同じような飾り付けをしていますが、今回もとても楽しそうに喜んでくれました！
しかし、誕生日だからといって遊びは普段とあまり変わりません。散歩に行って、ストライダーに乗って、最後は公園で砂場とボール遊び、とにかく沢山動きます。この3年で一番大事だなと思ったのはやはり健康、とにかく体が元気でないと話になりません。これからも健康第一は変わらずです。息子が親と一緒なんてもう嫌だというまでは遊んであげられる体でいることが目標です。きっとすぐにその日はくることでしょう。下の写真は誕生日ということで砂場で作ったケーキです。一応白っぽい砂を砂糖に見立ててちゃんとケーキにふりかけてあります。ケーキに見えるように木の枝をろうそくに見立てて３本刺そうと思ったら、なぜかダメだよ刺さないでと怒られてしまいました。
流石に砂のケーキのみではかわいそうなので、家に帰ってからは本物のケーキを用意してあげました。今度はしっかりローソクも立てることができました。どうやらローソクの火が怖かったようで最初の反応はイマイチでしたが、火を吹き消してからは嬉しそうにケーキを食べてくれました。小さい頃に卵でアレルギー症状が出たことがあり、ケーキが食べれないのは辛いなと思っていましたが、今はケーキくらいなら問題なく食べることができるようになりました。
妻と私は3年間結構頑張ったよね、と励まし合いながらご褒美にいつもより少し高いお寿司を食べ、ビールで乾杯をします。きっとまだまだこれから大変なこともあると思いますが、それ以上に楽しい事に焦点を当てて家族みんなで健康に楽しく過ごしていきます！
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
