[PL / ENG] Poznajemy Zawóz / Introducing Zawóz My Actifit Report Card: August 15 2022

Pierwszy dzień w Zawozie, poszliśmy więc na spacerek zapoznawczy, następnie na wycieczkę rowerową, a potem jeszcze wzięliśmy psy na wybieganie.

The first day in Zawóz, so we went for a walk, then for a bike trip, and then we took the dogs to run.

Spacer był prawdziwą sielanką. Parę kilometrów, piękna pogoda. Zakończyliśmy spacer na plaży na ostatnim cypelku, Bombel był bardzo zachwycony, a jakże.

The walk was a real idyll. A few kilometers, beautiful weather. We finished the walk on the beach on the last headland, the Baby was very delighted, and how could be different?

Serce rośnie, bo jest to spokojna, miła miejscówka, gdzie nawet w świąteczny poniedziałek nie ma dzikich tłumów, a mimo to - oba lokalne sklepy spożywcze oraz namiot 4F otwarte :) Nie to, żebym koniecznie musiała kupować, zapakowani byliśmy dobrze, ale miło, że jest możliwość awaryjnego wyjścia do sklepu. Nawet mimo, że są one naprzeciw kościoła.

The heart grows because it is a quiet, nice place, where even on Holiday Monday there are no crowds, and yet - both local grocery stores and the 4F tent are open :) Not that I had to buy anything, we were packed well, but its nice, that there is an emergency store. Open, even though they are opposite the church.

Jest i ptactwo. Całkiem miłe do podziwiania.

There is also fowl. Pretty nice to admire.

Zawóz to maleńka miejscowość, wycieczka zajęła więc raptem parę kilometrów, jest za to bardzo górzysta i te parę kilometrów dało mi nieźle popalić.

Zawóz is a tiny town, so the bike trip took only a few kilometers, but it is very mountainous and the few kilometers took me a lot of effort.

Jak już pisaliśmy, poziom wód jest zatrważająco niski, ale na szczęście obok jest sztuczna plaża z nasypanym piaskiem, udało się więc trochę zamoczyć stópki.

As we have already written, the water level is appallingly low, but fortunately there is an artificial beach with sand on it, so we managed to get our feet wet a bit.