[PL / ENG] Podróż sentymentalna: Polańczyk / A sentimental journey: Polańczyk My Actifit Report Card: August 16 2022

Dzisiaj zrobiliśmy sobie podróż sentymentalną, pojechaliśmy bowiem do Polańczyka, a to miejsce naszych pierwszych wspólnych wakacji, 15 lat temu.

Today we made a sentimental journey, because we went to Polańczyk, and this is the place of our first holidays together, 15 years ago.

Polańczyk to uzdrowisko, pełne turystów i kuracjuszy. Życie kręci się zwłaszcza wokół jednej, głównej ulicy, na której jest sporo swojskich knajp.

Polańczyk is a health resort full of tourists and patients. Life especially revolves around one main street with a lot of homely pubs.

Zaczęliśmy spacer od jedzenia, a jakżeby inaczej.

We started our walk with food, of course.

Jedliśmy w Zakapiorku, gdzie znajduje się taka letnia scena, która mnie bardzo urzekła - za konsoletą didżeja jest fasada starej chaty. Fajnie to wygląda na żywo, ciekawe jakie wrażenie jest podczas imprezy.

We ate in Zakapiorek, where there is such a summer scene, which captivated me very much - behind the DJ console there is a facade of an old cottage. It looks great, I wonder what the impression is during the event.

W Polańczyku sporo jest dość wiekowych gmachów sanatoriów i domów wypoczynkowych. Powstały w latach, które nie słynęły zbytnio z polotu architektonicznego.

There are quite a lot of quite old sanatorium buildings and rest houses in Polańczyk. They were built in the years that were not very famous for their architectural flair.

Wdrapaliśmy się na małą górkę - znajduje się tam punkt widokowy z przepysznym widokiem. Zielone wzgórza nad Soliną! Tu widać dobrze, o czym śpiewał Gąssowski.

We climbed a small hill - there is a viewpoint with a delicious view. Green hills above Solina! Here you can clearly see what Gąssowski sang about.

Z górki tej jest zejście na Patelnię - jedno z lepszych kąpielisk w Polańczyku. Tutaj właśnie na kempingu spędziliśmy nasze pierwsze wakacje, postanowiliśmy więc zejść na dół i odnaleźć tamte miejsca. Udało się :)

Down this hill there is a descent to the Pan - one of the best bathing areas in Polańczyk. This is where we spent our first vacation at the campsite, so we decided to go downstairs and find those places. We did it :)