[PL / ENG] Gliwice i kopalnia / Gliwice and the mine My Actifit Report Card: April 14 2023

Piątek był dniem bardzo zajętym.
Najpierw musiałam pospiesznie udać się do Gliwic, bo miałam planowany mały zabieg w luxmedzie. Po zabiegu musiałam odnaleźć aptekę, i trochę specjalnie, pomimo że w domu czekali na mnie Dziadkowie z Bomblem, nie poszukałam jej na mapie Google, a ruszyłam dziarsko w kierunku gliwickiego rynku, licząc na to, że przecież na pewno gdzieś tu jakaś musi być.

Friday was a very busy day.
First, I had to hurry to Gliwice, because I had a small surgery planned in luxmed. After the procedure, I had to find a pharmacy, and a bit on purpose, even though Grandparents with Bombel were waiting for me at home, I didn't look for it on the Google map, but I set off briskly towards the Gliwice market square, hoping that there must be one here somewhere.

Oczywiście była - znalazłam DOZ zanim dotarłam do rynku, ale i tak poszłam jeszcze te parę kroków, żeby zrobić świeże zdjęcie do raportu.

Of course it was - I found DOZ pharmacy before I got to the market, but I still walked a few more steps to take a fresh photo for the report.

Wcale nie było ciepło i raczej dość szaroburo, więc aura nie zachęcała do dalszych spacerów. Szybki rzut oka na miłe Gliwice i wracamy do auta.

It was not warm at all and rather gray, so the weather did not encourage further walks. A quick glance at nice Gliwice and we return to the car.

Wieczorem pojechaliśmy oglądać mieszkanie w miłej okolicy kopalni węgla kamiennego. Takie swojskie widoczki wokół. Samo mieszkanie dość dość, blok przecudaczny, okolica z jednej strony perełka, a z drugiej kopalniana. Mamy dużo do rozważenia w kontekście programu "Bezpieczny kredyt 2%", który albo jest, albo nie jest lipą, na którym może się udać, a może nie udać skorzystać, w lipcu, kiedy może jeszcze będą mieszkania na rynku, a może już nie, albo tylko takie po milion.

In the evening we went to see an apartment in a nice neighborhood of a coal mine. Such familiar views around. The apartment itself is quite enough, the block of flats is curious, the neighborhood is a pearl on one side, and a mine on the other. We have a lot to consider in the context of the "Safe Credit 2%" program, which either is or is not a bad thing, which may or may not be useful, in July, when there may still be apartments on the market, or maybe not or only these that cost million.