My Actifit Report Card: October 2 2025. First school meeting /Primera reunión escolar. [Ing-Esp]

Greetings dear colleagues, I hope you are feeling well today, and that tomorrow will be much better.

I tell you my journey today, with the only company of a radiant sun, it was already 9:00 am when I left home, to the educational institution of my children, we had a meeting, according to very important for the organization of educational councils, so I was obliged to attend.

Every time I have to go to that institution, I think about it a thousand times, not because of the distance, but because of the route, you have to go down the road and then go up, and when you go half way, you feel that you can't go any further, and you are short of breath, I always walk slowly to avoid suffocating.

I went out hoping to find a public transport van, but even though I was going slowly, none of them ever passed, when I was almost to the institution, I realized that there were two vans stopped in front of the village church, but it was already late, I had to walk there, under the inclement sun.

En la reunión dieron la información prevista, firmamos las actas y la asistencia, y luego salimos todos regreso a casa, rogando que apareciera una camioneta, pero nada, de nuevo a pie, bajo un sol implacable, lo bueno fue que regresé acompañada por varias prepresentantes, porque cuando iba, me tocó caminar solita.

Motorcycles and some cars were passing by me, and I was wishing someone would say, Come on, I'll give you a ride! But no, nobody thought to give me the tail, although, to be honest, I do not like to ride a motorcycle on that road, many have fallen down the ravines, and few have lived to tell the tale, not long ago died one who gave a strong blow on a motorcycle, he was hospitalized for several days until he could no longer, so it scares me, and I prefer to ride a car or on foot.

The nice thing about this ride is that there is some beautiful scenery, which I enjoy photographing to show you and also to keep in my memory chest.

** When I got home, I was in a hurry because the boys had to leave quickly, they had class at
, luckily, they were ready and left for the institution accompanied by their cousins, as usual.

The truth is that we have to be responsible with all the school activities of our children. But every time they tell me there's a meeting over there, it makes me want to cry 🤪 and to think that my kids get them daily, the good thing is that you have energy for that and more.

Español Version

Saludos estimados compañeros, espero que hoy se encuentren muy bien, y que mañana sea mucho mejor.

Les cuento mi recorrido del día de hoy, con la única compañía de un sol radiante, ya eran las 9:00 am cuando salí de casa, hacia la institución educativa de mis niños, teníamos una reunión, según muy importante para la organización de los consejos educativos, así que me vi en la obligación de asistir.

Cada vez que debo ir a esa institución, lo pienso mil veces, no por la distancia, sino por el trayecto, hay que bajar bastante por la carretera y luego subir, ya cuando vas por la mitad del camino, sientes que no puedes más, y que te falta el aire, siempre camino despacio para evitar sofocarme.

Salí con la esperanza de encontrar una camioneta de transporte público, pero por más que yo iba poco a poco, nunca pasó ninguna, cuando casi llegaba a la institución, me di cuenta de que había dos camionetas paradas frente a la iglesia del pueblo, pero ya era tarde, tuve que llegar caminando, bajo el sol inclemente.

En la reunión dieron la información prevista, firmamos las actas y la asistencia, y luego salimos todos regreso a casa, rogando que apareciera una camioneta, pero nada, de nuevo a pie, bajo un sol implacable, lo bueno fue que regresé acompañada por varias prepresentantes, porque cuando iba, me tocó caminar solita.

Por mi lado pasaban motos y algunos carros, y yo deseando que alguien me dijera, ¡Vente, yo te llevo! Pero no, nadie se le ocurrió darme la cola, aunque, siendo sincera, no me gusta montarme en moto por ese camino, muchos se han caído por los barrancos, y pocos han vivido para contarlo, no hace mucho falleció uno que se dio un fuerte golpe en moto, estuvo varios días hospitalizado hasta que no pudo más, por eso me da miedo, y prefiero andar en carro o a pie.

Lo bueno de este recorrido es que hay un paisaje muy hermoso, el cual disfruto fotografiarlo para mostrárselo a ustedes y también para guardar en el baúl de los recuerdos.

** **Al llegar a casa, estaba apurada porque los muchachos debían salir rápido, tenían clase a las
, por suerte, ya estaban listos y partieron hacia la institución acompañados de sus primos, como casi siempre.

La verdad es que hay que ser responsables con todas las actividades escolares de nuestros hijos. Pero cada vez que me dicen que hay una reunión allá, me dan ganas de llorar 🤪 y pensar que mis niños les toca a diario, lo bueno es que tiene energía para eso y más.

Fuentes / Sources

Traducción: DeepL (versión gratuita)
Imágenes, propias, tomadas con teléfono Tecno Camón 17P.
Edición: Banner, PhohoScape.
Portada: Dofoto.

Translation: DeepL (free version)
Images, own, taken with Tecno Camión 17P phone.
Editing: Banner, PhohoScape.
Cover: Dofoto.