Hallo zusammen,
gestern war bei uns der 1. Maifeiertag, also hatten wir frei. Da das Wetter noch sehr schön war, sind wir direkt am Morgen in den Heimtierpark Olderdissen nach Bielefeld gefahren.
Das Besondere an diesem Tierpark ist, dass er ohne Eintritt besucht werden kann. Der Park lebt von Sponsoren und Spendengeldern. So kann es sich auch wirklich jede Familie leisten, dort einen schönen Tag zu verbringen.
An Sonn- und Feiertagen kommen natürlich nicht Wenige auf diese Idee, und so war der Parkplatz um 10:45 Uhr schon fast komplett belegt.
Wir hatten aber Glück und konnten noch einen Platz finden.
Hello everyone,
Yesterday was May Day for us, so we had the day off. As the weather was still very nice, we went straight to the Olderdissen pet park in Bielefeld in the morning.
The special thing about this animal park is that it can be visited without paying an entrance fee. The park lives off sponsors and donations. So really every family can afford to spend a nice day there.
On Sundays and public holidays, of course, quite a few people have the same idea, and so the car park was already almost completely full at 10:45 am.
But we were lucky and were able to find a place.
Der Tierpark ist ein 16 ha großes Gelände mitten im Teutoburger Wald. Die dort lebenden Tiere sind oder waren einmal allesamt in diesem Gebiet heimisch und sind heutzutage in sehr großen relativ artgerechten Gehegen untergebracht.
The zoo is a 16-hectare site in the middle of the Teutoburg Forest. The animals living there are, or were once, all native to the area and are housed in very large, species-appropriate enclosures.
Bei den Wildschweinen gab es drei Frischling zu bestaunen. Verspielt und laut quiekend liefen sie durch das Gehege und es machte Spaß, sie dabei zu beobachten.
Among the wild boars, there were three freshlings to marvel at. Playful and squealing loudly, they ran through the enclosure and it was fun to watch them.
Hier sind Biber am Werk. Leider bekommt man sie so gut wie nie zu Gesicht... dafür aber Ihre Bauwerke :)
Beavers are at work here. Unfortunately, you hardly ever see them... but you do see their constructions :)
Gegen Mittag, wir saßen gerade im Biergarten und aßen eine Pommes, ertönten plötzlich kurz hintereinander zwei Ohren betäubende Knall Geräusche, die sich wie Explosionen anhörten. Das Stimmengewirr um uns herum war sofort erloschen und alle hielten inne. Aus dem Wald stiegen unzählige Vögel empor und flogen von dannen. Es war ein beängstigender Moment.
Alle rätselten, woher diese explosionsartigen Geräusche wohl kamen. Da wir kurz danach Jets in der Luft hörten war der Verdacht schon nah, dass es etwas mit ihnen zu tun habe.
Und so war es auch. Zwei Eurofighter der Luftwaffe hatten einen Einsatz und haben dabei ihre Schallmauer durchbrochen.
Sehr beruhigend, dass es nichts anderes war.
Wie wir ja alle wissen ist Frieden nicht selbstverständlich und ich bin um jeden Tag froh, an dem wir in Frieden leben dürfen.
So ging dieser Tag letztendlich nachdenklich für uns zu Ende...
Around noon, we were sitting in the beer garden eating French fries when suddenly, in quick succession, two ear-numbing bangs sounded like explosions. The buzz of voices around us was immediately extinguished and everyone stopped. Countless birds rose from the forest and flew away. It was a frightening moment.
Everyone was puzzled as to where these explosive sounds were coming from. Since we heard jets in the air shortly afterwards, we suspected that it had something to do with them.
And so it was. Two Eurofighters of the German Air Force were on a mission and broke their sound barrier. Very reassuring that it was nothing else.
As we all know, peace cannot be taken for granted and I am glad for every day that we can live in peace.
So, in the end, this day came to a thoughtful end....
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
