Hallo zusammen,
gestern war Sonntag und zudem schönes Wetter, also haben wir beschlossen, einen kleinen Ausflug nach Rinteln an der Weser zu unternehmen. Gestern war dort eine Kirmes. Das besondere an dieser Kirmes ist, dass sie in der recht kleinen historischen Altstadt aufgebaut ist und dadurch einen besonderen Charme erhält.
Hello everyone,
Yesterday was Sunday and also nice weather, so we decided to take a little trip to Rinteln on the Weser. Yesterday there was a funfair there. The special thing about this funfair is that it is set up in the rather small historic old town, which gives it a special charm.
Parken mussten wir etwas außerhalb der Stadt, da der Andrang natürlich groß war und die Parkplätze schon kurz nach Mittag gnadenlos überfüllt. Aber wir laufen gerne ein paar Schritte, also war es ok so.
Wenn man zur Weser kommt, befindet sich dort ein schöner großer Biergarten. Er nennt sich Weserdorf Weserdorf - Der Erlebnisbiergarten und sieht wirklich super gepflegt und einladend aus. Es gibt auch einen schönen Kinderspielplatz und genügend Bäume, die Schatten spenden.
We had to park a little outside the city, as the rush was naturally great and the parking spaces mercilessly overcrowded shortly after noon. But we like to walk a few steps, so it was ok like that.
When you get to the Weser, there is a nice big beer garden. It's called Weserdorf Weser Village - Der Erlebnisbiergarten and it looks really super neat and inviting. There is also a nice children's playground and enough trees to provide shade.
Gleich nebenan befindet sich die Bodega Beach Bar, in dem man es sich direkt an der Weser mit den Füßen im Sand gut gehen lassen kann. Die Beach Bar ist sehr beliebt und im Sommer immer eine coole Location.
Right next door is the Bodega Beach Bar, where you can relax with your feet in the sand right on the Weser. The beach bar is very popular and always a cool location in summer.
Über diese Brücke ging es über die Weser zur Innenstadt von Rinteln:
Over this bridge we crossed the Weser to the city centre of Rinteln:
Von der Brücke kann man nochmal einen schönen Blick auf die Beach Bar werfen. Diese ist übrigens auch sehr gepflegt und wird sehr professionell geführt. Dieses kann man ja nicht von allen Beach Bars behaupten ;)
From the bridge you can have a nice view of the beach bar. By the way, it is also very well maintained and very professionally run. You can't say that about all beach bars ;)
Der erste Hingucker auf der Altstadtkirmes war das nostalgische Riesenrad, welches sich während der Kirmeszeit immer auf dem Marktplatz befindet.
Da ich ja schnelle und hohe Fahrgeschäfte heutzutage eher meide, weil ich es einfach nicht mehr vertrage, haben wir eben ein paar Runden auf dem recht kleinen Riesenrad - welch ein Paradoxon ;) - gedreht und konnten uns die Kirmes und die Altstadt von oben betrachten.
The first eye-catcher at the Old Town Fair was the nostalgic Ferris wheel, which is always on the market square during the fair.
Since I tend to avoid fast and high rides these days because I simply can't stand them anymore, we took a few laps on the rather small Ferris wheel - what a paradox ;) - and had a view of the fair and the old town from above.
Dies war unser Blick aus der Gondel. Ihr seht, wie klein der Marktplatz ist. Ich liebe die schönen Fachwerkhäuser dort. Aufgrund der vielen Menschen gestern konnte ich leider nicht sehr viele Fotos davon machen.
This was our view from the gondola. You can see how small the market square is. I love the beautiful half-timbered houses there. Unfortunately, because of the crowds yesterday, I couldn't take very many photos of them.
In diesem Gebäude befindet sich das Hotel "Stadt Kassel". Die Historie dieses schmucken Fachwerkhauses geht bis in das Jahr 1605 zurück.
The hotel "Stadt Kassel" is located in this building. The history of this smart half-timbered house dates back to 1605.
In Rinteln gibt es viele kleine Gassen zu entdecken.
There are many small alleys to discover in Rinteln.
So, dieses war der Abschluss unserer Runde durch Rinteln. Für unseren Sohn gab es natürlich noch eine Fahrt mit dem Musikexpress und eine Portion Schmalzgebäck. Die gönnen wir uns bei jedem Kirmesbesuch :)
So, this was the end of our tour through Rinteln. For our son, there was of course a ride on the music express and a portion of lard biscuits. We treat ourselves to these every time we visit the fair :)
Ich hoffe, Ihr hattet auch ein schönes Wochenende!
I hope you had a nice weekend too!
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
