Weekend spędzałem w Wiśle. Oczywiście aktywnie - w miarę możliwości, bo miałem też obowiązki synowskie i znajomo-przyjacielskie.
W sobotę ładna pętla z źródłem Wisły i Baranią Górą (opis jestem Wam winien)
[EN] I spent last weekend in Wisła. Obviously for me - it was an active weekend. However, I had some duties and only part of the weekend was available for hiking.
W niedzielę więcej obowiązków niż czasu wolnego. Ten udało się wygospodarować tylko między 5:00 a 7:30 rano. W sam na poranny spacer na Trzy Kopce Wiślańskie (10km, 460m podejść)
[EN] All I had on Sunday, was 5:00-7:30am. I used for a hike of 10km and 460m of elevation gain to a local mountain called „Three Mounds of Wisła”
Trzy Kopce to szczyt gdzie spotykają się granice Brennej, Ustronia i Wisły. Prowadzą tam popularne szlaki z tych trzech miejscowości. Trzy Kopce przyciągają również kultową chatą „Telesforowką” gdzie można dobrze, po domowemu zjeść.
[EN] Three Mounds of Wisła mark the places where borders of three mountains towns meet - Brenna, Ustroń and Wisła. The peak is also home to a cult mountain hut “Telesforówka”.
Pod kultową Telesforówką znajduje się równie kultowy VW Garbus przerobiony na mini altankę z drewnianym stolikiem i ławką.
[EN] Part of the climatic hut is a VW Beetle turned into a rest place with wooden table and bench.
Zaczęliśmy o 5:00 od szybkiego wejścia na Gościejów Wierch. Ranek był przyjemnie rześki (czytaj: chłodny) ale marsz pod górę działa jak ciepła bluza. Początek asfaltem, do końca osady Gościejów, potem krótkie ale ostre podejście kamienistą ścieżką przez las.
[EN] We started at 5am with fast-paced climb to the peak of Gościejów Wierch. First we followed an asphalt road to the end of the stead and then a short but intensive stony trail thru a forest. The air was crisp, not to say cold. But a brisk pace works better than a warm clothing.
Po intensywnym początku zwolniliśmy i czekał nas przyjemny spacer płaskim i szerokim pasmem grzbietowym a potem zejście z powrotem do Wisły. Mieliśmy czas na widoki oraz jagody i słodziutkie poziomki.
[EN] Having completed the intensive initial climb, we slowed down and enjoyed a stroll along the flat and wide ridge. Plenty of time for the views and picking of forest berries.
Dla porządku, trasa którą przeszliśmy: Zobacz szczegóły trasy Wisła Gościejów – Wisła, ul. Konopnickiej, 3:14 h (9,96 km):
(Końcówka była poza szlakiem, szliśmy przez pola obok gospodarstw by uniknąć powrotu drogą z centrum Wisły do Malinki)
Po takim początku dnia śniadanie smakowało podwójnie!
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
