Es ist Sonntag, Sonntag morgen wir sind gegen 09:00 Uhr aufgestanden. Machen uns jetzt ein leckeres Frühstück mit Ei und alles was so dazugehört und freuen uns auf einen weiteren Sonntag den wir auch wieder schwimmend nutzen wollen.
Wir waren jetzt schon so oft Planten un Blomen, dass ich versucht habe meinen Sohn zu überreden doch noch mal woanders hin zu fahren. Als ich gerade dabei war rief seine beste Freundin an und sagte "Sollen wir uns heute nicht treffen und wieder Planten un Blomen auf dem Spielplatz und schwimmen und alles was dazu gehört machen?
Ok damit war das ja geklärt!
It's Sunday, Sunday morning we got up around 9:00. Now we make a tasty breakfast with egg and everything that goes with it and are looking forward to another Sunday which we want to use for swimming again.
We have been so often Planten un Blomen that I have tried to persuade my son to go somewhere else. While I was there his best friend called and said "Shouldn't we meet today and go to Planten un Blomen on the playground and swim and do everything that goes with it?
Ok, that's that settled!
Mittags kamen wir an und es war sehr warm und wir waren froh das wir draussen waren und Wasser überall in der Nähe war.
We arrived at noon and it was very warm and we were glad that we were outside and there was water everywhere.
Es ist herrlich die beiden zu beobachten. Mein Sohn ist 1/2 Jahr älter und übernimmt schon mal gerne Verantwortung. Wir verbrachten den ganzen Nachmittag da.
Es war ein richtig schöner August Sommertag.
It is wonderful to watch them. My son is 1/2 year older and likes to take responsibility. We spent the whole afternoon there.
It was a really beautiful August summer day.
Auf dem Rückweg kamen wir an dem Heiligegeistfeld vorbei. Der grosse Platz neben dem Stadion von St. Pauli. (Millerntor) Auf diesem Platz findet ja 3 x im Jahr für 4 Wochen der Dom statt. Heute gab es was ganz besonderes. Kein Autokino was man ja kennt, sondern ein Fahrradkino. Wir konnten ein bisschen rein äugeln bevor es dann weiter nach Hause zur Mama ging.
On the way back we passed the Holy Spirit Field. The big square next to the stadium of St. Pauli. (Millerntor) On this square the cathedral takes place 3 times a year for 4 weeks. Today there was something very special. Not a drive-in cinema which one knows, but a bicycle cinema. We could watch a little bit before we went home to mom.
Das erste FahrradKino - The first Bicycle Cinema
Sohnemann dann zur Mama gebracht.
I took my son to my mother's.
Hallerstrasse U-Bahn Station - Hallerstreet Subway
Ein schöner Tag geht zu Ende und es naht die Einschulung. Sohnemann kommt in die Schule.
A beautiful day comes to an end and school enrolment is approaching. Son is coming to school.
LG Michael
Greetings Michael
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io