English Translation:

Introduction

Good day to everyone. How's the first five days of 2025? On my side, I haven't had any physical activities for the past days due to muscle soreness. My 10000 steps a day was broken after doing my new leg workout. I tried doing an indoor walk yesterday, but I think I over did it and I still feel pain today. Since I haven't taken new photos, let me share to you the photos I took last Christmas season instead.

^{Chiyoda - Yurakucho}

Marunouchi Illumination

On December 21st, we had our early Christmas dinner after going from Ariake's Monster Jungle. In that said dinner, it was a Mexican buffet with all-you-can-drink option. I had fun spending my time there and I also enjoyed our adult conversations. After spending our time there, we decided to walk around the area of Marunouchi and got attracted to the different kinds of illumination.

The Hibiya Illumination was the first one we visited. Several people are gathering there either family, couples, or group of friends. Without minding the coldness of that night, we took several group photos. There's not much plans to head somewhere but we followed an illuminated street and started walking.

After walking through the illuminated streets and taking lots of selfie pictures, we found a place that sells hot chocolate. The stall had a very long line, and I understand the people falling in line. It can't be helped since it was really cold that night. Some of my friends decided to buy one as well and as for, I bought a bottled beer.

Afterword

The Christmas season in Japan is really different from where I was born. Here, in my opinion, the Christmas vibe is for couples. To where I am from, Christmas is for family and relatives. That is the difference I observe, and I liked each of the vibes. With that said, I hope you liked my photos that I posted here. The long break is over and tomorrow will be the start of reality. Let's do our best and keep fighting! Happy new year again :)

はじめに

みなさん、こんにちは！2025年が始まって5日目ですが、いかがお過ごしですか？私はというと、ここ数日間、筋肉痛のせいで運動ができていません。新しい脚のトレーニングをしたせいで、毎日1万歩の目標が途切れてしまいました。昨日は室内でウォーキングを試しましたが、やりすぎたようで、今日もまだ痛みを感じています。新しい写真を撮っていないので、今回はクリスマスシーズンに撮影した写真をシェアします！

^{千代田区〜有楽町}

丸の内イルミネーション

12月21日、有明のモンスタージャングルに行った後、早めのクリスマスディナーを楽しみました。そのディナーはメキシカンビュッフェで、飲み放題オプションもありました。大人な会話を楽しみながら、とても充実した時間を過ごしました。その後、丸の内周辺を散歩し、さまざまなイルミネーションに引き寄せられました。

まず訪れたのは日比谷イルミネーションでした。家族、カップル、友人グループなど、さまざまな人たちが集まっていました。寒い夜にもかかわらず、何枚もグループ写真を撮りました。その後、特に計画もなく、光る通りを見つけたのでそのまま歩き始めました。

光る道を歩きながら、たくさんのセルフィーを撮った後、ホットチョコレートを売っているお店を見つけました。そのお店には長い列ができていて、寒い夜だったので、並ぶ人たちの気持ちはよくわかりました。友人たちの何人かはホットチョコレートを購入し、私は瓶ビールを買いました。

あとがき

日本のクリスマスシーズンは、私の生まれた国とは全く違います。ここでは、クリスマスはカップル向けの雰囲気だと思います。私の国では、クリスマスは家族や親戚のためのものでした。この違いを観察して、それぞれの雰囲気を楽しむことができました。さて、私が投稿した写真を楽しんでいただけたら嬉しいです。長い休暇も終わり、明日から現実が始まります。一緒に頑張りましょう！新年あけましておめでとうございます :)