English Translation:

Introduction

My first snowboarding experience for the year 2025 was tiring yet extremely fun. Now that the long weekend is over, and my body is still recovering due to being exhausted, I've got time to write a new blog. Today, I want to relive those moments by writing it here. Without further ado, let me tell you my story of my first day in the snowy mountain of Madarao.

^{Snowy Mountain of Madarao that I took for photo contest}

Madarao Mountain Resort

From my last post, I recalled my past snowboarding trips, and it actually helped me prepare for my recent trip. We depart from Shinjuku around eleven in the evening and started our eight-hour bus trip with a couple of stops to the Madarao Mountain Resort and I was glad that I was able to sleep for a few hours on this trip.

Arriving at the place around six-thirty in the morning, we headed directly to the main building of Hotel Madam Mirei and retrieved our snowboarding gears. The check-in time was supposed to be three in the afternoon, but we collectively decided to opt in for an early check-in with additional cost.

^{Took a photo after the bus left}

^{The view from our room}

The lifts in the ski area will be opened around eight-thirty in the morning so we agreed to take a nap first. It was a good nap or rather it was a good sleep to me. I slept more than the agreed time, so we were not able to follow the schedule we agreed on.

After wearing our snowboarding outfits and gears, we left the hotel around ten-thirty in the morning and started walking to the place to get our lift tickets. Next, we took some group selfies and when everyone was ready, we started equipping the board and went on for some thrilling activities.

^{Photo of me in the FF Mirror}

^{Madarao Mountain Resort}

Afterword

What a wonderful experience it was, and I was so glad I joined this trip. I was also prepared on this trip, so I was not that low on energy, but my body was still exhausted though. By the way, I haven't fully covered the story of my long weekend snowboard trip so I am deciding to publish a part two. If you have reached this part, thank you so much and I hope you will be able to read my next blog post. That is it for now. Bye~~! :)

^{Sneak peek}

日本語翻訳（主にチャットジーピーティーによる翻訳):

はじめに

2025年初めてのスノーボード体験は、とても楽しく、同時にとても疲れるものでした。連休が終わり、体はまだ疲れていますが、ブログを書く時間ができたので、思い出をここに記録したいと思います。今日は、斑尾高原の雪山で過ごした初日の出来事をお話しします。

^{斑尾高原の雪山}

斑尾高原スキー場

前回の投稿では、過去のスノーボード旅行について振り返り、それが今回の旅行の準備に役立ったことを思い出しました。新宿を夜11時に出発し、途中数回の休憩を挟みながら約8時間かけて斑尾高原スキー場に向かいました。この旅の中で数時間眠ることができたのは幸運でした。

朝6時半ごろ現地に到着し、ホテルマダムミレイの本館に向かい、スノーボード用具を受け取りました。本来のチェックイン時間は午後3時でしたが、追加料金を払って早めにチェックインすることに決めました。

^{バスが去った後に撮った写真}

^{部屋からの眺め}

リフトは朝8時半ごろにオープンする予定だったので、まず仮眠を取ることにしました。私は、ただの仮眠のつもりが、予定以上に寝てしまい、約束したスケジュール通りに動けませんでした（笑）。

スノーボードのウェアとギアを身につけ、午前10時半ごろホテルを出発しました。リフト券を購入するために歩き、そこでグループのセルフィーを撮影しました。全員準備が整った後、いよいよボードを装着し、スリル満点のアクティビティが始まりました！

^{FFミラーでの私の写真}

^{斑尾高原スキー場}

あとがき

本当に素晴らしい体験で、この旅行に参加して本当に良かったと思っています。今回は準備もしっかりしていたので、エネルギー切れにはなりませんでしたが、それでも体は疲れていましたね（笑）。ちなみに、今回の連休スノーボード旅行についてはまだ全部書き切れていないので、続編として第2部を公開する予定です。

ここまで読んでいただき、本当にありがとうございます！次回の投稿もぜひ読んでくださいね。それではまた～！:)

^{ちょっとした予告編}