English Translation:

Introduction

It's almost a week after my snowboarding trip and I am looking forward to our next trip. Lately, I've been seeing Instagram reels about the correct form when snowboarding and I want to try it as soon as possible. To control myself from excitement, let me continue the story of my last published blog on how I enjoyed snowboarding as a beginner in Madarao Mountain Resort.

^{The view from the top. Taken after riding the lift.}

Snowboarding Activities

Arriving at the first lift that we chose, there was a sign that says that we should wear the snowboard before riding the lift. I am kind of worried because I am not used to wearing the snowboard when riding the lift and I usually carry it when going up. I had no choice but to follow the rules and I did follow the instruction.

As the lift was about to reach the destination, I prepared myself and the snowboard. I placed it perpendicular to the direction of the lift and then placed my other free foot on top of the board and started sliding down. As expected, I fall halfway through the slope, but it was good enough for me not to worry next time.

^{On the lift taking my time to prepare myself}

From the place that we stopped, the view was so beautiful. You could see more hills and other courses that I wouldn't even dare to go down. Even though the sun was still up, I could also see the moon that overlooked us. Looking down below, you could see people doing ski or snowboarding and it is so impressive that they look so tiny from above where we were standing.

^{Took a photo of someone who's preparing to go down the slope}

There was this one slope that was so steep that majority of my friends did not dare to go down. Only two of us that went down there, and I don't know why I had the courage at that time to do such thing. Maybe because of the thrill and I was on my momentum at that time, but I was all talk as I fall many times down there.

The scenery was just so beautiful that I stopped halfway from the very steep slope to appreciate the view. As you can see, only few people were going down here. Although I was a beginner and keep on falling down, I am kind of proud to be part of them riding the slope.

^{The view from the bottom}

The day one of snowboarding was over and the lift were starting to close down. We went back to our accommodation to have a quick rest until dinner was ready and prepared by the hotel. After eating, only two of us went for another snowboarding at night.

I did not have the courage to do snowboarding unlike when I was doing it in the morning. Every time I fall down, it was painful which was due to the hardness of snow. I did not expect it not to have that powdery texture and I was getting more scared which caused me to panic and forgot how to snowboard again. After three roundtrips, we went back to the hotel and took a bath in onsen and then joined with my other friends who waited for us to start drinking.

^{Took a photo of someone doing an ollie}

Afterword

Thank you for reading my part two of snowboarding trip in Madarao Mountain Resort. I have some videos uploaded in YouTube that highlights my trip. Please feel free to watch my POV and I hope you will enjoy it. Thank you so much again and see you next time <3

日本語翻訳（主にチャットジーピーティーによる翻訳):

はじめに

2025年最初のスノーボード旅行から約1週間が経ちました。次の旅行が待ち遠しいです！最近、Instagramでスノーボードの正しいフォームについての動画をよく見ていて、早く試してみたい気持ちでいっぱいです。気持ちを落ち着かせるために、前回のブログの続きとして、初心者として楽しんだ斑尾高原スキー場でのスノーボード体験を書いてみます。

^{リフトを降りた後に撮った山頂の景色}

スノーボードアクティビティ

最初に選んだリフトに到着すると、「リフトに乗る前にスノーボードを装着してください」というサインがありました。普段はリフトに乗る時にボードを持っているので、ちょっと不安でしたが、ルールに従うしかありませんでした。

リフトが頂上に近づくと、スノーボードを横に向けて、空いている足をボードに乗せ、そのまま滑り出しました。結果は予想通り、途中で転びましたが、次回への心配が少し減った気がしました。

^{リフトに乗って心の準備をしているところ}

リフトを降りた場所からの景色は本当に素晴らしかったです。いくつもの丘や他のコースが見えましたが、初心者の私には到底挑戦できそうにないコースもありました。空には太陽だけでなく、月も見えて、私たちを見守っているようでした。下を見ると、小さく見えるスキーヤーやスノーボーダーがいて、彼らの姿に感動しました。

^{坂を降りる準備をしている人の写真}

非常に急な坂があり、大半の友達はそこを降りることに挑戦しませんでした。でも、なぜかその時の勢いで、私を含む2人だけがその急斜面に挑戦することにしました。正直、なぜそんな勇気が湧いたのか自分でも分かりませんが、結果は予想通り何度も転びました。（笑）

途中で景色があまりにも美しかったので、急斜面の途中で立ち止まり、周囲を楽しみました。この坂を降りている人は少なかったですが、初心者の私がここで滑っていることを少し誇りに思いました。

^{坂の下から見た景色}

スノーボード初日のアクティビティが終わり、リフトも閉まる時間になりました。宿に戻り、夕食が準備されるまで少し休みました。夕食後、友達のうち2人だけで夜のスノーボードに行くことにしました。

夜のスノーボードでは、朝とは違って転ぶたびに痛みが増し、恐怖心が大きくなりました。雪が硬くてパウダー状ではなかったことが原因です。恐怖のあまり、スノーボードの感覚を忘れてしまい、3回滑った後に宿に戻ることにしました。その後、温泉に入り、他の友達と合流して一緒にお酒を楽しみました。

^{オーリーしている人を撮影}