My Actifit Report Card: October 29 2022

Wczoraj w necie pojawiły się newsy o tym, jak jakiś koleś pożyczył sobie tramwaj i wpadł tylko dlatego, że ustawił sobie numer linii 33, która nie jeździ. W artykułach jednak opis trasy mi nie pasował. Nie uwzględniał bowiem remontu torów (ich fizycznego braku w tym momencie na pewnym odcinku; często narzekam na te remonty) oraz brak możliwości prawoskretu. News poszedł w świat, pisały o tym media na Ukrainie czy w Rosji, ale wszędzie kopiowano niemożliwą trasę. Tramwaj jadący z Zawodzia (od prawej) może jechać tylko prosto (w stronę Załęża/Chorzowa) albo w lewo na Brynów. A prosto za jakieś 800m zaczyna kursować autobusowa komunikacja zastępcza. No nic, najważniejsze, że Ruch wygrał

ENG

Yesterday, there was news on the Internet about a guy who borrowed a tram and got caught only because he set the number of line 33, which does not run. In the articles, however, the description of the route did not suit me. It did not take into account the renovation of the tracks (their physical lack of them on a certain section; I often complain about these repairs) and the lack of the possibility of rightskretu. The news went out into the world, the media in Ukraine or Russia wrote about it, but an impossible route was copied everywhere. The tram from Zawodzie (from the right) can only go straight (towards Załęże / Chorzów) or left towards Brynów. And straight after some 800m, a substitute bus service starts to run. Well, the most important thing is that Ruch won