Zacznę od początku ...wybraliśmy się do Czech w "lekkie" góry pochodzić . Ja z moją boląca stopą, chorym kolanem ,oraz bólem kręgosłupa ...
I'll start from the beginning...we went to the Czech Republic to walk in the "easy" mountains. I had a sore foot, a bad knee, and a sore spine...
Droga na górę nie była ,aż tak zła . Syn świetnie dawał radę ...mąż również dawał radę ... ale ja.... No cóż... Na stopę ciężko było stanąć , kolano przeskakiwało na boki , kręgosłup bolał ,ale mówię ... Idę... Wyprzedziła mnie rodzina z małym dzieckiem .... Zaczęłam się denerwować ... Droga była śliska i nie mogłam utrzymać równowagi na tych głupich nogach , nawet kijki do chodzenia nie pomagały ...
The way up wasn't that bad. My son managed great...my husband managed too...but me...Well...It was hard to stand on my foot, my knee was jumping from side to side, my spine was hurting, but I'm saying...I'm going...A family with a small child overtook me...I started to get nervous...The road was slippery and I couldn't keep my balance on those stupid legs, even walking poles didn't help...
Znaleźliśmy drogę łagodniejszą ,więc ruszyliśmy tą ścieżką do góry ... Dobrze mi się szło do momentu, gdy na przeszkodzie napotkaliśmy drzewo ... Gdybym nie była tak połamana to raz dwa przeszłabym przez to drzewo i szła dalej , ale oczywiście na przeszkodzie stanęło moje ciało . Usiadłam na drzewie , ledwie mogłam podnieść nogę bo jak dawałam nogę do góry to kręgosłup zaczął okropnie boleć ... Udało się przeszłam i poszliśmy dalej .
We found a gentler way, so we set off along that path up...I was doing well until we came across a tree in the way...If I hadn't been so broken, I would have gotten over that tree in no time and kept going, but of course my body got in the way. I sat down on a tree, I could barely lift my leg because when I put my leg up my spine started to hurt terribly ... I managed to get through it and we went on.
Myślałam ,że jak będzie cała taka droga to dam radę wejść na szczyt ( nie myślałam w ogóle jak zejdę z góry ,kiedy nogi już będą zmęczone ) . Na naszej drodze napotkaliśmy duży dla mnie problem .... Trzeba było przejść na drugą stronę góry przez kamienie po których delikatnie spływała woda z góry .... No i się zaczęło .... Nawet nie doszłam do tych kamieni, a sam widok z góry plus kamienie doprowadził mnie do zawrotów głowy , kolano to już wogóle zrobiło się niestabilne ... ( Po całym tym onkologicznym leczeniu nie umiem utrzymać równowagi jeżeli mam iść po czymś noga za nogą).
I thought that if the whole road was like that I would be able to reach the top (I didn't think at all how I would get down from the mountain when my legs were already tired). On our way we encountered a big problem for me .... We had to get to the other side of the mountain through stones on which water was gently flowing from the mountain .... And so it began .... I didn't even reach those stones, and the view from the top plus the stones made me dizzy, my knee became completely unstable ... (After all this oncological treatment I can't keep my balance if I have to walk on something one foot after another).
Krzyknęłam do męża ,że nie przejdę nie dam rady i ,że musimy wracać . Syn był już po drugiej stronie i musiał wrócić na naszą stronę po tych kamieniach . Poślizgnął się lekko ... Krzyknęłam ...myślałam ,że zaraz umrę... Oczami wyobraźni widziałam jak spada... Myślałam , że zawału dostanę ...Mąż chwycił syna i razem przeszli .... Ja stałam jak sparaliżowana ,zaczęłam krzyczeć ,a wręcz chyba już wyć , że mam tego dość , że nic dobrze nie wychodzi , że syn mógł spaść, a ja nawet nie umiałam się ruszyć z miejsca . Byłam tak na siebie i na świat wściekła ,że rzuciłam tymi głupimi kijkami przed siebie i normalnie zaczęłam płakać .... Ile człowiek może znieść niepowodzeń, no ile ??? Rodzice umarli , ja ciągle chora , ciągle coś boli , ciągle coś się złego dzieje ... Normalnie nic mi dobrze nie wychodzi , no nic!!!!.
I shouted to my husband that I wouldn't make it and that we had to go back. My son was already on the other side and had to get back to our side on those stones. He slipped slightly... I screamed... I thought I was going to die... I could see him falling in my mind's eye... I thought I was going to have a heart attack... My husband grabbed my son and they went through together... I stood there paralyzed, I started screaming, and I think I was howling that I had had enough, that nothing was going well, that my son could have fallen, and I couldn't even move from my place. I was so angry at myself and the world that I threw those stupid sticks in front of me and started crying... How many failures can a person endure, how many??? My parents died, I'm still sick, something always hurts, something bad is always happening... Nothing goes well for me, oh no!!!!.
Zaczęliśmy wracać na dół . Powoli bo powoli, ale zeszliśmy . Ja oczywiście raz przeklinałam ,raz płakałam ...Chyba wyszło wszystko ze mnie to , co działo się przez ostatni rok...
Poszliśmy jeszcze zobaczyć wodospady , których raczej nie było bo zastaliśmy małą rzeczkę , ale to nic .... Do auta ledwo doszłam , w stopie czułam żywy ogień , szłam jakby mnie jakieś auto potrąciło czy coś .... Bolące plecy ciągnęły mnie w dół .... Do Nowego Roku zostało parę dni... A cooo!!!!... Niech mnie ten stary rok jeszcze trochę dobije .
We started going back down. Slowly, because slowly, but we went down. Of course, I cursed once, cried once... I guess everything that had happened in the last year came out of me...
We went to see the waterfalls, which probably weren't there because we found a small river, but that's nothing.... I barely made it to the car, I felt a living fire in my foot, I was walking as if a car had hit me or something... My aching back was dragging me down... There were a few days left until the New Year... What!!!!... Let this old year finish me off a bit more.
Seria niepowodzeń zaczęła się 1 stycznia to niech się skończy 31 grudnia....
Parę dni do nowego roku jeszcze przeżyje ... Od nowego roku idę do ortopedy ... Niech wyleczą stopę po raz trzeci i mam nadzieję ostatni ... Może niech zrobią operację kolana ... Nie interesuje mnie co zrobią ... Mają je naprawić !!! Kręgosłup ??? No cóż ... Idę na basen od stycznia może pomoże , jeżeli nie..., będę myśleć dalej co z tym zrobić ...
The series of failures started on January 1, let it end on December 31....
I'll survive a few more days until the New Year... I'm going to the orthopedist from the New Year... Let them treat my foot for the third and hopefully the last time... Maybe let them do a knee surgery... I don't care what they do... They're supposed to fix it!!! Spine??? Well... I'm going swimming in January, maybe it will help, if not..., I'll keep thinking about what to do with it...
Wiem jedno... Gorszego roku jak ten obecny nigdy nie miałam, i nie mam zamiaru mieć go ponownie .... Od następnego roku ma być tylko lepiej !!! Zawsze powtarzam " Co nas nie zabije to nas wzmocni " i tego się będę trzymać choćby nie wiem jak bolało !!!
I know one thing... I've never had a worse year than this one, and I don't intend to have it again.... It's only going to get better from next year!!! I always say "What doesn't kill us makes us stronger" and I'll stick to that no matter how much it hurts!!!
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
