Ace Frehley: tu guitarra sonará en la Eternidad 🇪🇸 🇬🇧

Ayer, día 16 de octubre, el mundo del rock perdió a uno de los mejores guitarristas de rock. Ace Frehley, uno de los fundadores de Kiss, dejó este mundo físico, rodeado del amor de su familia, amigos, y de todos sus fans.

La noticia ha impactado a todas las personas que seguían la carrera musical de esta banda americana de hard rock, y de su trabajo musical tras salir de la banda.

Un trauma craneal por una caída, en pleno estudio de grabación, llevó a una complicación cerebral que hizo que nuestro querido Spaceman finalizara su paso por la Tierra, tras estar unos días acoplado a un equipo de ventilación, con daño cerebral irreversible.

Hoy deseo compartir en esta comunidad, detalles que siempre llevaré en mis recuerdos, su música, y los Riffs que Ace supo regalar.

Ace Frehley: Your guitar will play into eternity

Yesterday, October 16th, the rock world lost one of its greatest guitarists. Ace Frehley, one of the founders of Kiss, left this physical world, surrounded by the love of his family, friends, and all his fans.

The news has shocked everyone who followed the musical career of this American hard rock band and his musical work after leaving the band.

A head trauma from a fall in the recording studio led to a brain complication that caused our beloved Spaceman to end his time on Earth after spending a few days on a ventilator, suffering irreversible brain damage.

Today I want to share with this community details that I will always carry in my memories: his music, and the riffs that Ace knew how to give us.

¿Cómo conocí a Kiss?

Pasé mi secundaria y preuniversitario, becado en La Lenin, una escuela en la periferia de la ciudad habanera, desde 1977 a 1983. En esa época, escuchar música en inglés era considerado diversionismo ideológico.

Grupos como The Beatles, y mucho más Kiss, estaban en lista negra y escucharlos era un boleto seguro para que te llevaran a un consejo disciplinario.

Teníamos a un amigo de cursos superiores, que le gustaba y tenía varios discos en vinilo de estos. Nos hizo algunas copias a casetes y así pudimos escuchar a escondidas, conocer, y contagiarnos de la música de sus 4 miembros, que con sus disfraces y su caracterización elegida, se abrían al mundo con cada disco que lanzaban.

Recuerdo que después de las 11 p.m, dejábamos nuestras camas, como mapaches que salen a buscar comida, pero en nuestro caso, para prender una grabadora portable, en el fondo del área de los baños, y así disfrutar de las canciones de la banda más extravagante del momento.

Canciones como I was made for lovin' you, Detroit rock city, Shock me, Rock and roll all night, entre otras, quedaron cimentadas en nuestra conciencia.

How did I meet Kiss?

I spent my high school and college years on a scholarship at La Lenin, a school on the outskirts of Havana, from 1977 to 1983. At that time, listening to music in English was considered ideological diversion.

Groups like The Beatles, and especially Kiss, were blacklisted, and listening to them was a sure ticket to a disciplinary council.

We had a friend from upper school who liked them and had several of their vinyl records. He made us some copies on cassette, and so we were able to secretly listen, learn about, and be immersed in the music of its four members, who, with their costumes and chosen personalities, opened themselves up to the world with each album they released.

I remember that after 11 p.m., we would leave our beds, like raccoons out looking for food, but in our case, to turn on a portable recorder at the back of the bathroom area and enjoy the songs of the most extravagant band of the moment.

Songs like I Was Made for Lovin' You, Detroit Rock City, Shock Me, Rock and Roll All Night, among others, became cemented in our consciousness.

Ace influyó y fue un gran catalizador para que muchas personas iniciaran el uso de la guitarra. Así lo dejan los testimonios de guitarristas integrantes de bandas conocidas de rock, que hoy dejan su agradecimiento en las redes sociales.

Ahora, mientras escribo, lo hago escuchando canciones como Love Gun, y otros de los temas más épicos de Kiss, donde Ace hacía crepitar las cuerdas con dominio.

Ace influenced and was a major catalyst for many people to start playing the guitar. This is reflected in the testimonies of guitarists from well-known rock bands, who today express their gratitude on social media.

Now, as I write, I'm listening to songs like Love Gun and other epic tracks by Kiss, where Ace made the strings crackle with mastery.

Ace Frehley ha trascendido, dejando un legado en la historia del rock. Su risa, su tono de voz, su pasión por la astronomía, definieron su presencia en los escenarios del mundo, como el Spaceman. Sus Riffs de guitarra, su pasión energizante y su gran trayectoria musical, siempre estarán vivos en los recuerdos de su familia, de los otros integrantes de Kiss, de sus fanáticos, y de este cubano que gusta de su discografía y que un día pintó la cara de sus hijos para que conocieran de esa forma, una de las bandas predilectas de su padre.

Gracias, Spaceman por todo lo que nos diste.

Ace Frehley has transcended, leaving a legacy in the history of rock. His laugh, his tone of voice, his passion for astronomy defined his presence on the world's stages as Spaceman. His guitar riffs, his energizing passion, and his great musical career will always live on in the memories of his family, the other members of Kiss, his fans, and this Cuban who loves his discography and who one day painted his children's faces so they would learn about one of their father's favorite bands.

Thank you, Spaceman, for everything you gave us.