La música y la vida siempre van de la mano, tanto así que fácilmente podemos asociar ciertos temas y gustos musicales a cada etapa de nuestra existencia. No necesitamos ser tan expertos en la materia, para saber a qué clase de público en particular va dirigido cierto tema musical, y sin importar el género, su letra y ritmo nos permite disfrutar lo en el caso de que aplique a nuestra etapa de vida actual, o nos permita recordar tiempos pasados que están estrechamente relacionados a muchas experiencias y recuerdos.
Debido a esto, muchos también llegamos a conceptualizar canciones e intérpretes a dichas etapas. De seguro que a muchos nos ha pasado que escuchamos una canción, y enseguida nos decimos: “¡Vaya! Tiempos de mi infancia” o quizás suena un tema y pensamos en voz alta mientras sonreímos y meditamos sobre alguna especial vivencia que hemos tenido o compartido con alguien más. Esto, es natural en nosotros, pero Qué hay de esos gustos musicales que no parecen estar en la misma sintonía de nuestro tiempo?
Music and life always go hand in hand, so much so that we can easily associate certain themes and musical tastes to each stage of our existence. We don't need to be experts in the field to know what kind of audience a certain song is aimed at, and regardless of the genre, its lyrics and rhythm allow us to enjoy it in case it applies to our current stage of life, or allows us to remember past times that are closely related to many experiences and memories.
Because of this, many of us also come to conceptualize songs and performers to those stages. It has surely happened to many of us that we hear a song, and we immediately say to ourselves: "Wow! Times of my childhood" or perhaps a song plays and we think out loud while smiling and meditating on some special experience we have had or shared with someone else. This is natural for us, but what about those musical tastes that don't seem to be in tune with our times?
En una ocasión, recuerdo que en medio de una reunión social empezó a sonar una canción que, casi como un recordatorio familiar, me ha gustado desde que nací. El tema era “Mary es mi amor” de Leo Dan, y lo cierto es que apenas empezó a sonar pues yo empecé a cantarla con mucha emoción, porque además de ser una canción muy linda pues también me recuerda a mi familia. Lo cierto es que mientras esto pasaba, de pronto una amiga mía dijo: “¡Wao! Se te cayó la cédula”, una clase de modismo que da a entender que yo era tan viejo como la misma música.
Obviamente lo que hice fue reírme del asunto, y le mencioné que cuando esa canción salió, yo ni siquiera había nacido, y que mi gusto por esa canción se basaba en que cuando yo era un niño mi mamá y mi tía me la cantaban hasta para dormirme, porque esa era la canción favorita de ellas. De hecho, este es solo uno de los muchísimos temas que hoy valoro como reliquias compartidas a nivel familiar, ya que ellos fueron los que me llevaron a escuchar temas que para un niño quizás no tenían ese sentido o ritmo de música infantil.
On one occasion, I remember that in the middle of a social gathering a song began to play that, almost like a family reminder, I have liked since I was born. The song was "Mary is my love" by Leo Dan, and the truth is that as soon as it started playing, I began to sing it with great emotion, because besides being a very nice song, it also reminds me of my family. The truth is that while this was happening, suddenly a friend of mine said: "Wow! You dropped your ID", a kind of idiom that implies that I was as old as the music itself.
Obviously what I did was to laugh about it, and I mentioned to her that when that song came out, I wasn't even born, and that my liking for that song was based on the fact that when I was a kid my mom and my aunt would sing it to me even to put me to sleep, because that was their favorite song. In fact, this is just one of the many songs that today I value as relics shared at a family level, since they were the ones that led me to listen to songs that for a child perhaps did not have that sense or rhythm of children's music.
Igualmente me pasó con las canciones en inglés, específicamente con las que se conocen como “Chatarritas”. Yo antes de los diez años ya tenía mi set musical de chatarritas en inglés, y aún sin saber tanto del idioma ya sentía una bonita atracción por muchas canciones de este tipo. “Why lover why” es una de las primeras que escuché, un tema que hasta hoy sigue siendo uno de mis favoritos. Por supuesto, yo siendo tan niño no entendía el significado de la letra, y por más que tarareaba la canción, siempre me preguntaba: ¿Qué estará diciendo el cantante?
Yo tengo un tío que tiene mucho conocimiento con el idioma, y para ese entonces él vivía con nosotros, así que a él era a quien yo acudía para que más o menos me dijera de que trataban estas canciones. Si no había nada extraño, me decía “That’s a good song”, y si no era tan buena me decía “bad idea". Obviamente la primera vez que me respondió así yo no entendí, pero ya luego de comprender el significado de su respuesta, incluso hasta si era él quien ponía sus joropos o música llanera yo a modo de broma le decía “bad idea”. Mi tío llegó a ser también un buen consejero a la hora de sugerirme otros temas musicales tanto de chatarritas en inglés como también en español.
The same thing happened to me with English songs, specifically with those known as "Chatarritas". Before I was ten years old I already had my musical set of English "Chatarritas", and even without knowing so much of the language I already felt a beautiful attraction for many songs of this type. "Why lover why" is one of the first I heard, a song that to this day remains one of my favorites. Of course, me being such a kid I didn't understand the meaning of the lyrics, and no matter how much I hummed the song, I always wondered: what is the singer saying?
I have an uncle who is very knowledgeable with the language, and by that time he was living with us, so he was the one I would go to to more or less tell me what these songs were about. If there was nothing strange, he'd say "That's a good song", and if it wasn't so good he'd say "bad idea". Obviously the first time he answered me like that I didn't understand, but after I understood the meaning of his answer, even if it was him who played his joropos or llanera music I would jokingly tell him "bad idea". My uncle also became a good advisor when it came to suggesting me other musical themes both in English and Spanish.
“Hello” de Lionel Richie es un caso particular. Es una de esas canciones que apenas escuchas y sientes que la letra transmite algo especial más allá de entenderla, y luego de entenderla sientes esa satisfacción única, como si ya tu corazón sabía lo que tú intelecto aún no había procesado. Fácilmente puedo escuchar este tema una y otra y otra vez sin aburrirme ni dejando de percibir ese hermoso sentimiento que contiene esta obra musical, y es uno de los temas en ingles que más fácil se me hace a la hora de cantar.
Otra canción que me trae un ritmo especial es “Every breath you take”. Como dice un amigo mío, “agarrando ritmo y pista con esta canción”, un tema que cuando lo escuché por primera vez me sorprendió por la armonía musical que transmite, un estilo marcado y fácil de seguir hasta con un paso de baile improvisado. Este tema es uno de los favoritos de un familiar mío que siempre lo coloca cuando está de viaje, ya que según él, esta canción lo llena de energía e inspiración, mirando al frente con actitud y optimismo.
Lionel Richie's "Hello" is a particular case. It is one of those songs that as soon as you listen to it and you feel that the lyrics transmit something special beyond understanding it, and after understanding it you feel that unique satisfaction, as if your heart already knew what your intellect had not yet processed. I can easily listen to this song over and over and over again without getting bored or failing to perceive that beautiful feeling that this piece of music contains, and it is one of the easiest English songs for me to sing along to.
Another song that brings me a special rhythm is "Every breath you take". As a friend of mine says, "grabbing rhythm and track with this song", a song that when I heard it for the first time surprised me by the musical harmony it transmits, a marked style and easy to follow even with an improvised dance step. This song is one of the favorites of a relative of mine who always plays it when he is traveling, because according to him, this song fills him with energy and inspiration, looking ahead with attitude and optimism.
My Musical Monday va a ritmo de chatarritas, una melodía quizás no acorde a mi tiempo, pero si a mis gustos y sentimientos. No cabe duda que estas canciones se han ganado ese título, no por lo viejo que sean sino porque gracias a su calidad y su esencia, han podido transcender a través del tiempo, y no lo han hecho como un simple baúl empolvado, sino como una verdadera joya musical que sigue brillando con intensidad propia, la misma que deseo plasmar durante este día y por mucho más.
My Musical Monday goes to the rhythm of "chatarritas", a melody perhaps not according to my time, but to my tastes and feelings. There is no doubt that these songs have earned that title, not because of how old they are but because thanks to their quality and essence, they have been able to transcend through time, and have not done so as a simple powdered trunk, but as a true musical jewel that continues to shine with its own intensity, the same that I wish to capture during this day and for much more.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for adding value to this publication with your time and attention.
See you soon.