Esta es una de esas publicaciones en las que tienes el tema en mente pero no la claridad de otros escritos en los que todo parece fluir desde el propio principio. Así, tratas de descifrar la manera en la que podrías desarrollar la información y de pronto surge una nueva inquietud: el título de la publicación. Parece que todo apunta a un intento fallido de poder crear algo, hasta que encuentras esa pieza faltante que, no solo encaja con lo que piensas, sino que terminas de darle impulso a una inspiración que ahora se siente menos forzada y más cómoda. Es aquí donde empiezo a disfrutar de un tema que aborda a dos grandes artistas de la música, dos seres especiales que con amor entregaron su vida a la música con total dedicación.
This is one of those publications in which you have the topic in mind but not the clarity of other writings in which everything seems to flow from the very beginning. So, you try to decipher the way in which you could develop the information and suddenly a new concern arises: the title of the publication. It seems that everything points to a failed attempt to create something, until you find that missing piece that not only fits with what you think, but you end up giving impulse to an inspiration that now feels less forced and more comfortable. It is here where I begin to enjoy a song that deals with two great artists of music, two special beings who lovingly gave their lives to music with total dedication.
Rocío Dúrcal y Juan Gabriel. ¡Qué grandes intérpretes dignos de toda mención! Y es que citar sus nombres ya es sinónimo de buenas canciones, de temas que en honor a los más bellos sentimientos siguen tan vivos y tan latentes en nuestra memoria y nuestro corazón. Mientras la primera resalta por su encanto y su belleza, el otro brilla con luz propia en base a ese hermoso talento que lo pone como uno de los mejores intérpretes que ha llegado a conocerse en el ámbito musical. Hablar de Rocío Dúrcal es invocar la elegancia y la voz que no necesita comparación alguna, mientras que en el caso de Juan Gabriel su grandeza parte del amor que en cada letra de sus temas lleva el sello original del talento y la pasión para cantar.
Para mí es difícil pensar en Rocío sin recordar la canción de "Amor eterno". Si bien fue escrita e incluso interpretada por Juan Gabriel, lo cierto es que ver a Rocío Dúrcal cantar este tema es como ver a una mujer recitar el más bello de todos los poemas. El sentimiento que le imprime es tan especial que difícilmente puedo aguantar las ganas de llorar al pensar en una pérdida que jamás se podrá borrar del corazón. "Prefiero estar dormida que despierta, de tanto que me duele que no estés" ❤️😔 Esa frase me parte el alma pues ante la muerte de alguien tan querido uno solo desea que todo sea una simple y fugaz pesadilla.
Rocío Dúrcal and Juan Gabriel, great performers worthy of mention! And the fact is that mentioning their names is already synonymous of good songs, of songs that honor the most beautiful feelings that are still so alive and so latent in our memory and our heart. While the first stands out for its charm and beauty, the other shines with its own light based on that beautiful talent that puts it as one of the best performers that has come to be known in the musical field. To speak of Rocío Dúrcal is to invoke elegance and a voice that needs no comparison, while in the case of Juan Gabriel his greatness comes from the love that in every lyric of his songs carries the original seal of talent and passion to sing.
For me it is difficult to think of Rocío without remembering the song "Amor eterno". Although it was written and even performed by Juan Gabriel, the truth is that watching Rocío Dúrcal sing this song is like watching a woman recite the most beautiful of all poems. The feeling she imprints on it is so special that I can hardly stand the urge to cry at the thought of a loss that can never be erased from my heart. "I'd rather be asleep than awake, so much it hurts me that you're gone" ❤️😔 That phrase breaks my soul because when faced with the death of someone so dear to me, one only wishes that everything would be a simple and fleeting nightmare.
Solo basta con ver uno de esos tantos conciertos que Rocío Dúrcal celebró para poder percibir la conexión tan profunda que logra con su interpretación. Sus gestos, su lenguaje corporal, la voz que a un tono triste le da el lugar que corresponde a un sentimiento que en algún momento todos hemos llegado a padecer. Incluso en muchas ocasiones se le vió llorar por la emoción y la intensidad, revelando la manera en la que ella vivía cada frase de esta canción. Hoy muchos nos identificamos con esta música que evoca dos grandes consignas relacionadas con nuestra vida, apuntando al más grandes de todos los sentimientos y a un espacio de tiempo que jamás se podrá acabar.
Canciones como "Costumbres" o "Como han pasado los años" son esa clase de temas que, en mi caso, solo necesitas escuchar una vez para quedarte conectado a ese dulce encanto que transmiten sus letras. La elegancia y belleza de una dama reflejan el retrato perfecto de lo que Rocío Dúrcal fue y sigue siendo, pues su legado aún se mantiene latente y difícilmente se podrá borrar, ya que la grandeza de estos cantantes es capaz de superar el paso del tiempo. Cuando haces algo en donde fluye la esencia del amor logras captar el sentido de aquello que se hizo para durar para siempre, una especie de eco que hace mención a lo que aquella canción siempre supo resaltar, la existencia de un "amor eterno".
It is enough to see one of the many concerts that Rocío Dúrcal held to be able to perceive the deep connection she achieves with her interpretation. Her gestures, her body language, the voice that gives a sad tone the place that corresponds to a feeling that at some point we have all come to suffer. On many occasions she was even seen crying because of the emotion and intensity, revealing the way in which she lived each phrase of this song. Today many of us identify with this music that evokes two great slogans related to our life, pointing to the greatest of all feelings and to a space of time that can never end.
Songs like "Costumbres" or "Como han pasado los años" are the kind of songs that, in my case, you only need to listen to once to stay connected to the sweet charm that their lyrics transmit. The elegance and beauty of a lady reflect the perfect portrait of what Rocío Dúrcal was and continues to be, because her legacy is still latent and can hardly be erased, since the greatness of these singers is able to overcome the passage of time. When you do something where the essence of love flows, you manage to capture the sense of that which was made to last forever, a kind of echo that makes mention of what that song always knew how to highlight, the existence of an "eternal love".
Mi amor y mi admiración por Rocío Dúrcal fue desde un mismo principio, y en el caso de Juan Gabriel todo fue bastante parecido. Esto lo confirmo desde que una vez escuché la canción "Si quieres", y con mucho asombro y emoción reconocí que tanto el tema como su intérprete son un regalo especial a quienes disfrutamos de la música que le canta al amor. Quizás la canción parece muy simple y sencilla en composición y duración, pero es toda una pieza musical que en valor no tiene ninguna comparación. Una canción que deseas dedicar o que te dediquen, un tema que le devuelve la esperanza a cualquiera que haya tropezado con algo que en un tiempo quiso parecerse al verdadero amor.
Mientras este tema le guiñe el ojo al amor, en otras canciones percibo ese sentimiento que nos aborda cuando hay que decir adiós y dejar atrás a algo que parece, pero nunca fue. Temas como "Qué lastima", "Hasta que te conocí" o "Si doquiera estas tú" son el reflejo de aquellas experiencias con las que muchos nos sentimos identificados y comprendidos, encontrando la razón por la que fácilmente estas canciones nos envuelven de tal manera que se adueñan de esos recuerdos que renuncian a morir mientras afloran cada vez que logras escuchar este tipo de composición. Prosa y poesía en su máxima expresión que nos permite sentir el efecto especial de la buena música.
My love and admiration for Rocío Dúrcal was from the very beginning, and in the case of Juan Gabriel everything was quite similar. I confirmed this when I once heard the song "Si quieres", and with much amazement and emotion I recognized that both the song and its interpreter are a special gift to those of us who enjoy music that sings of love. Perhaps the song seems very simple and simple in composition and duration, but it is a whole piece of music that in value has no comparison. A song that you want to dedicate or have dedicated to you, a song that restores hope to anyone who has stumbled upon something that at one time wanted to resemble true love.
While this song winks at love, in other songs I sense that feeling that comes over us when we have to say goodbye and leave behind something that seems, but never was. Songs like "Qué lastima", "Hasta que te conocí" or "Si doquiera estas tú" are the reflection of those experiences with which many of us feel identified and understood, finding the reason why these songs easily involve us in such a way that they take possession of those memories that refuse to die while they surface every time you manage to listen to this type of composition. Prose and poetry in its maximum expression that allows us to feel the special effect of good music.
¿Mi sueño frustrado? Haber podido ver en vivo a estos dos grandes cantantes y compositores compartiendo el escenario. Es que tan solo verlos a través de videos ya la emoción es total, y si adicionalmente se enlazan en un mismo tema y una misma inspiración, pienso que aquí es momento de cerrar los ojos, y escuchar con el alma y con el corazón. Las palabras y los adjetivos sencillamente no alcanzan para definir la existencia y la huella que estos grandes artistas han dejado, un sendero que difícilmente alguien podría emular pero que en sus canciones si podemos rememorar y celebrar con total intensidad. Rocío Dúrcal, la dama que en su canto siempre compartió su pasión y su encanto, mientras Juan Gabriel fue ese caballero que siempre puso en alto la esencia de un sentimiento que en cada letra continúa latiendo con profunda devoción. Sin duda, dos seres que se al igual que el tiempo y el amor perdurarán por siempre ❤️
My unfulfilled dream? To have been able to see live these two great singers and composers sharing the stage. Just watching them through videos and the emotion is total, and if additionally they are linked in the same theme and the same inspiration, I think it's time to close your eyes and listen with your heart and soul. Words and adjectives are simply not enough to define the existence and the mark that these great artists have left, a path that hardly anyone could emulate but that in their songs we can remember and celebrate with total intensity. Rocío Dúrcal, the lady who in her singing always shared her passion and charm, while Juan Gabriel was that gentleman who always put up the essence of a feeling that in every lyric continues to beat with deep devotion. Undoubtedly, two beings that, like time and love, will last forever. ❤️
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for adding value to this publication with your time and attention.
See you soon.