Hello dear friends of 
It's been a few days since I've been here!
! [SPANISH]
Hola queridos amigos de
🦋A new beginning, a new instrument🦋
In all the time I have been trying to consume, learn about music and educate my voice, I have not found someone with knowledge to guide me. Perhaps these are signs of life, the truth is that a great musician and teacher has volunteered to do so.
A few days ago Maestro Roman Garcia, well known here in town and much of the country for his contribution to music since his youth and which I am honored to have as a neighbor, told me his intrigue to hear me sing so we arranged a day in which I would attend his house. That first appointment had favorable results for me, since when he listened to me, he told me that I needed to develop my voice because I had talent unlike that I tend to lose a little the compass, but they would be details that with rehearsals can be improved.
SPANISH
En todo el tiempo que llevo intentando consumir, aprender a cerca de la música y educar mi voz, no había encontrado a alguien que con conocimiento me guiara. Quizá sean señales de la vida, lo cierto que un Gran Músico y Maestro se ha ofrecido de forma voluntaria para hacerlo.
Hace unos cuantos días el Maestro Roman García, muy conocido acá en el pueblo y gran parte del País por su aporte a la música desde su juventud y el cual tengo la honra de tener como vecino, me comento su intriga de querer escucharme cantar por lo cual pautamos un día en el que yo asistiría a su casa. Esa primera cita tuvo resultados favorecedores para mí, puesto que al escucharme, me indicó que necesitaba desarrollar mi voz porque talento tenía a diferencia que tiendo a perder un poco el compás, pero serían detalles que con ensayos se pueden mejor.
The genre in which I am now being a participant is the Joropo, traditional music of my country Venezuela, I must admit that it is not a genre with which I feel identified 100%, but now that I have a week being surrounded a little fully with it begins to call my attention. One of his suggestions related to music was that the cuatro(Venezuelan instrument) would help me in it, if I sang and played simultaneously it would be very favorable, he in that position was also willing to lend me one of his cuatro because I still don't have mine. He spoke with a singer and composer (Andres Rivas) who when he started also helped Maestro Roman in the execution of the cuatro and singing, Andres teaches cuatro to children and was ready to teach me according to my disposition.
! [SPANISH] El género en el cual estoy ahora siendo partícipe es el Joropo, música tradicional de mi país Venezuela, debo admitir que no es un género con el cual me siento identificada al 100%, pero ahora que tengo una semana estando rodeada un poco de lleno con él empieza llamar mi atención. Una de sus sugerencias relacionadas con la música fue que el cuatro(instrumento venezolano) me ayudaría en ello, si cantaba y tocaba simultáneamente sería muy favorable, él en esa posición también se vio dispuesto a prestarme uno de sus cuatro porque aún no tengo el mío. Habló con un Cantante y Compositor (Andrés Rivas) a quien cuando sus comienzos también ayudo el Maestro Roman en la ejecución del cuatro y el canto, Andrés da curso de cuatro a niños y estuvo presto a enseñarme de acuerdo a mi disposición.
On Monday 23rd I started and on Friday 27th culminated my first week in which I feel very satisfied with myself, learning simple things, but very significant is something that fills me, learning to adopt the correct posture in the execution of this instrument, the position and numbering of the fingers on each string and fret also the sound they emit. I thought that the first strumming was such a difficult thing, so my first day during the two hours (because they are two hours of rehearsals or classes) I dedicated myself to learn it, of course, I am in a basic level learning strumming.
As I watch the advanced level kids play, I feel that there will be things that will not be easy, but I decided to focus on it. Rehearsal is one of the keys to playing this instrument, because I had to play my first notes and after so many attempts I managed to master them, so I deduced that like everything in life it takes practice to reach a good level of performance.
 |
 |  |
|---|
 | 
| 
|
SPANISH
El lunes 23 inicié y el viernes 27 culminó mi primera semana en la cual me siento muy satisfecha conmigo misma, aprender cosas sencillas, pero muy significante es algo que me llena, aprender a adoptar la postura correcta en la ejecución de este instrumento, la posición y enumeración de los dedos en cada cuerda y traste también el sonido que estos emiten. Pensaba que el primer rasgueo era una cosa tan difícil, así que mi primer día durante las dos horas (porque son dos horas de ensayos o clases) me dediqué a aprenderlo, claro, estoy en un nivel básico aprendiendo rasgueo.
A medida que voy observando a los chicos de niveles avanzados tocar, siento que habrá cosas que no serán nada fácil, pero me propuse a enfocarme en ello. El ensayo es una de las claves para la ejecución de este instrumento, porque me tocó hacer la ejecución de mis primeras notas y después de tantos intentos logré dominarlas, entonces deduje que como todo en la vida se necesitan prácticas para llegar a un buen nivel de ejecución.
Note: In the classes we are about ten children, the oldest of all in the afternoon shift is me, I avoided taking pictures of them in front of me to take care of the little ones, the girl you see sings very nice, in fact she is very charismatic, and she is also starting so we are going with the first chords very equal.
As I learn, mastering each technique and when I can interpret a song I will do my best to show you, I hope you have a good day.
SPANISH
Nota: En las clases somos al rededor de diez niños, la mayor de todos en ese turno de la tarde soy yo ajajá, evité tomarles fotos de frente por cuidado de los pequeños, la niña que ven canta muy lindo, de hecho es muy carismática y también se está iniciando así que vamos con los primeros acordes muy iguales.
A medida que vaya aprendiendo, dominando cada técnica y cuando ya pueda interpretar una canción haré lo posible por mostrarles, espero tengan un buen día.
Photos: Taken with my Samsung Galaxy A20s
Translation: DeepL Translator.
