Aprovechando mi viaje a Brasil y mi muy consecuente participación en Viajero Hostel tomo la oportunidad para cantar canciones en portugues y ademas de eso luego de cada show cuando me encuentro a algún Brasilero practico mi portugués con estos y se da una interacción muy interesante debido a que aunque los idiomas se parecen mucho no son iguales y muchas veces sus conceptos el orden de sus palabras y sus frases tienen un significado distinto y es bastante gracioso, educativo y divertido poder tener la oportunidad de poder participar en este tipo de interacciones y la verdad me pone muy contento el hecho de estar compartiendo ideas en oto lenguaje que no manejo muy bien pero que poco a poco me voy descubriendo dentro del mismo.
Taking advantage of my trip to Brazil and my very consequent participation in Viajero Hostel I take the opportunity to sing songs in Portuguese and besides that after each show when I meet a Brazilian I practice my Portuguese with them and it is a very interesting interaction because although the languages are very similar they are not the same and many times their concepts, the order of their words and their phrases have a different meaning and it is quite funny, It is quite funny, educational and fun to have the opportunity to participate in this type of interactions and the truth is that I am very happy to be sharing ideas in a language that I do not handle very well but little by little I am discovering myself in it.
Esta famosisima canción al ser muy pegadisa, es muy bailable y cantable pero sobre todo es muy alegre pero también se que muchas personas la conocen por la versión que le hicieron los black eyes peas, pero sin duda alguna para mi, la mejor versión de esta canción es su versión original.
This famous song is very catchy, it is very danceable and singable but above all it is very happy but I also know that many people know it for the version that the black eyes peas did, but without a doubt for me, the best version of this song is its original version.
Espero que les guste esta interpretación y recuerden rebloguear, votar y comentar.
I hope you like this interpretation and remember to reblog, vote and comment.
Letra | Lyrics
Yo no sé por qué razón cantarle a ella
Si debía aborrecerla con las fuerzas de mi corazón
Todavía no la borro totalmente
Ella siempre está presente, como ahora en esta canción
Incontables son las veces que he tratado
De olvidarla y no he logrado
Arrancarla ni un segundo de mi mente
Porque ella sabe todo mi pasado, me conoce demasiado
Y es posible que por eso se aproveche
Porque yo en el amor soy un idiota
Que ha sufrido mil derrotas
Que no tengo fuerzas para defenderme
Pero ella casi siempre se aprovecha
Unas veces me desprecia y otras veces lo hace
Para entretenerme, y es así
Hoy recuerdo la canción que le hice un día
Y en el fondo, no sabía que eso era malo para mí
Poco a poco, fui cayendo en un abismo
Siempre me pasó lo mismo, nadie sabe lo que yo sufrí
Una victima total de sus antojos
Pero un día abrí los ojos
Y con rabia la arranqué de mi memoria
Poco a poco, fui saliendo hacia adelante
Y en los brazos de otra amante
Pude terminar al fin con esta historia
Porque yo en el amor soy un idiota
Que ha sufrido mil derrotas
Que no tengo fuerzas para defenderme
Pero ella casi siempre aprovechaba
Si algún día me besaba, eso era
Solo para entretenerme, y es así
Todo fue así (así mismo fue)
Todo fue por ella
Yo la quería, yo la adoraba
Pero tenía que aborrecerla
Todo fue así (oh, yeah)
Todo fue por ella
Cómo yo quise a esa mujer
Porque pensaba que era buena
Todo fue así (ay, Dios)
Todo fue por ella
Yo era capaz de subir al cielo
Para bajarle un montón de estrellas
Todo fue así
Todo fue por ella
Un pajarito que iba volando
Yo lo cogí para complacerla
Todo fue así (ay, Dios)
Todo fue por ella
Tanto se burló de mí
Que ahora no puedo verla
Todo fue así (así mismo fue)
Todo fue por ella (por bobo me pasó)
Todo fue así (me enamoré de ella)
Todo fue por ella (y luego ella me dejó)
Todo fue así (oh, yeah)
Todo fue por ella (así mismo fue)
Todo fue así (oh, yeah)
Todo fue por ella
Yo la quería yo la adoraba
Pero tenía que aborrecerla
Todo fue así (ay, Dios)
Todo fue por ella
Cómo yo quise a esa mujer
Porque pensaba que era buena
Todo fue así (oh, yeah)
Todo fue por ella
Yo era capaz de subir al cielo
Para bajarle un montón de estrellas
Todo fue así (ay, Dios)
Todo fue por ella
Un pajarito que iba volando
Yo lo cogí para complacerla
Todo fue así (oh, yeah)
Todo fue por ella
Tanto se burló de mí
Que ahora no puedo verla
Fuente
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
▶️ 3Speak