Un cordial saludo musical.
Hoy te traigo este bello vals titulado Como pequeña gota de rocío de compositor venezolano Simón Díaz, conocido popularmente como el tío Simón. Es una canción que él le compuso a su primera hija cuando estaba en el vientre de su esposa. Siempre subo versiones de las canciones de forma instrumental pero te coloco la letra para que la tengas a disposición.
Aquí una breve reseña:
Simón Narciso Díaz Márquez, mejor conocido simplemente como Simón Díaz y por su sobrenombre "Tio Simon", fue un cantautor venezolano ganador del premio Grammy. Nació el 08 de agosto de 1928 en Barbacoas, Aragua, Venezuela, Compuso muchas canciones entre las cuales destacan: Caballo viejo, Mi querencia, Tonada de luna llena, El loco Juan Carabina (junto a Aquiles Nazoa), El becerrito (erróneamente llamada la vaca mariposa), Passaje del olvido, Luna de Margarita, Tonada del cabrestero, Sabana y muchas otras más. El Tío Simón y falleció el 19 de febrero de 2014 (a la edad de 85) en Caracas, Venezuela dejando un maravilloso legado musical.
ENG:
A cordial musical greeting.
Today I bring you this beautiful waltz entitled Como pequeña gota de rocío by Venezuelan composer Simón Díaz, popularly known as uncle Simón. It is a song he composed for his first daughter when she was in his wife's womb. I always upload instrumental versions of the songs but I post the lyrics for you to have at your disposal.
Here is a brief review:
Simón Narciso Díaz Márquez, better known simply as Simón Díaz and by his nickname "Uncle Simon", was a Grammy Award winning Venezuelan singer-songwriter. Born August 8, 1928 in Barbacoas, Aragua, Venezuela, he composed many songs among which stand out: Caballo viejo, Mi querencia, Tonada de luna llena, El loco Juan Carabina (together with Aquiles Nazoa), El becerrito (erroneously called la vaca mariposa), Passaje del olvido, Luna de Margarita, Tonada del cabrestero, Sabana and many others. The uncle Simón passed away on February 19, 2014 (at the age of 85) in Caracas, Venezuela leaving a wonderful musical legacy.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Letra:
Cuando llegue mi niña
Cantaré, cantaré
Cuando llegue mi niña
Reiré, reiré
Se retratarán los pájaros en la laguna
Y los árboles
En los pozos azules de sus ojos
En los pozos azules de sus ojos
Luego llego mi niña
Como la lluvia
En pequeñitas gotas de rocío
Por eso canto
Por eso río
En pequeñitas gotas de rocío.
Lyrics:
When my little girl arrives
I'll sing, I'll sing
When my little girl comes
I'll laugh, I'll laugh
The birds will be pictured in the pond
And the trees
In the blue pools of her eyes
In the blue pools of her eyes
Then came my child
Like rain
In tiny drops of dew
That's why I sing
That's why I laugh
In tiny drops of dew.
▶️ 3Speak