English version (click here)
TEXTO Traducido
¡Bienvenidos de nuevo a mi blog, chicos! El día de hoy les traigo mi clásica reseña para empezar la semana con energía, la temática para esta semana es una temática que he repetido antes pero es imposible no hacerlo porque uno de mis artistas venezolanos favoritos conocido como Noreh ha sacado música nueva y debo decirles que son INCREÍBLES, tanto que esta reseña vendrá en dos partes, porque son muchas canciones para reseñarlas de una vez.
Así que, sin más que agregar, ¡comencemos!
1.- Chao Cheo
english version (click here)
We start with this song that in my opinion is my favorite of all the new songs that Noreh has released; the lyrics are very strong because it talks about a sentimental relationship that has a person who is in charge of a very tough job as it is to be sicario, that is, to kill people on demand to receive money, with the excuse that you have to make money somehow to cope with that relationship because "love with hunger does not last".
Something I love about this song beyond the strong story it has inside, is the rhythm, I love the fact that it is made with a mix between Son Cubano and Salsa, specifically 90's style salsa, the cadence of the song is magnificent.
The reflection of the fact that there are relationships like this in life, generally in Latin America makes one who is part of that population more affected by the message, it's just powerful.
Also, this is a true story that happened to Noreh, because his father was murdered when he was a kid and the fact that he wrote a song with that story makes it even more iconic, it is a masterpiece.
Comenzamos con esta canción que a mi juicio es mi favorita de todas las nuevas que Noreh ha lanzado; la letra es muy fuerte porque habla de una relación sentimental que tiene una persona que se encarga de un trabajo muy rudo como lo es ser sicario, es decir, asesinar personas por encargo para recibir dinero, con la excusa de que hay que hacer dinero de alguna manera para poder sobrellevar esa relación porque "el amor con hambre no dura".
Algo que me encanta de esta canción más allá de la historia tan fuerte que tiene dentro, es el ritmo, me encanta el hecho de que esté hecha con una mezcla entre el Son Cubano y la Salsa, específicamente salsa de estilo de los 90's, la cadencia de la canción es magnífica.
La reflexión del hecho de que hay relaciones así en la vida, generalmente en latinoamérica hace que uno que forme parte de esa población le afecte más el mensaje, es simplemente potente.
Además, esta es una historia real que le sucedió a Noreh, porque le asesinaron a su padre cuando era chamo y el hecho de que haya escrito una canción con esa historia lo vuelve aún más icónica, es una obra maestra.
2.- Spoiler
english version (click here)
Something I love about Noreh's music is the fact that he has a versatility for concepts and analogies that fascinate me; in this song he talks about a complicated situation that many people can live in as a result of many failed relationships, it is difficult to trust another person and yourself again because if you know that you are a complicated person it can be complicated for someone to stay with you, then it is better to warn the person that something bad can happen again.
The concept of the song is very strong and something that fascinates me also here, is that I feel like an air of Guaco, the influence that must have left the fact of working with them to Noreh is noticeable to leagues, this type of rhythm one as a Venezuelan already recognizes it, that's the beauty of the music.
Algo que me encanta de la música de Noreh es el hecho de que él tiene una versatilidad para los conceptos y las analogías que me fascinan; en esta canción se habla de una situación complicada que muchas personas pueden vivir a raíz de muchas relaciones fallidas, es difícil volver a confiar en otra persona y en uno mismo porque si uno sabe que es una persona complicada puede ser complicado que alguien se quede contigo, entonces es mejor advertirle a la persona que puede pasar algo malo de nuevo.
El concepto de la canción es muy fuerte y algo que me fascina también acá, es que siento como un aire de Guaco, la influencia que debe haberle dejado el hecho de trabajar con ellos a Noreh se nota a leguas, este tipo de ritmo uno como venezolano ya lo reconoce, eso es lo hermoso de la música.
3.- Tus Zapatos
english version (click here)
This song is a constant struggle that a person can live when it comes to a romantic relationship when one has felt a little bad because they have not felt like they deserve the love they are receiving from a person who stays with you even if you are a little complicated person, even if that person has other options they always look at you.
This has been one of the songs that has affected me the most in this new album because I have been feeling this way for a while, it is very easy for me to be with someone when I am at my best because we will always be fine, but it is enough that I feel bad for some reason and everything has always ended up going to shit, it is complicated to feel that everything always has to be perfect because at the slightest flinch everything goes to shit just like that.
I still trust that someday a love will come along that will make me see that it's really not that complicated to be with me or to understand me or that they won't hate me for life if I make a mistake for any reason and they will remind me of it every chance they get.
Esta canción es una lucha constante que puede vivir una persona cuando se trata de una relación sentimental cuando uno se ha sentido un poco mal porque no se ha sentido como que merezca un amor que está recibiendo de parte de una persona que se queda contigo aunque tú seas una persona un poco complicada, que aunque esa persona tenga otras opciones siempre voltee a verte a ti.
Esta ha sido de las canciones que más me afectó de este álbum nuevo porque yo tengo un tiempo sintiéndome así, es muy fácil para mí estar con alguien cuando estoy a plenitud porque siempre vamos a estar bien, pero basta con que yo me sienta mal por algún motivo y siempre ha terminado todo yéndose a la mierda, es complicado sentir que siempre todo tiene que ser perfecto porque al mínimo flaqueo todo se va a la mierda sin más.
Igual confío en que algún día llegará un amor que me hará ver que realmente no es tan complicado estar conmigo o entenderme o que no me van a odiar de por vida si cometo un error por cualquier motivo y me lo recordarán en cada ocasión que puedan.
Bonus Track.- Dieta
english version (click here)
This song is quite powerful, it has strong lyrics that talk about a couple relationship where things ended and that brings with it an enigma of whether to try again or not, but all told from the perspective of intimacy rather than an emotional or sentimental issue as a result of a previous bond, it's a pretty subtle way of saying that you remember the moments of intensity when getting intimate and that makes you put aside the bad moments you lived with that person.
Something I also love about this song is that it is one of those "modern boleros" that Noreh has already accustomed us to listen to because of its elements of urban music, its combination of rhythms, harmonies and melodies, all of which are magnificent works.
Esta canción es bastante poderosa, tiene una letra fuerte que habla de una relación de pareja en la que las cosas se terminaron y eso trae consigo un enigma de si volver a intentarlo o no, pero todo contado desde la perspectiva de la intimidad más que de un tema emocional o sentimental a raíz de un vínculo previo, es una manera bastante sutil de decir que recuerdas los momentos de intensidad al intimar y eso te hace dejar de lado los momentos malos que viviste con esa persona.
Algo que amo también de esta canción es que es de esos "boleros modernos" que Noreh ya nos tiene acostumbrados a escuchar por sus elementos de la música urbana, su combinación de ritmos, de armonías y melodías, todas son obras magníficas.
Palabras Finales | Final Words
english version (click here)
If you have made it this far, I thank you very much, if you had already listened to Noreh's new album, tell me what are your favorite songs and if you had never heard these songs or Noreh as such, tell me what has been your favorite of these, let's keep growing!
Si has llegado hasta aquí, te lo agradezco mucho, si ya habías escuchado el nuevo álbum de Noreh, dime cuáles son tus canciones favoritas y si no habías escuchado nunca estas canciones o a Noreh como tal, dime cuál ha sido tu favorita de estas, ¡sigamos creciendo!