Hola gente bonita, espero hayan tenido un buen día pues hoy llegó con un post musical lleno de inspiración y FROOOOOOOOZEN, jajaja. Les explico, por fin vi la película Frozen 2 (en inglés) y se me ocurrió hablar de su canción icónica "Mucho más allá".
Hello beautiful people, I hope you had a good day because today came with a musical post full of inspiration and FROOOOOOOOOOZEN, hahaha. Let me explain, I finally saw the movie Frozen 2 (in English) and it occurred to me to talk about its iconic song "Into the unknown".
Les cuento, ame esa canción, tengo varia opiniones sobre la película pero aquí quiero hablar es directamente sobre esa canción pues me gustó tanto que obvio la quise escuchar en mi idioma y no pude evitar hacer comparaciones así que... QUISE HACER UN VERSUS y mostrarles mis resultados. Serán dos versus, la canción cantada por el personaje ingles vs español y luego será Brendon Urie vs David Bisbal que son los cantantes oficiales de su respectivo idioma :D ¡Vamos!
I love that song, I have several opinions about the movie but here I want to talk directly about that song because I liked it so much that obviously I wanted to listen to it in my language and I couldn't avoid making comparisons so.... I WANTED TO MAKE A VERSUS and show you my results. There will be two versus, the song sung by the character English vs Spanish and then it will be Brendon Urie vs David Bisbal who are the official singers of their respective language :D Let's go!
Elsa: Español vs English
La canción es poderosa, de verdad que en mi opinión es hasta mejor que "Libre Soy", ahora en esta versión donde es Elsa la que esta cantando tenemos primero la de español, que la escuche mil veces cantada por mi hermana hasta que me digne a escucharla (sin ver la película) y de verdad que la canta con ganas de volar. Ahora... ¿en inglés? Obvio tiene un punto a su favor que la animación y los movimientos fueron hechos PARA ESA CANCIÓN, haciendo que la coordinación también ayude, pero ¡HEY! hablemos de las voces de cada una, Idina Menzel UFFF es demasiado más grande y poderosa (aunque en vivo no se que le pasa... 😅).
The song is powerful, really, in my opinion it is even better than "Let It go", now in this version where Elsa is the one singing we have first the Spanish version, which I heard it a thousand times sung by my sister until I deigned to listen to it (without seeing the movie) and she really sings it with the desire to fly. Now... In English? Obviously it has a point in its favor that the animation and movements were made FOR THAT SONG, making the coordination also help, but HEY! let's talk about the voices of each one, Idina Menzel UFFF is too big and powerful (although live I don't know what happens to her... 😅).
Ganador | Winner
English: Into the Unknown
David Bisbal vs Brendon Urie
Bueno, este versus es justo, por el hecho que AMBOS videos que coloque acá son los cantantes OFICIALES de la canción para Disney, y comprarlos como agarraron esta canción poderosa y la adaptaron a su propia voz, pues quiero decir que ambos LO HICIERON DEMASIADO BIEN, y lo hicieron a su manera, si por casualidad conocen la música de David Bisbal y la de Panic! At The Disco (Donde Brendon es el vocalista) pues se darán cuenta que de verdad adaptaron la canción a su voz.
Well, this versus is fair, for the fact that BOTH videos I put here are the OFFICIAL singers of the song for Disney, and buy them as they took this powerful song and adapted it to their own voice, well I mean they both DID IT TOO WELL, and they did it in their own way, if you happen to know David Bisbal's music and Panic! At The Disco (where Brendon is the vocalist) you will realize that they really adapted the song to his voice.
Brendon tiene un timbre que no puedes escuchar sin abrir los ojos, ese hombre siempre nos deja impresionada con sus tonos altos y su flow para los demás, hace que uno reconozca su voz donde sea que la escuches. David Bisbal esta igual y mucho más que él canta únicamente en español, pareciera que para David no hay tono que no le pudiera llegar jajaja, y bueno para elegir el ganador yo me base en eso y en cuanto se esforzaron así sea a su manera y DEFINITIVAMENTE para mi, David hizo MUCHÍSIMO más que Brendon, ambos son muy buenos pero de verdad se nota la diferencia jajaja un ejemplo perfecto es la nota sostenida al final de la canción, David la sostiene hasta el final de la música SIN PARAR AAKFHAJKD.
Brendon has a timbre that you can't hear without opening your eyes, that man always leaves us impressed with his high tones and his flow for others, he makes you recognize his voice wherever you listen to it. David Bisbal is the same and much more he sings only in Spanish, it seems that for David there is no tone that could not reach him hahaha, and well to choose the winner I based on that and how hard they tried even in their own way and DEFINITELY for me, David did MUCH more than Brendon, both are very good but you can really tell the difference hahaha a perfect example is the sustained note at the end of the song, David holds it until the end of the music WITHOUT STOPPING AAKFHAJKD.
Ganador | Winner
David Bisbal
Todo este análisis fue para al final decir, DISNEY SIGUE SIENDO GENIOS PARA CREAR MÚSICA DE SUS PELÍCULAS JAJAJA son muy buenos, esta canción es muy MUY MUUUY buena tanto que escuche 20 covers y quiero, para terminar, dejarles 2 que me parecen oro puro y se merecen una mención en este post lleno de música excelente.
All this analysis was to finally say, DISNEY IS STILL GENIUS TO CREATE MUSIC FOR THEIR MOVIES HAHAHAHAHA they are very good, this song is very VERY VERY VERY good so much that I listened to 20 covers and I want, to finish, to leave you 2 that I think are pure gold and deserve a mention in this post full of excellent music.
Espero les haya gustado este bonito post, para analizar música ¿Cuál es su opinión? déjenme saberlo en los comentarios, se les quiere.
¡Nos vemos!
I hope you liked this nice post, to analyze music What is your opinion? let me know in the comments, you are loved.
See you!
