Hola hola comunidad de hive! Espero se encuentren muy bien.
Hello hello hive community! I hope you are doing well.
El día de hoy traigo una de mis canciones favoritas de esta espectacular artista como lo es Selena.
Today I bring one of my favorite songs of this spectacular artist like Selena.
La historia de “No me queda más”
No me queda más, es la canción de Selena Quintanilla más escuchada por miles que sufren por una decepción amorosa. Gracias a la serie de Netflix, pudimos ver que el creador del sencillo también experimento este dolor emocional y físico debido a alguien cercano a la ‘reina del Tex-Mex’.
The story of "No me queda más ".
No me queda más, is the Selena Quintanilla song most listened to by thousands who suffer from love disappointment. Thanks to the Netflix series, we were able to see that the creator of the single also experienced this emotional and physical pain due to someone close to the 'queen of Tex-Mex'.
El tecladista de Selena y Los Dinos, Ricky Vela, estaba enamorado de la baterista del grupo, Suzette Quintanilla, hermana de la ‘reina del Tex-Mex’. Sin embargo, cuando se entera que ella ya tenía un compromiso con otra persona, Vela escribió sobre sus sentimientos en un papel con el fin de hacerlo llegar a Suzette.
Selena y Los Dinos' keyboardist, Ricky Vela, was in love with the group's drummer, Suzette Quintanilla, sister of the 'Queen of Tex-Mex'. However, when he found out that she was already engaged to someone else, Vela wrote about his feelings on a piece of paper in order to make it known to Suzette.
Mientras decidía si enviárselo o no, Selena necesitaba más canciones para su próximo álbum, por lo que el hermano de la cantante y productor musical, A.B., le preguntó a Vela si tenía escrito algo. El trabajo del tecladista ya era conocido por la familia Quintanilla pues había escrito canciones antes y algunas fueron grabadas por la ‘reina del Tex-Mex’.
While deciding whether or not to send it to her, Selena needed more songs for her next album, so the singer's brother and music producer, A.B., asked Vela if he had anything written. The keyboardist's work was already known to the Quintanilla family as he had written songs before and some were recorded by the 'Queen of Tex-Mex'.
Finalmente, Vela le compartió A.B. lo que había escrito para Suzette, donde se podría apreciar lo herido que estaba. A.B., le pareció una buena idea convertirlo en una canción, por lo que trabajaron juntos y la convirtieron en una balada.
Finally, Vela shared with A.B. what he had written for Suzette, where you could see how hurt he was. A.B., thought it was a good idea to turn it into a song, so they worked together and turned it into a ballad.
Cuando Selena grabó la canción en el estudio de grabación de su padre y su manager, Q-Productions, se dio cuenta que la canción estaba dirigida para su hermana Suzette Quintanilla. La historia de amor no correspondido de Ricky Vela fue incluida en el cuarto álbum de ‘la reina del Tex-Mex’, Amor Prohibido (1994), convirtiéndose así en una de los éxitos más grandes de Selena.
When Selena recorded the song at her father's recording studio and her manager, Q-Productions, she realized that the song was intended for her sister Suzette Quintanilla. Ricky Vela's story of unrequited love was included in the fourth album of 'the queen of Tex-Mex', Amor Prohibido (1994), becoming one of Selena's biggest hits.
No me queda más
Que perderme en un abismo
De tristeza y lágrimas
No me queda más
Que aguantar bien mi derrota
Y brindarte felicidad
No me queda más
Si tu regreso hoy sería
Una imposibilidad
Y esto que no era amor
Lo que hoy niegas
Lo que dices
Que nunca pasó
Es el más dulce recuerdo
De mi vida
Yo tenía una esperanza
En el fondo de mi alma
Que un día te quedaras tú conmigo
Y aún guardaba una ilusión
Que alimentaba el corazón
Mi corazón que hoy tiene que verte como solo amigo
Y aunque viví enamorada
Y totalmente equivocada
No me importa
Porque esto si fuera amor
Por mi parte
Lo más lindo
El más grande amor
Y aunque siempre lo renuncies
Para mí fue lo más bello
Yo tenía una esperanza
En el fondo de mi alma
Que un día te quedaras tú conmigo
Y aún guardaba una ilusión
Que alimentaba el corazón
Mi corazón que hoy tiene que verte como solo amigo
Y aunque viví enamorada
Y totalmente equivocada
No me importa
Porque esto si fuera amor
Por mi parte
Lo más lindo
El más grande amor
Y aunque siempre lo renuncies
Para mí fue lo más bello
Fue lo más bello
Instrumental:
Canción original:
