Hola amigos || Hello friends
Hace cinco años tomé la decisión más importante de mi vida. No fue tan difícil porque vivo y muero por la música. Les cuento; Desde muy chico solía inventar e imaginarme ser un gran artista de la música. Tanto así, que empecé a expresarme por el medio del canto a mis 9 años en la escuela donde estudiaba. Había una audición para un evento escolar y vi la oportunidad de cantar. Claro, no tenía conocimiento de nada sobre el canto. Solo el amor y el entusiasmo de cualquier Niño soñador. No cante en el acto que organizaba la escuela, pero desde ese momento, el amor hacia la música, subió a su máximo nivel.
Five years ago I made the most important decision of my life. It was not so difficult because I live and die for music. Since I was very young I used to invent and imagine myself to be a great music artist. So much so, that I started to express myself through singing when I was 9 years old in the school where I was studying. There was an audition for a school event and I saw the opportunity to sing. Of course, I had no knowledge of anything about singing. Just the love and enthusiasm of any dreaming child. I didn't sing at the event organised by the school, but from that moment on, the love for music rose to its highest level.
Al tiempo, hasta cree con algunos amigos un grupo donde doblábamos a la banda Salserin. Y si, hasta el gran famoso paso hacíamos. Éramos solo niños y como soñadores, nos imaginábamos en grandes tarimas cada vez que nos juntábamos para bailar, cantar, reír. De hecho, algunos de ellos, siguen haciendo música. Recuerdo que en esa misma época fue invitada mi familia a un matrimonio de un gran amigo de mi papá y en el festín, se encontraba Roberto Antonio, cantante venezolano con una gran trayectoria musical y adivinen, pues me les escape a mis padres y antes de que me encontraran, estaba al lado del gran Roberto Antonio robándole el micrófono. Una noche que no olvidaremos jamás. Como leen, la música ha estado en mí desde muy chico. Y aunque no ha sido sencillo llegar a donde estoy hoy, quiero y deseo seguir trabajando para seguir subiendo los escalones necesarios para llegar mucho más allá.
In time, I even created a group with some friends where we dubbed the band Salserin. And yes, we even did the big famous step. We were just kids and like dreamers, we imagined ourselves on big stages every time we got together to dance, sing and laugh. In fact, some of them are still making music. I remember that at the same time my family was invited to a wedding of a great friend of my dad's and at the feast, there was Roberto Antonio, a Venezuelan singer with a great musical career and guess what, I escaped my parents and before they found me, I was next to the great Roberto Antonio stealing the microphone. A night we will never forget. As you read, music has been in me since I was very young. And although it has not been easy to get to where I am today, I want and wish to keep working to continue climbing the necessary steps to get much further.
La vida del artista tiene momentos de altibajos, días grises, lágrimas, y si, mucho más dolor de lo que imaginan. Pero personalmente, trato de tomar cada una de esos obstáculos como un impulso más a mi sueño.
The artist's life has its ups and downs, grey days, tears, and yes, a lot more pain than you can imagine. But personally, I try to take each of these obstacles as another boost to my dream.
Hace aproximadamente un año, empecé a grabar mi segundo single, pero hubo muchas dificultades que nos alejó del área de trabajo. Pandemia, situación económica, y algunos problemas de salud fueron causantes de todo el retraso para este segundo Single. Pero nunca se dejó de trabajar, siempre estábamos analizando nuestra propuesta musical, los arreglos musicales, y algunas que otras canciones que se decidieron serán las indicadas para este primer Ep el cual ya tiene fecha de presentación al mundo.
About a year ago, I started recording my second single, but there were many difficulties that kept us away from the work area. Pandemic, economic situation, and some health problems were causing all the delay for this second single. But we never stopped working, we were always analyzing our musical proposal, the musical arrangements, and some other songs that were decided to be the right ones for this first Ep which already has a date of presentation to the world.
En fin, quiero nuevamente compartir con ustedes, lo que sería la finalización de nuestro segundo Single llamado Color Ámbar. Solo falta por terminar la mezcla y luego mandarla para que le haga su masterización. Esta canción fue la primera que escribí para el proyecto Lanavenovino. Hace meses compartía con ustedes algunos fragmentos del trabajo que se estaba realizando y hoy, podemos decir, ya está listo nuestro segundo Single y digo nuestro, porque ustedes, definitivamente, han sido el combustible para que esta nave, siga el rumbo hacia el infinito y más allá...
Finally, I want to share with you again, what would be the completion of our second single called Color Ámbar. We just need to finish the mix and then send it to be mastered. This song was the first one I wrote for the Lanavenovino project. Months ago I shared with you some fragments of the work that was being done and today, we can say, our second Single is ready and I say our, because you have definitely been the fuel for this ship to follow the course towards infinity and beyond...
De seguro pocos lo saben, pero gran parte del equipo de trabajo para esta pequeña, pero poderosa producción son parte de la gran familia Hive. Y eso me honra y me emociona mucho. Parte de la tripulación de esta nave son:
I'm sure few people know this, but a large part of the team working on this small but mighty production are part of the great Hive family. And I am honoured and very excited about that. Part of the crew of this ship are:
(Guitarra)
(Guitarra)
(Violin)
(Corista)
(Bajo)
(Productor)
como casa de grabación
I invite you to follow more closely everything that is coming, the events that are about to take place, our next recordings, and above all, to continue sharing my experiences. So here I leave you with some of my nets with which I am always a little closer to the public. And that way we can travel together in Lanavenovino.
)
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤
▶️ 3Speak