Hola amigos || Hello friends

Aunque no lo crean, extraño hacer música para ustedes. No he sido tan constante con esto dado el hecho que se me complica un poco grabar. No tengo la facilidad de antes, ni el espacio adecuado. Aunque sigue en pie el proyecto de mi Home Studio, ahorita esta parado por falta de dinero. Porque ganas me sobran. Pero bueno, sentí la necesidad de compartir con ustedes esta canción con este nuevo arreglo. La misma, se me hace ahora mucho más melancólica. Tal cual como buscaba cuando empecé a escribirla. Además, he intentado reajustar mis canciones, llevarla a un nivel que se me haga mucho más cómodo cantarlas, pero siempre teniendo presente su origen y el sentido de la misma.

^{Believe it or not, I miss making music for you guys. I haven't been as consistent with it due to the fact that it's a little difficult for me to record. I don't have the facility I used to have before, nor the adequate space. Although the project of my Home Studio is still going on, it's at a standstill right now due to lack of money. Because I have plenty of desire. But well, I felt the need to share with you this song with this new arrangement. It is now much more melancholic. Just as I was looking for when I started writing it. Besides, I have tried to readjust my songs, to take them to a level that makes me much more comfortable singing them, but always keeping in mind their origin and meaning.}

Muchísimas de mis canciones son anécdotas de mi vida, otras, simplemente me sitúo en el zapato de otra persona. Así, logro ver el mundo desde otra perspectiva. Esta es una historia que no quisiera vivir, o a lo mejor sí. Nunca se sabe. Pero ser esclavo por la seducción de una mujer debe tener su precio. Definitivamente amo la música, las historias que cuenta, la facilidad que nos da para expresar lo que muchas veces nos cuenta decir.

^{Many of my songs are anecdotes of my life, others, I simply put myself in someone else's shoes. Thus, I get to see the world from another perspective. This is a story I wouldn't want to live, or maybe I would. You never know. But being enslaved by the seduction of a woman must have its price. I definitely love music, the stories it tells, the ease it gives us to express what we are often afraid to say.}

La música es lo que le da sentido a mi vida, mi pasión por ella, es vital como el agua para vivir. Sonidos que me cambian nuestro estado de ánimo en segundos... La música me envuelve, me hace volver a vivir momentos que se fueron y que no volverán, me hace soñar, en otras palabras, cualquier tipo de música me hace sentir muy bien y la disfruto. Estoy agradecido con todos los amigos que apoyan mi arte, mi música. A cada uno de ellos ¡GRACIAS!

^{Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it makes me relive moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel great and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!}

Los invito a seguir más de cerca todo lo que está por venir, los eventos que están por realizarse, nuestras próximas grabaciones, y sobre todos, seguir compartiendo mis experiencias. Así que aquí les dejo algunas de mis redes con la que suelo siempre estar un poco más de cerca con el público. Y de esa forma viajar juntos en Lanavenovino.

^{I invite you to follow more closely everything that is coming, the events that are about to take place, our next recordings, and above all, to continue sharing my experiences. So here I leave you with some of my nets with which I am always a little closer to the public. And that way we can travel together in Lanavenovino.}