Hola amigos || Hello friends
Haremos un viaje más al pasado musical y nos dirigiremos una vez más a los 90s específicamente a 1997 año donde fue creada una de las herramientas más polémicas de la producción musical. Hablo de uno de los software que llegó al mundo para quedarse. Me refiero al famoso Auto-Tune. Si propósito inicial era simple, corregir discretamente las imprecisiones de tono en las grabaciones vocales. Lo que se suponía era el retoque final, el arma secreta de los estudios de grabación. Una herramienta que haría que la postproducción se pudiera realizar mucho más rápido.
We will take another trip down musical memory lane and head back to the 90s, specifically to 1997, when one of the most controversial tools in music production was created. I am talking about a piece of software that came into the world to stay. I am referring to the famous Auto-Tune. Its initial purpose was simple: to discreetly correct pitch inaccuracies in vocal recordings. It was supposed to be the final touch, the secret weapon of recording studios. A tool that would make post-production much faster.
Una de las canciones que popularizó está herramienta denominada Auto-Tune fue la famosa y clásica canción de Cher "Believe" los productores llevaron esta herramienta al máximo extremo consiguiendo el famoso efecto que hoy conocemos como el Efecto Cher. El mismo se logra gracias a una configuración mucho más allá de lo que el software o herramienta estaba diseñada para ayudar creando el efecto robótico y artificial que conocemos. Lo que llevó al Auto-Tune a hacer un recurso creativo y de identidad sonora.
One of the songs that popularized this tool called Auto-Tune was Cher's famous classic song “Believe.” The producers took this tool to the extreme, achieving the famous effect we now know as the Cher Effect. This effect is achieved thanks to a configuration that goes far beyond what the software or tool was designed to do, creating the robotic and artificial effect we know today. This led Auto-Tune to become a creative resource and a sound identity.
Para seguir necesito que recordemos juntos está clásica canción llamada "Believe" la cual sacudió al mundo en 1998 con ese característico diferente sonido. Lo curioso es que les aseguro que mucho no sabían que el término del Efecto Cher viene específicamente por esta creación musical de 1998 así que bueno, recordemos esta obra para seguir avanzando.
To continue, I need us to remember together that classic song called “Believe,” which shook the world in 1998 with its distinctive sound. The funny thing is that I'm sure many of you didn't know that the term “Cher Effect” comes specifically from this 1998 musical creation, so let's remember this work as we move forward.
Después de haber escuchado esta clásica canción seguimos avanzando aunque esta vez no es tanto así, más bien nos dirigiremos un poco más atrás de 1997 año donde se crea esta polémica herramienta para la música. Es interesante pues en mi opinión, los artistas mucho antes de conocer el Auto-Tune tenían que ser prácticamente perfectos dado el hecho que sus actuaciones, presentación o grabaciones en estudio tenían que ser precisos y eso a mí parecer hacía que el artista natural debiera estudiar y esforzarse mucho más en su nivel como cantante. En pocas palabras, hoy en día el cantante sabe que existe un software que puede corregir cualquier error. Simplemente, ya no existe esa exigencia por parte del artista o los mismos productores.
After listening to this classic song, we continue moving forward, although this time not so much; rather, we will go back a little further than 1997, the year this controversial music tool was created. It's interesting because, in my opinion, long before Auto-Tune existed, artists had to be practically perfect, given that their performances, presentations, or studio recordings had to be precise. In my view, this meant that natural artists had to study and work much harder to improve their singing skills. In short, today's singers know that there is software that can correct any mistake. Quite simply, there is no longer that demand on the part of the artist or the producers themselves.
En mi opinión personal el Auto-Tune es un instrumento más, igual que la guitarra eléctrica o los sintetizadores que revolucionaron su tiempo, el Auto-Tune es solo otro instrumento y la culpa no es de la herramienta, sino de cómo se usa. No cabe duda que está lejos de desaparecer más bien todo lo contrario, se ha consolidado como un pilar de la producción moderna. Y eso en verdad no está mal y es donde repito que el problema no es la herramienta o el software si no la manera en como lo usan.
In my personal opinion, Auto-Tune is just another instrument, like the electric guitar or synthesizers that revolutionized their time. Auto-Tune is just another instrument, and the fault lies not with the tool, but with how it is used. There is no doubt that it is far from disappearing; on the contrary, it has established itself as a pillar of modern production. And that's not a bad thing, which is why I repeat that the problem is not the tool or the software, but the way it is used.
Lo que sí puedo decir es que definitivamente el nivel de los cantantes nuevos es muy por debajo de los que conocíamos en años antes de que este curioso software apareciera y eso lo podemos ver fácilmente en los artistas urbanos de hoy en día. En fin, el tema del famoso Auto-Tune es como una vez le dije al productor con el que trabajo en mi proyecto musical, esto es un tema largo y extendido ja ja ja... Escuchemos ahora algunos clásicos donde los cantantes era de altura porque si no, no entraban en el mundo de la música pues como les mencioné más arriba, los niveles de exigencia eran mucho mayor y si no me lo creen, recordemos con estas clásicas e inolvidables canciones lo interesante que era ver a un cantante en su máxima expresión artística.
What I can say is that the level of new singers is definitely far below what we knew in the years before this curious software appeared, and we can easily see that in today's urban artists. Anyway, the issue of the famous Auto-Tune is, as I once said to the producer I work with on my music project, a long and drawn-out topic, ha ha ha... Let's listen to some classics now, where the singers were top-notch because, otherwise, they wouldn't have made it in the music world. As I mentioned above, the standards were much higher, and if you don't believe me, let's remember with these classic and unforgettable songs how interesting it was to see a singer at their artistic peak.
En 1985 nos encontramos con
Freddie Mercurys doce años antes del AUto-Tune
In 1985, we encounter Freddie Mercury twelve years before Auto-Tune.
1991 y su impactante poder vocal de Steven Tyler. Seis años antes de la creacion del Auto-Tune.
1991 and Steven Tyler's powerful vocals. Six years before Auto-Tune was invented.
1994 Whitney Houston y su clásico ¨I Will Always Love You¨ y por supuesto su poderosa y desgarradora voz. Sin denigrar a las grandes voces femeninas de la actualidad pero ella de seguro es influencia para muchas de ellas.
1994 Whitney Houston and her classic “I Will Always Love You” and, of course, her powerful and heart-wrenching voice. Without detracting from today's great female voices, she is certainly an influence on many of them.
Como siempre, me agradó mucho compartir en esta iniciativa del amigo 
As always, I really enjoyed participating in this initiative by my friend
A bordo de la nave
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤