La música siempre nos ha demostrado que es capaz de cambiar. De hecho en estos últimos años lo ha sabido hacer de tal manera que hay algunos artistas musicales a quien se les refleja muy bien su evolución musical. Antes de ver la música como alguna profesión, mi vida daba vueltas en un solo punto, estaba un poco desorientado, totalmente sacado de la órbita. Sin embargo, todo cambia cuando realmente empiezo a sentir la música, a entender por completo su arte, su expresión, su poder. No cabe duda que fue un giro de 360° La vida misma nos demuestra quienes somos en un instante. Mientras, tendremos un camino muy largo de aprendizaje para descubrir cómo empezar a evolucionar.

^{Music has always shown us that it is able to change. In fact, in recent years it has been able to do so in such a way that there are some musical artists whose musical evolution is reflected very well. Before I saw music as a profession, my life revolved around a single point, I was a bit disoriented, totally out of orbit. However, everything changes when I really start to feel the music, to fully understand its art, its expression, its power. Life itself shows us who we are in an instant. In the meantime, we will have a very long road of learning to discover how to begin to evolve.}

Quiero presentarles en esta ocasión a un artista que considero que desde su punto de partida a la actualidad, su evolución musical ha incrementado diferentes factores que lo han posicionado hasta hoy, como uno de los artistas más importantes del mundo, El gran Residente ( René Pérez ) uno de los artistas más galardonado de los Latin Grammy. Fue interesante su cambio de lo que fue Calle 13 a lo que ahora representa Residente para el mundo. Es increíble e inevitable hablar de Calle 13 y no recordar Atrévete te te. Acá un punto de partida que fue considerado por algunos un Single fuera de lugar y de hecho, les aseguro que esas personas que decían eso, hoy estarán tarareando Atrévete te te mientras posiblemente caminen por las aceras de su ciudad.

^{I want to introduce you this time to an artist that I consider that from his starting point to the present, his musical evolution has increased different factors that have positioned him until today, as one of the most important artists in the world, The great Residente (Rene Perez) one of the most awarded artists of the Latin Grammy. It was interesting his change from what Calle 13 was to what Residente now represents to the world. It is incredible and inevitable to talk about Calle 13 and not remember Atrévete te te. Here is a starting point that was considered by some to be a misplaced Single and in fact, I assure you that those people who said that, today will be humming Atrévete te te while possibly walking down the sidewalks of their city.}

Su música sin duda ha tenido una evolución musical muy interesante. Salir de hiphop o del tan odiado reguetón a llegar a un punto de hacer música del mundo. Sí, es curioso que todo haya empezado con un proyecto personal donde el artista consideraba hacerse una prueba de ADN para descubrir su huella genética lo cual lo llevo a recorrer países de sus antepasados y llegó a recorrer 10 culturas musicales de países que incluía Rusia, Ghana, china y su país natal Puerto Rico. Aquí para encontrar su propia historia y usar la cultura musical y sonido que había estudiado en los países visitados para crear una nueva fusión musical.

Image source

^{His music has undoubtedly had a very interesting musical evolution. Going from hip hop or the much hated reggaeton to a point of making world music. Yes, it is curious that it all started with a personal project where the artist considered taking a DNA test to discover his genetic fingerprint, which led him to travel through the countries of his ancestors and he went through 10 musical cultures of countries including Russia, Ghana, China and his native Puerto Rico. Here to find his own history and use the musical culture and sound he had studied in the countries visited to create a new musical fusion.}

Quiero empezar esta selección con algunas canciones del artista hasta llegar a su máximo esplendor donde logra con su búsqueda crear esta nueva fusión musical. Empecemos con uno de sus más clásicos single el cual ya mencionamos y recordamos y estoy seguro de que cuando leyeron Atrévete te te, la empezaron a tararear. Escuchemos

^{I want to start this selection with some of the artist's songs until he reaches his peak where he achieves with his search to create this new musical fusion. Let's start with one of his most classic single which we already mentioned and remembered and I am sure that when you read Atrévete te te, you started humming it. Let's listen to}

Para esta segunda selección tenemos a Residente interpretando René, una canción con una profunda confesión dándole al artista un nuevo respiro. Pero si, también es una canción polémica cuando nos habla de la exposición de toda la verdad. Escuchemos.

^{For this second selection we have Residente performing René, a song with a deep confession giving the artist a new breath. But yes, it is also a controversial song when it talks about exposing the whole truth. Let's listen to it.}

Y por último está esta nueva combinación de ritmo y un videoclip con una increíble escenografía toda una instalación del arte. Hablo de Guerra. Una canción de hace aproximadamente unos 5 o 6 años que habla de esa gente que resiste luchando, de aquellos que viven en carne propia los ataques que llevaban a muertes de niños e inocentes. Con fé de que la música puede ser una herramienta para la paz. Esta última es sin duda una evolución musical increíble pero en todos los sentidos. Disfrutemos y lloremos por los caídos.

^{And finally there is this new combination of rhythm and a videoclip with an incredible scenography, an art installation. I'm talking about Guerra. A song from about 5 or 6 years ago that speaks of those people who resist fighting, of those who live in their own flesh the attacks that led to the deaths of children and innocents. With faith that music can be a tool for peace. This last one is undoubtedly an incredible musical evolution but in all senses. Let us enjoy and mourn for the fallen.}

Ha sido todo por hoy y ha sido todo un gusto compartir con ustedes parte de mis gustos musicales. Y bueno, no solo eso, sino también un poco de mí. Como siempre, me agradó mucho compartir en esta iniciativa del amigo Hive account@ablaze y con ustedes. Trataré de ser más constante en esta gran iniciativa #ThreeTuneTuesday ha sido el trabajo de calle lo que me ha alejado un poco.

^{That's all for today and it has been a pleasure to share with you some of my musical tastes. And well, not only that, but also a little bit of me. As always, I was very pleased to share in this initiative of my friend Hive account@ablaze and with you. I will try to be more constant in this great initiative #ThreeTuneTuesday has been the street work that has kept me away a little.}