Hola amigos || Hello friends
Otro martes y otro TTT. Una iniciativa que a mi parecer, depende de como la veamos, es sumamente interesante. Más allá de hablar de música me he tomado estos post para hablar de mí y de lo que ha influido la música en mí. Desde aquellos momentos con mi madre o mi tío. Ambos me ensañaron diferentes géneros que sin duda han sido una fuente de inspiración para mí y este arte que tanto aprecio. Vamos a seguir recordando artistas que conocí gracias a mi madre y sus tardes musicales.
Another Tuesday and another TTT. An initiative that, in my opinion—depending on how you look at it—is extremely interesting. Beyond just talking about music, I’ve used these posts to talk about myself and how music has influenced me. From those moments with my mother or my uncle. Both of them introduced me to different genres that have undoubtedly been a source of inspiration for me and for this art form that I cherish so much. Let’s continue remembering the artists I discovered thanks to my mother and her musical afternoons.
Recuerdo que cuando era niño siempre solía jugar con que era un cantante frente a millones de personas y bueno, creo que es un juego que cualquier niño haría o por lo menos en mi generación que no contábamos con Tablet o internet. Recuerdo claramente que en un cumpleaños para mi abuela decidí hacer una coreografía de la película de Michael Jackson que pertenecía a una de sus películas donde era perseguido por mucha gente. Recuerdan, cuando se convirtió en conejo. En fin, pasé semanas ensañando la misma y por supuesto imitando sus pasos. No sé qué tal salió pero sé que mi abuela se reía muchísimo ja ja ja…
I remember that when I was a kid, I used to pretend I was a singer performing in front of millions of people. Well, I think it’s a game any kid would play—or at least kids in my generation, since we didn’t have tablets or the internet. I clearly remember that for my grandmother’s birthday, I decided to put together a dance routine from one of Michael Jackson’s movies where he was being chased by a lot of people. You know, the one where he turns into a rabbit. Anyway, I spent weeks practicing it and, of course, imitating his moves. I don’t know how it turned out, but I know my grandmother laughed a lot, ha ha ha…
Otras veces colocaba el disco de Franco de Vita y con cualquier cosa que pareciera un micrófono me divertía en otro tipo de escenario. Y sí, por supuesto que no entendí mucho lo que el cantante expresaba pero su ritmo y ese toque de voz rasgada me llamaba mucho la atención y de hecho había una canción en particular que me gustaba que bueno, se llama Sexo. De seguro no la recuerdan así que vamos a recordarla en lo que parece una presentación en uno de los programas más importante de la Tv venezolana en los 90 Sábado Sensacional.
Other times, I’d put on a Franco de Vita album and, using anything that looked like a microphone, I’d have fun performing on a different kind of stage. And yes, of course I didn’t understand much of what the singer was saying, but his rhythm and that raspy touch to his voice really caught my attention. In fact, there was one song in particular that I liked—it’s called “Sexo.” I’m sure you don’t remember it, so let’s revisit it in what looks like a performance on one of the most important shows on Venezuelan TV in the ’90s, ¨Sábado Sensacional¨.
Había una banda venezolana muy popular entonces y la que por supuesto mi madre también tuvo su disco y no hablo de CD digo aquel disco grande conocido como el acetato. De esta banda se escuchaban muchos éxitos y bueno, que les puedo decir, me crei en ocasiones ser parte de la agrupación. Nunca olvidaré que en una fiesta donde fui con mis padres ellos estaban tocando y al finalizar el shows me les acerqué y les dije yo me sé esa canción ja ja ja… Uno cree que no puede recordar momentos de niños pero hay algunos que siempre quedarán tatuados en nuestras mentes. Como olvidar esta canción y todos los memes que ahora podríamos hacer con ella ja ja ja… Una banda que sin duda representa ese ritmo caribeño de nuestros orígenes.
There was a very popular Venezuelan band back then, and of course my mom had their record—and I’m not talking about a CD, I mean one of those big vinyl records. You’d hear a lot of their hits, and well, what can I say, sometimes I even imagined I was part of the band. I’ll never forget that at a party I went to with my parents, they were playing, and at the end of the show I went up to them and said, “I know that song,” ha ha ha… You think you can’t remember moments from childhood, but there are some that will always be etched in our minds. How could I forget this song and all the memes we could make with it now, ha ha ha… A band that undoubtedly represents that Caribbean rhythm of our roots.
Para cerrar quiero compartir uno de los cantantes del que mi madre dice que cuando era niño cantaba sus canciones como si fuera el mismo Rudy la scala. Lo único que recuerdo es que le cantaba una canción en particular a una amiga de mi mamá la cual según yo era mi primer amor ja ja ja… Dios, que lindo es ser niño. Y lo peor es que cuando lo somos queremos ser grandes. Que ironía ja ja ja. Esa canción en particular es esta que les compartiré y con ella me despido hasta un próximo TTT
To wrap things up, I want to share a singer whom my mother says I used to sing along to as a child, as if I were Rudy La Scala himself. The only thing I remember is that he used to sing a particular song to one of my mom’s friends, who, as far as I was concerned, was my first love, ha ha ha… God, how wonderful it is to be a child. And the worst part is that when we are children, we want to grow up. What irony, ha ha ha. That particular song is the one I’m going to share with you, and with it, I’ll say goodbye until the next TTT.
Como siempre, me agradó mucho compartir en esta iniciativa del amigo 
As always, I really enjoyed participating in this initiative by my friend
A bordo de la nave
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤
