ESPAÑOL
Contento mi gente de MUSIC, de HIVE y del mundo de entero de presentarles mi evolución en el fascinante arte de la Música, en esta ocasión mostrando mi avance en la Guitarra, específicamente en la técnica de Arpegios, a través del cover de Hallelujah de Shrek, una hermosa melodía que ejecuté con la Flauta Dulce de digitación alemana:
ENGLISH
Siempre grabar un video con 02 instrumentos es un reto, en esta ocasión me preocupaba el sonido de la guitarra, por lo que opté por colocar micrófono en el escritorio para que este lo captara de la mejor manera. En el caso de la flauta si la grabé con el micrófono propio del celular, ya que la flauta emite un sonido más fuerte.
Always recording a video with 02 instruments is a challenge, this time I was worried about the sound of the guitar, so I chose to place a microphone on the desk so that it would capture it in the best way. In the case of the flute, I recorded it with the microphone of the cell phone, since the flute emits a louder sound.
Quiero agradecer a mi amor 
I want to thank my love
Por otro lado, quiero confesarles que pensaba que la melodía de Hallelujah era sencilla, pero no fue así, en realidad me costó muchas horas de práctica dominar el ritmo de la misma, en el cual abundan muchas sincopas, pero como siempre lo recalco, la práctica y la disciplina son pilares fundamentales para lograr lo que queremos.
On the other hand, I want to confess that I thought that the melody of Hallelujah was simple, but it was not, in fact it took me many hours of practice to master the rhythm of it, in which there are many syncopations, but as I always emphasize, practice and discipline are fundamental pillars to achieve what we want.
Y cuéntame ¿conocías esta versión del Hallelujah? En mi caso particular la conocí gracias a mi amor
y de allí me sentí inspirado para sacarla, adatando la partitura que originalmente es para piano, a una versión instrumental de guitarra y flauta dulce. En líneas generales lo que le corresponde a la mano izquierda lo hice con la guitarra, y lo que le corresponde a la mano derecha con mi flauta dulce. No dejes de ver el recurso audiovisual del comienzo. Me despido hasta una próxima oportunidad. Saludos mi gente linda de MUSIC, se les quiere mucho.
Créditos
asistente en la grabación del video
El fondo musical empleado entre separadores de escenas es de uso libre, extraído del portal de pixabay: https://pixabay.com/es/music/grupo-acustico-easy-lifestyle-137766/
El video fue editado con Filmora 11
El logo de MUSIC es cortesía de la comunidad
El traductor empleado fue DeepL
And tell me, did you know this version of Hallelujah? In my particular case I knew it thanks to my love
and from there I felt inspired to take it out, adapting the score, which is originally for piano, to an instrumental version for guitar and recorder. Generally speaking, what corresponds to the left hand I did with the guitar, and what corresponds to the right hand with my recorder. Be sure to check out the audiovisual resource at the beginning. I say goodbye until next time. Greetings my beautiful people of MUSIC, you are very much loved.
Credits
assistant in the video recording.
The musical background used between scene separators is of free use, extracted from the pixabay portal: https://pixabay.com/es/music/grupo-acustico-easy-lifestyle-137766/
The video was edited with Filmora 11
The MUSIC logo is courtesy of the community
The translator used was DeepL
The translation into English was done with the DEEPL TRANSLATOR tool: https://www.deepl.com/es/translator
▶️ 3Speak