Text in English translated from my native language Spanish.
Translated and formatted with Hive Translator by .
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Saludos a todos los amantes de la música. Esta es mi nueva participación en #ThreeTuneTuesday y agradezco de nuevo, de todo corazón, a por la oportunidad de compartir la música que me gusta en Hive. También quiero invitar al amante del legendario grupo INXS
, a pasarse por aquí, y si es de su gusto a dejar un comentario. Gracias.
Aquí dejo la recomendación de para esta semana:
ENLACE
Here is this week's recommendation from : LINK
“La Tremendita”, Rosario Guerrero (1984) nace en Sevilla (Andalucía), en el barrio Triana. El barrio de Triana es fundamental en la historia del flamenco, una de las fuentes de este arte. De su historia forman parte importantes cantaores y guitarristas como: Naranjito de Triana, Rafael Riqueni, Antonio Canales, Lole Montoya y Manuel Molina (Lole y Manuel), Raimundo Amador (Pata Negra) y un largo etcétera. La Tremendita no sólo se sumergió desde pequeña en el aroma flamenco de su barrio; también vivió el flamenco en su familia, Rosario pertenece a una saga familiar que se remonta a su bisabuela.
Rosario Guerrero forma parte de una generación de jóvenes flamencos que portan con orgullo el sello de “creadores”. Tomando el referente del mítico Pepe Marchena, esta nueva generación parece empeñada en llevar esta música a un nivel superior. A la tradición han unido una sólida formación musical. Queda por decir que La Tremedita, además de cantar, domina diversos instrumentos musicales, es compositora y es la responsable de producción artística de “Delirium Tremens”
Me parece difícil, no imposible, que a estas alturas de la historia de esta música, con precedentes tan heterodoxos como Caracol, Marchena, El Turronero o Enrique Morente, algún artista pueda ser tan rompedor que sorprenda. “Delirium Tremens” es una grabación donde se fusiona el Jazz con el Flamenco, grabado en 2016, no sorprende, pero suena como si se hubiera publicado ayer, intemporal, lo cual no es poca cosa. En “Delirium Tremens”, del latín 'delirio tembloroso' destacan las letras, que nos llevan a un mundo interior en plena recomposición.
ESTAS ANSIAS DE SER
Esta ansias de ser lo que tú eres,
esta sed de sentirte en lo que sientes,
El miedo de mentirte si te mientes,
la pasión de querer lo que más quieres.
Rosario “La Tremendita”
Rosario Guerrero is part of a generation of young flamenco artists who proudly carry the label of "creators." Taking Pepe Marchena as a reference, this new generation seems determined to take this music to a higher level. They have combined tradition with a solid musical education. It is worth mentioning that La Tremendita, in addition to singing, is proficient in various musical instruments, is a composer, and is the artistic producer of "Delirium Tremens."
I find it difficult, not impossible, that at this stage in the history of this music, with such heterodox predecessors as Caracol, Marchena, El Turronero, or Enrique Morente, any artist can be so groundbreaking that they surprise us. "Delirium Tremens" is a recording that blends Jazz with Flamenco, recorded in 2016, it is not surprising, but it sounds as if it were released yesterday, timeless, which is no small feat. In "Delirium Tremens," from the Latin 'trembling delirium,' the lyrics stand out, taking us into a world within in the process of recompiling.
THESE ANXIETIES TO BE
This desire to be what you are,
this thirst to feel what you feel,
the fear of lying to yourself if you deceive yourself,
the passion to want what you love the most.
Rosario "La Tremendita"
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
FICHA ARTÍSTICA
Rosario La Tremendita: Voz, guitarra, guitarra eléctrica
Abe Rábade: Piano
Pablo Martín caminero: Contrabajo
Borja Barrueta: Percusión
Toni Belenguer: Trombón
Miron Rafajlovic: Trompeta
Tremendo hijo: Coros
Naike Ponce: Coros
José Manuel Oruco: Palmas
Producción artística, dirigida y realizada por Rosario La Tremendita
Todos los temas compuestos por Rosario La Tremendita
ARTISTIC CAST
Rosario La Tremendita: Vocals, guitar, electric guitar
Abe Rábade: Piano
Pablo Martín Caminero: Double bass
Borja Barrueta: Percussion
Toni Belenguer: Trombone
Miron Rafajlovic: Trumpet
Tremendo hijo: Backing vocals
Naike Ponce: Backing vocals
José Manuel Oruco: Hand claps
Artistic production, directed, and performed by Rosario La Tremendita
All songs composed by Rosario La Tremendita
TRACK
La Tremendita with Manuel Reina:
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
BONUS TRACK
Manuel Reina, sevillano como Rosario, nace en1989. El primer contacto con el flamenco será desde afuera. Con 17 años pasa a ser integrante del grupo Triana, grupo pionero en la mezcla de rock y flamenco. Del pianista Diego Amador aprenderá los fundamentos del flamenco.
MUCHAS GRACIAS POR LLEGAR HASTA AQUÍ.
UN SALUDO MUY GRANDE
Manuel Reina, a native of Seville like Rosario, was born in 1989. His first contact with flamenco will be from the outside. At the age of 17, he becomes a member of the Triana group, a pioneer in the mix of rock and flamenco. He learns the fundamentals of flamenco from pianist Diego Amador.
THANK YOU VERY MUCH FOR GETTING HERE.
A BIG GREETING 🎵
Translated and formatted with Hive Translator by .
Pink banner edited with PIXRL; Image taken from PIXABAY:
Autor: Keneeko
All photographs are my property and edited with PIXLR.
All videos taken from youtube