[Esp]

Saludos comunidad!

Hace años que me compré un violín ¿Recuerdan? Pude aprender a afinarlo y sacar algunas canciones, sin embargo no pude tocarlo más porque no sabía que me iba a afectar tanto mi cervical pues seguramente adquiero muy malas posturas al estresarme un poco.

Me mudé y lo guardé esperando sacarlo en algún momento y volver a intentarlo alguna vez, sin embargo, mi tiempo es muy escaso. Me gusta más tocar el piano pero no consigo el Adaptador de voltaje adecuado para que encienda.

Desde hace semanas ando con la idea de sacarlo de su lindo estuche, lo miraba con mucha tentación. La música y tocar instrumentos siempre ha sido mi pasión. Como anécdota nunca me gustó tocar en público y eso todos mis seres queridos lo saben, de eso tengo muchas historias pues, cuando tocaba era encerrada en mi cuarto o cuando estaba sola en casa, y cuando salía, estaban mis padres o las visitas que llegaban sin darme cuenta anonadados escuchando, como no sabían de donde provenía, pensaban que era una grabación, hasta que mi madre sonriendo les decía: - No, es mi hija. Y yo me moría de la profunda pena.

Cuando toco el violín es igual, no me gusta que me escuchen, pero a este, no puedo ponerle audífonos para que nadie me escuche... Sobre todo cuando toco mal ¡Jajaja!

! [English version]
Greetings community!


Years ago I bought a violin, remember? I was able to learn to tune it and get a few songs out of it, however, I couldn't play it anymore because I didn't know it would affect my neck so much as I probably get very bad posture when I stress a bit.


I moved and put it away hoping to get it out at some point and try it again sometime, however, my time is very scarce. I like to play the piano more but I can't get the right Voltage Adapter to get it to turn on.


For weeks now I have been walking around with the idea of taking it out of its nice case, I was looking at it with a lot of temptation. Music and playing instruments has always been my passion. As an anecdote I never liked to play in public and all my loved ones know that, I have many stories about that, when I played it was locked in my room or when I was alone at home, and when I went out, there were my parents or visitors who arrived without realizing it, stunned listening, as they did not know where it came from, they thought it was a recording, until my mother smiling told them: - No, it's my daughter. And I was dying of deep sorrow.


When I play the violin it's the same thing, I don't like to be heard, but I can't put headphones on this one so that nobody hears me.... Especially when I play badly... Hahaha!

[Esp]

Le pedí a mi nuera me hiciera una sesión de fotos para este post y contarles mi historia y no podría dejar de reírme, arruinaba todas las fotos.

Me falta mucha técnica con el violín, pero me ayuda el oído musical.

Iba a pagar por unas clases de violín en una academia, pero cuando pregunté el costo, salí corriendo, la inscripción 20$ y a mensualidad 50$ las clases son una vez por semana y dos horas... Esto me pareció demasiado exagerado, al menos para mi presupuesto.

Entonces me ayudo con tutoriales en Youtube y creo que me va funcionando, pues si encuentro otra academia para aprender bien la técnica no estaré tan perdida.

! [English version]
I asked my daughter-in-law to do a photo shoot for this post to tell you my story and I couldn't stop laughing, I ruined all the pictures.
I lack a lot of technique on the violin, but my musical ear helps me.
I was going to pay for violin lessons in a violin academy, but when I asked the cost, I ran away, the registration fee is 20$ and the monthly fee is 50$, the lessons are once a week and two hours? This seemed too exaggerated, at least for my budget.
So I am helping myself with tutorials on Youtube and I think it is working, because if I find another academy to learn the technique I won't be so lost.

[Esp]

Me gusta tocar este instrumento, solo debo vigilar mi postura para que no me afecte la cervical y termine con un dolor intenso perdiendo la movilidad, voy poco a poco, no hay prisa.

Me gusta además tocar piezas musicales conocidas sin voz, deseo con todo mi corazón algún día perder la pena y poderles grabar una pieza, un poquito de mi avanza, ya que ustedes siempre han sido parte de mi crecimiento en todo momento.

Adoro ver los autores que tocan piezas así, les queda hermoso, claro ellos son profesionales ya.

Gracias por leerme y permitirme compartir este pedacito de mi historia con ustedes.

! [English version]
I like playing this instrument, I just have to watch my posture so that it doesn't affect my neck and I end up in intense pain and lose my mobility, I go little by little, there is no hurry.
I also like to play well-known pieces of music without voice, I wish with all my heart to one day lose the pain and be able to record a piece for you, a little bit of my progress, as you have always been part of my growth at all times.
I love to see the authors who play pieces like this, it is beautiful, of course they are already professionals.
Thank you for reading me and allowing me to share this little piece of my story with you.

Sources

Translated by www.deepl.com/

Canva Editions