[Esp]
¡Saludos amantes de las músicas antiguas, nunca pasarán de moda!
Hace mucho que no meditamos ¿Cierto? Hace mucho que no estamos de corazón a corazón, he vivido omitiendo estos momentos, para poder superar mi tiempo transitorio y adaptarme a mi nueva vida, que ha sido una bendición por un lado, por el otro, he tenido que desprenderme de muchas cosas. Cuando se decide hace run cambio de vida y deseamos tener éxito, debemos cambiar no solo nuestra mentalidad sino también nuestra espiritualidad, fortalecernos, soltar y decir adiós a las personas que ya caducaron en nuestras vidas que solo aportan dolor y sufrimiento, para dar nuevo espacio a nuevas personas que realmente nos amen y tengan verdaderas intenciones de hacernos felices o bien... En mi caso, estoy disfrutando de mi soltería y mi soledad, parte importantísima en mi proceso de sanación emocional, física, mental y espiritual.
Me he apegado mucho más a la fe, mi relación con Dios es más cercana y me preocupo más en el ahora de mí, de mis necesidades en todos los aspectos, en atenderme, amarme, valorarme, cuidarme mucho más que antes.
Desde que inicié este proceso hay dos palabras que me han marcado: Tiempo y no ser esclavos de los errores. Nuestras vidas están marcadas por un tiempo psicológico (Dicho por mi psiquiatra) quiere decir que cuando estamos felices, pasándola bien, creemos que el tiempo pasa muy rápido, en el caso contrario, pues pasa muy lento, hasta nos parece eterno, pero esto es porque siempre estamos distraídos. Ahora soy más consiente de todo y esto me permite saber que nada es eterno y lleva su momento.
A lo que me refiero de ser esclavos de los errores es, no culpabilizarse eternamente por un error que se cometió y arrastrar ese karma de emociones dolorosas, lo mismo ocurre cuando tienen errores para con nosotros. No seamos esclavos de los errores, estos deben superarse no llevarlos a cuestas.
Doy gracias a Dios misericordioso porque a pesar de tanto pero tanto daño que se me hizo, tan profundo con tantos traumas, no guardo odio en mi corazón. Simplemente me monté en otro barco y voy rumbo a otro puerto.
! [English version]
[Eng]
Greetings lovers of old music, it will never go out of style!
It's been a long time since we meditated, hasn't it? It has been a long time since we have been heart to heart, I have lived skipping these moments, in order to overcome my transitory time and adapt to my new life, which has been a blessing on the one hand, on the other hand, I have had to let go of many things. When we decide to make a life change and we want to succeed, we must change not only our mentality but also our spirituality, strengthen ourselves, let go and say goodbye to people who have already expired in our lives that only bring pain and suffering, to give new space to new people who really love us and have real intentions to make us happy or well .... In my case, I am enjoying my singleness and solitude, a very important part of my emotional, physical, mental and spiritual healing process.
I have become much more attached to my faith, my relationship with God is closer and I care more about me now, about my needs in all aspects, about taking care of myself, taking care of myself, loving myself, valuing myself, taking care of myself much more than before.
Since I started this process there are two words that have marked me: Time and not being slaves of mistakes. Our lives are marked by a psychological time (said by my psychiatrist) which means that when we are happy, having a good time, we believe that time passes very quickly, in the opposite case, it passes very slowly, it even seems eternal, but this is because we are always distracted. Now I am more aware of everything and this allows me to know that nothing is eternal and takes its time.
What I mean by being slaves of mistakes is, do not blame yourself eternally for a mistake you made and drag that karma of painful emotions, the same happens when you have mistakes with us, do not be slaves of mistakes, these must be overcome not carry them on your back.
I thank the merciful God because in spite of so much damage that was done to me, so deep with so many traumas, I do not keep hatred in my heart. I simply got on another boat and I am heading to another port.
Goodbye My Love Goodbye
Adiós Amor Adiós
[Esp]
Esta canción de Demis Roussos esta versionada en dos idiomas por él mismo, hoy traigo su versión en español, cuando lo escuché por primera vez era muy niña yo, mis padres la tenían sonando en el radio casi siempre, yo la escuchaba desde inicios de los 80's aunque su año de lanzamiento fue en 1973, ni yo había nacido, mis padres seguro disfrutaron de la época gloriosa de los 70's. Buena música, con letra, melodía, sentimental y poética.
Esta balada romántica es muy nostálgica, nos puede trasladar inmediatamente a recuerdos tristes, dolorosos de una relación que terminó, aunque tenga gran impacto emocional, la he traído aquí porque dentro de sus letras, podremos usar el dolor para decir adiós con amor, soltando de una buena vez a la persona, para que sus recuerdos no nublen más nuestros ojos, ni causen dolor en nuestro corazón.
Es hora de partir, la despedida ya se firmo tiempo atrás, ahora separados, lejos uno del otro emprender un nuevo camino a la felicidad, pues una relación se trata de dos, no de uno solamente luchando por mantenerla en todo aspecto.
Precisamente esta rola se trata de una despedida, con el lema: No más lágrimas.
! [English version]
[Eng]
This song by Demis Roussos is covered in two languages by himself, today I bring its Spanish version, when I heard it for the first time I was a child, my parents had it playing on the radio almost always, I listened to it since the early 80's although its release year was in 1973, I was not even born, my parents surely enjoyed the glorious era of the 70's. Good music, with lyrics, melody, sentimental and poetic.
This romantic ballad is very nostalgic, it can immediately move us to sad, painful memories of a relationship that ended, although it has great emotional impact, I have brought it here because within its lyrics, we can use the pain to say goodbye with love, letting go of the person once and for all, so that their memories no longer cloud our eyes, nor cause pain in our heart.
It is time to leave, the goodbye was signed some time ago, now separated, far away from each other, to start a new path to happiness, because a relationship is about two, not only one fighting to keep it in every aspect.
Precisely this song is a farewell, with the motto: No more tears.
Prometimos no llorar
We promised not to cry
[Esp]
Esta canción tiene un año de diferencia al lanzamiento de la canción anterior, en 1972 Palito Ortega lanza su canción Prometimos no llorar, estilo "hablada", narrada modo historia con melodía de fondo, que en esa época estaban muy marcado ese estilo, claro, para ello la voz de locutor y melodiosa le daría un rotundo éxito.
Acerca de la letra de la canción, al igual que la anterior, habla de una despedida a diferencia que en la escena aparece una mujer que niega romper con la relación y el hombre está decidido a marcharse. Al parecer, ese tema de ruptura ya lo habían acordado antes y se habían prometido no llorar y aceptar el adiós sin embargo, la mujer no acepta aun la despedida y se escucha llorar en la canción y decirle que aun lo ama. El hombre ya algo rudo comienza a tralalear y parece ignorar el sufrimiento de aquella mujer. Los esfuerzos de la mujer por retener a su amado fracasan irremediablemente.
El hombre insiste en su narración que continuar con la relación es seguir causándole a ella más dolor y que lo mejor es el adiós.
Sí, me vi en el espejo de ella muchas veces, viviendo una y otra vez la agonía de una persona que ya no quiere estar más en nuestra vida y propina dolor para alejarnos, pero seguimos ciegos empecinados.
Al igual que la otra canción, deja ir a ese mal amor y ya no llores más. Se pierde más tratando de retenerle.
! [English version]
[Eng]
This song has a year of difference to the release of the previous song, in 1972 Palito Ortega launches his song Prometimos no llorar, style "hablada", narrated story mode with background melody, which at that time were very marked that style, of course, for it the voice of announcer and melodious would give a resounding success.
About the lyrics of the song, like the previous one, it speaks of a farewell unlike in the scene appears a woman who refuses to break with the relationship and the man is determined to leave. It seems that they had already agreed on this breakup and had promised not to cry and to accept the goodbye, however, the woman still does not accept the goodbye and is heard crying in the song and telling him that she still loves him. The man, already a little rough, begins to tralear and seems to ignore the woman's suffering. The woman's efforts to hold on to her beloved fail hopelessly.
The man insists in his narration that to continue the relationship is to continue causing her more pain and that the best thing to do is to say goodbye.
Yes, I saw myself in the mirror of her many times, living over and over again the agony of a person who no longer wants to be in our lives and inflicts pain to push us away, but we remain blindly stubborn.
Like the other song, let go of that bad love and cry no more. You lose more trying to hold on to him.
Para Decir Adiós
To Say Goodbye
[Esp]
Estas rolas me hacen ver que el amor no es eterno, que uno de los dos se cansa, mucho más cuando no se procura nutrir la relación de momentos de calidad y fortalecerle, cuando no se lucha día a día por ella y mas bien se le somete a abusos de toda índole.
Esta canción "para decir adiós" es un dúo de José Feliciano no me quedó claro si en su lanzamiento en 1982 fue con Ann Kelly o luego fue versionada con Valeria Lynch después no entiendo muy bien los registros, sin embargo se escuchan diferentes en tono, puedo decir que a Valeria le cuesta mucho llegar las notas altas de Ann.
Muy diferente a las melodías anteriores en cuanto a la letra, si analizamos el mensaje que quiere decirnos, habla de dos personas muy maduras que aceptan que el amor acabó y el adiós es lo que queda, sin embargo, ese adiós se hace con respeto y cariño de todo lo bueno y bonito que pudieron haber vivido juntos.
Ya desde el principio José le hace una invitación a sentarse a hablar, de forma muy calmada, le explica sobre sus actuales emociones, que lo intentó varias veces pero no pudo hacer que el amor floreciera nuevamente en él, al menos hizo el esfuerzo, según su caso.
Ella por su parte, le agradece todo lo que vivieron juntos aceptando que no puede retenerlo sin amor, y que para decir adiós solo tienen que decírselo ambos siendo sinceros.
El hombre pensaba que ella le armaría una escena de llanto pero no fue así, se despidieron con dignidad, cariño y respeto.
En conclusión mis amados, es bueno cuando alguien que amaste o que te amó te da su lugar y te guarda respeto, eso habla mucho de su madurez, de lo contrario, si solo propina más dolor en ti, te mella, rebaja y no respeta si quiera tus emociones, no vale la pena ni tener una conversación con esa persona, porque no está lista para entablar una conversación madura.
Es mejor soltar, decir adiós con dignidad. Puede que cerremos una puerta o nos la cierren pero tenlo por seguro, que al cerrarla, se abrirá otra más grande donde reina el amor propio, donde te fortaleces y donde seguro llegará a ti la persona apropiada para hacerte feliz.
Espero que les guste mi selección, recuerden, no más lágrimas.
! [English version]
[Eng]
These songs make me see that love is not eternal, that one of the two gets tired, much more when you do not try to nurture the relationship with quality moments and strengthen it, when you do not fight day by day for it and rather it is subjected to abuses of all kinds.
This song "para decir adiós" is a duet by José Feliciano, it was not clear to me if it was released in 1982 with Ann Kelly or if it was later versioned with Valeria Lynch, I do not understand the records very well, however they sound different in tone, I can say that Valeria has a hard time reaching Ann's high notes.
Very different from the previous melodies in terms of the lyrics, if we analyze the message he wants to tell us, he speaks of two very mature people who accept that love is over and goodbye is what remains, however, that goodbye is done with respect and affection for all the good and beautiful things they could have lived together.
Already from the beginning José invites her to sit down and talk, in a very calm way, he explains to her about his current emotions, that he tried several times but could not make love blossom in him again, at least he made the effort, according to his case.
She on her part, thanks him for everything they lived together accepting that she can't hold him without love, and that to say goodbye they just have to tell him both of them being sincere.
The man thought that she would make a crying scene but it was not like that, they said goodbye with dignity, affection and respect.
In conclusion my loved ones, it is good when someone you loved or who loved you gives you their place and keeps you respect, that speaks a lot of their maturity, otherwise, if they only spread more pain in you, dent you, demean you and do not even respect your emotions, it is not even worth having a conversation with that person, because they are not ready to engage in a mature conversation.
It is better to let go, to say goodbye with dignity. We may close a door or they may close it for us, but be sure that when we close it, a bigger one will open where self-love reigns, where you become stronger and where the right person will surely come to you to make you happy.
I hope you like my selection, remember, no more tears.
Créditos / Credits
💜💙💜
