Screenshot taken from the video on YouTube
Hola amigos amantes de la música. En el día de hoy les quiero hablar de una canción que me gusta muchísimo y la considero como una de las más románticas que existen. Es una canción japonesa interpretada por Maaya Sakamoto. Se estrenó en el año 1996 y fue el opening del anime llamado Tenkuu no Escaflowne o en su versión en español: La visión de Escaflowne.
Hello friends music lovers. Today I want to talk to you about a song that I like very much and I consider it as one of the most romantic songs that exist. It is a Japanese song performed by Maaya Sakamoto. It was released in 1996 and was the opening of the anime called Tenkuu no Escaflowne or in its English version: La visión de Escaflowne.
Les estoy hablando de Yakusoku Wa Iranai, su traducción en español es No necesito promesas.
Les dejo este link de YouTube para que la puedan apreciar en todo su esplendor.
I am talking about Yakusoku Wa Iranai, its Spanish translation is No necesito promesas.
I leave you this YouTube link so you can appreciate it in all its splendor.
Vamos si hasta la melodía es hermosa, esa orquesta me fascina. Cuando era más pequeña era muy fan del anime, fan nivel esquizo jajaja. Miraba el mismo capítulo 3 veces por día y cuando terminaba la serie la volvía a empezar.
Estaba enamorada del tema aunque no tenía ni idea de lo que decía. Hasta que, muchos años después, la pude buscar en YouTube y ahí entendí muchas cosas.
Come on, even the melody is beautiful, that orchestra fascinates me. When I was younger I was a big fan of anime, a schizo fan hahaha. I would watch the same chapter 3 times a day and when the series was over I would start it again.
I was in love with it even though I had no idea what it said. Until, many years later, I was able to look it up on YouTube and there I understood a lot of things.
Es una canción bellísima, tiene una letra preciosa que merece ser apreciada. Pienso que es conmovedora y la voz de Maaya acompaña muy bien la canción.
Siento que habla de una relación de larga duración, donde ya han atravesado muchas dificultades pero de todos modos lo sigue eligiendo, porque es a él a quien ama incluso ahora. A pesar de que haya corrido mucha agua por ese pozo. ¿No sería trágico que el amor un día se acabe? Al principio parece sumida en una crisis, pero luego se da cuenta que aún está enamorada y que confía en esa persona.
También reafirma que si mañana el amor terminará o lo perdiera, aún entre lágrimas estaría agradecida por darle su fortaleza. No necesita promesas porque no hay necesidad de ella. Ya le dio todo lo que necesitaba en esa relación y estará feliz por ello. Me hace pensar que lo atesorara por siempre.
It is a beautiful song, it has beautiful lyrics that deserve to be appreciated. I think it is touching and Maaya's voice accompanies the song very well.
I feel it speaks of a long term relationship, where they have already gone through many difficulties but she still chooses him anyway, because he is the one she loves even now. Even though a lot of water has flowed down that well. Wouldn't it be tragic if the love would one day end? At first she seems to be in a crisis, but then she realizes that she is still in love and that she trusts this person.
She also reaffirms that if tomorrow the love would end or she would lose it, even in tears she would be grateful for giving her strength. She doesn't need promises because there is no need for her. He already gave her everything she needed in that relationship and she will be happy for it. It makes me think she will treasure it forever.
Screenshot taken from the video on YouTube
Si bien para mí es una canción romántica, también puede ser tomada como nostálgica y en vistas a un posible desamor. Pero como soy una romántica empedernida quiero verle el lado bueno y destacar todo esto que les estuve contando. De lo que sí estoy segura es que es una canción que vale la pena conocer. Siempre que la escucho me transporta a algún lugar, me hace estremecer y, depende de mi estado de ánimo, también podría hacerme emocionar.
While for me it is a romantic song, it can also be taken as nostalgic and in view of a possible heartbreak. But as I am a hopeless romantic I want to see the good side of it and highlight all this that I have been telling you. What I am sure of is that it is a song worth knowing. Whenever I listen to it, it transports me to some place, it makes me shiver and, depending on my mood, it could also make me emotional.
Screenshot taken from the video on YouTube
Bueno ese es todo el análisis que quería hacer de esta canción. Espero que la escuchen y me den su opinión al respecto. Es una joyita.
Gracias por leerme. ¡Hasta la próxima!
Well that's all the analysis I wanted to do on this song. I hope you listen to it and give me your opinion about it. It's a little gem.
Thanks for reading, see you next time!