Las verdades cambian dependiendo de la persona que cuente la historia y muchas veces cuando alguien se atreve a decir su verdad suele tener detractores que empiecen a opinar que la persona solo ha hablado porque desea hacer un show, empiezan los jueces a dar veredictos y el sesgo se hace presente.
Truths change depending on the person telling the story and many times when someone dares to tell their truth they usually have detractors who begin to opine that the person has only spoken because they want to make a show, the judges begin to give verdicts and the bias becomes present.
Habla así porque es mujer.
Hablar así porque es mayor de cuarenta.
Habla así porque está despechada.
She talks like that because she is a woman.
Talking like that because she is over forty.
She talks like that because she's scorned.
Muchos jueces terminarán diciendo...
Many judges will end up saying...
¡Debió guardar silencio!
She should have kept quiet!
Sucede mucho, el sesgo hace que las personas piensen desde el género, edad, o estado anímico. El sesgo no se detiene y sigue inclinando la balanza hacia un lado sin ponerse en los zapatos de quién se expresa sobre una situación.
It happens a lot, bias makes people think from gender, age, or mood. The bias doesn't stop and keeps tipping the scales to one side without putting oneself in the shoes of the person expressing themselves about a situation.
Todo esto me hace cavilar en cómo la música sirve para contar verdades, para hacer referencia a personajes de la vida diaria, es innegable el poder que tienen las letras de las canciones para contar verdades. Entonces, así como tenemos un Juanito Alimaña, en la voz de Hector Lavoe también tenemos otras figuras de nuestro acontecer diario presentes en muchas canciones. Actualmente, vemos como Shakira, una vez más es tendencia por una ruptura amorosa, siendo juzgada por hablar en su más reciente tema sobre el personaje con quien convivió por doce años y ahora se ve rodeada por el sesgo. Otras canciones a lo largo de la historia han hablado de muchos personajes, tal vez sin que sea tan evidente sobre quien se habla, como es el caso de la renombrada cantante.
All this makes me think about how music serves to tell truths, to make reference to characters of everyday life, it is undeniable the power of lyrics to tell truths. So, just as we have a Juanito Alimaña, in the voice of Hector Lavoe we also have other figures of our daily life present in many songs. Currently, we see how Shakira, once again is trending for a love breakup, being judged for speaking in her most recent song about the character with whom she lived for twelve years and is now surrounded by bias. Other songs throughout history have talked about many characters, perhaps without it being so obvious who is being talked about, as is the case of the renowned singer.
Esta canción que hoy les comparto, es una de mis favoritas de los años ochenta y nombra a un personaje que se considera a sí mismo como la última gota de agua en el desierto, pero en realidad la cantante Melissa termina diciendo que solo es un pobre infeliz, queda entonces la duda sobre este personaje ¿Fue basado en la vida real?
This song that I share with you today, is one of my favorites from the eighties and names a character who considers himself as the last drop of water in the desert, but in reality, the singer Melissa ends up saying that he is just a poor unhappy, then the question remains about this character, was it based on real life?
Les comento que me divertí un montón grabando esta muestra, añadí algunas voces a los coros :)
I had a lot of fun recording this sample, I added some vocals to the backing vocals :)
Las canciones siempre serán un gran instrumento para decir la verdad, ahora bien, puede ser que esa verdad no guste a algunos, si no pregúntenle a Shaki...
Songs will always be a great instrument, to tell the truth, but some people may not like the truth, if not ask Shaki...
▶️ 3Speak