Como les prometí, aquí la 2da parte de mi experiencia con Desorden Público.
As promised, here is the 2nd part of my experience with Desorden Público.
Hoy les contare del segundo concierto que tuvimos junto a la brutal banda venezolana. El repertorio seria el mismo, la emoción estaba a flor de piel desde el día anterior cuando tocamos en esa terraza con la bella vista de nuestro valle caraqueño. Un día que nos emocionó tanto que las ganas de repetirlo eran más que el cansancio acumulado.
Today I will tell you about the second concert we had with the brutal Venezuelan band. The repertoire would be the same, the emotion was at the surface of the skin since the day before when we played on that terrace with the beautiful view of our valley in Caracas. A day that excited us so much that the desire to repeat it was more than the accumulated tiredness.
El lugar seria en el municipio Baruta en el medio de ese pueblo de gente trabajadora y como dice la canción de Horacio Blanco “gente que trabaja duro y sin recompensa”. Sin dudas el lugar propicio para este evento que fue sin dudarlo uno de los conciertos más geniales donde he tenido participación.
The place would be in the municipality of Baruta in the middle of that town of hard working people and as Horacio Blanco's song says "people who work hard and without reward". Undoubtedly the right place for this event that was without a doubt one of the coolest concerts where I have had participation.
El lugar escogido seria el medio de una calle en todo el medio del pueblo, más atravesado no podría ser, pero era el lugar idóneo por las condiciones de la calle y la longitud necesaria para el evento, ya que además de la orquesta y la banda también estarían presentes diversas personalidades como el medallista olímpico de BMX Daniel Dhers haciendo junto a otros deportistas una demostración que alucino a los vecinos. Además el ambiente esta propicio, un lugar chévere, una tarde cálida y mucha buena música.
The chosen place would be the middle of a street in the middle of town, it couldn't be more crossed, but it was the ideal place for the conditions of the street and the necessary length for the event, since in addition to the orchestra and the band there would also be present several personalities such as the Olympic BMX medalist Daniel Dhers doing with other athletes a demonstration that hallucinated the neighbors. The atmosphere was great, a cool place, a warm afternoon and lots of good music.
Este día estuve cubriendo el evento como parte del grupo digital de la orquesta y pude tener acceso a los balcones desde donde podíamos ver todo el evento y grabar en planos completos el concierto al mismo tiempo que disfrutábamos de las piruetas y saltos de BMX.
This day I was covering the event as part of the digital group of the orchestra and I had access to the balconies from where we could see the whole event and record in full shots the concert at the same time we enjoyed the BMX pirouettes and jumps.
La emoción estaba desbordaba con todo el público acompañante que no podía creer que se hiciera un concierto así para su comunidad, un evento sin precedentes con una orquesta sinfónica.
The excitement was overflowing with all the accompanying public who could not believe that such a concert was made for their community, an unprecedented event with a symphony orchestra.
Que genial fue poder compartir escenario con diferentes amigos, ver como disfrutan la música tal cual lo hago yo en cada concierto. Y pues claro, no falto mi foto junto con Horacio Blanco, lastimosamente el sol no nos dejó hacer mucho, pero igual aquí esta jajaja
How great it was to be able to share the stage with different friends, to see how they enjoy the music just as I do in every concert. And of course, I took my picture with Horacio Blanco, unfortunately the sun did not let us do much, but still here it is hahaha.
El evento se extendió en la tarde caraqueña mientras caía la noche alumbrada por postes de luz urbana y las miles de cámaras que nos acompañaban para seguir disfrutando al máximo como la música podía con todas las barreras. Sin dudarlo esto necesitaba la gente, un escape de la realidad por un rato, un evento que no los reuniera para ver a u n ente político, sino para disfrutar de lo que poco a poco los venezolanos han ido perdiendo, y que en la sinfónica Ayacucho queremos recuperar, nuestra felicidad.
The event was extended in the Caracas afternoon while the night was falling illuminated by urban light poles and the thousands of cameras that accompanied us to continue enjoying to the maximum as the music could with all the barriers. Without a doubt this is what the people needed, an escape from reality for a while, an event that would not bring them together to see a political entity, but to enjoy what Venezuelans have been losing little by little, and that we at the Ayacucho Symphony want to recover, our happiness.
Que lujo fue que tuviéramos una fotógrafa de talla mundial como la hermosa y muy genial Anita a quien admiro mucho porqué además de alcanzar sus sueños de trabajar con la NatGeo es una persona muy cool con una energía genial y una vibra descomunal.
What a luxury it was that we had a world-class photographer like the beautiful and very cool Anita @ https://www.instagram.com/anitasinfiltro/ whom I admire a lot because in addition to achieving her dreams of working with NatGeo she is a very cool person with a great energy and a great vibe.
Qué bueno es que aun en tiempos duros en Venezuela se sigue apoyando la cultura y no desde el aspecto político sino como una parte fundamental de todo aquello que necesita una sociedad para crecer. Que felicidad es poder pertenecer a esta orquesta, mi orquesta a la cual pertenezco hace ya 10 años y de la cual me siento plenamente orgulloso.
How good it is that even in hard times in Venezuela culture continues to be supported and not from the political aspect but as a fundamental part of everything a society needs to grow. What happiness it is to be able to belong to this orchestra, my orchestra to which I have belonged for 10 years and of which I feel very proud.
El concierto fue todo un éxito. El público bailo, salto y gozo un montón! Sinceramente “La tierra tiembla” pero en esta oportunidad tembló con la emoción y felicidad que había en esa increíble calle, ese maravilloso día.
Tantas historias que pudiera contar de esos días, que anécdotas tan brutales quedaran para mi memoria por siempre!
The concert was a great success. The audience danced, jumped and enjoyed a lot! Sincerely "The earth trembles" but this time it trembled with the emotion and happiness that was in that incredible street, that wonderful day.
So many stories I could tell of those days, what brutal anecdotes will remain in my memory forever!
Por ultimo quiero agradecer a mi amigo y ahora compañero de trabajo Gabriel Fernandez por algunas de las muy geniales fotos.
~Las fotografías y videos (mías) fueron tomadas con un XIAOMI MIA3~~
▶️ 3Speak