Aquí un pequeño tributo a la navidad y la bella magia de la época. Una obra que todo amante de la navidad y los villancicos reconocerá al instante.
¿Pero sabes la interesante historia de este clásico de todos los tiempos?
Here is a small tribute to Christmas and the beautiful magic of the season. A work that every Christmas and carol lover will instantly recognize.
But do you know the interesting story behind this all-time classic?
Hark! The Herald Angels Sing ("¡Oíd! Los ángeles mensajeros cantan") es un cántico de Navidad que apareció por primera vez en 1739, en la colección Hymns and Sacred Poems escrito por Charles Wesley, quien había solicitado y recibido música lenta y solemne para sus letras, no la melodía alegre que se espera hoy.
Por otra parte, el verso de apertura original de Wesley era: "Hark! how all the welkin rings / Glory to the King of Kings" (¡Oíd! Cómo todos los anillos del cielo / Gloria al Rey de Reyes).
Hark! The Herald Angels Sing ("Hark! The Herald Angels Sing") is a Christmas song that first appeared in 1739, in the collection Hymns and Sacred Poems written by Charles Wesley, who had requested and received slow, solemn music for his lyrics, not the jaunty melody expected today.
On the other hand, Wesley's original opening verse was, "Hark! how all the welkin rings / Glory to the King of Kings."
La versión popular es el resultado de las alteraciones de varias manos, sobre todo las del compañero de trabajo de Wesley, George Whitefield, quien cambió el verso inicial por uno familiar, y de Felix Mendelssohn. En 1840, cien años después de la publicación de Hymns and Sacred Poems, Mendelssohn compuso una cantata para conmemorar la invención de la imprenta de Johannes Gutenberg, y es la música de esta cantata, adaptada por el músico inglés William H. Cummings para encajar con la letra de Hark! The Herald Angels Sing, la que impulsa el villancico conocido hoy.
The popular version is the result of alterations by various hands, most notably Wesley's co-worker George Whitefield, who changed the opening verse to a familiar one, and Felix Mendelssohn. In 1840, one hundred years after the publication of Hymns and Sacred Poems, Mendelssohn composed a cantata to commemorate Johannes Gutenberg's invention of the printing press, and it is the music of this cantata, adapted by English musician William H. Cummings to fit the lyrics of Hark! The Herald Angels Sing, that drives the carol known today
Mi gran amigo y colega músico, el profesor Carlos Pinto, un notable y trabajador pianista venezolano y yo hemos formado un dueto para interpretar piezas modernas, clásicas y traer a la vida obras de grandes compositores que lamentablemente han sido olvidados. Pronto les mostrare más de nuestro trabajo.
My great friend and fellow musician, Professor Carlos Pinto, a remarkable and hard-working Venezuelan pianist, and I have formed a duet to perform modern and classical pieces and bring to life works by great composers who unfortunately have been forgotten. Soon I will show you more of our work.
El contexto de esta grabación además de mostrarlo en redes fue que lo hicimos en medio de un ensayo para un evento que lamentablemente no se llevó a cabo, un “tigre” como les decimos en Venezuela donde solo se oiría música navideña venezolana e internacional.
The context of this recording as well as showing it in networks was that we did it in the middle of a rehearsal for an event that unfortunately did not take place, a "tiger" as we say in Venezuela where only Venezuelan and international Christmas music would be heard.
Estamos muy emocionados por saber que les parece y todas sus opiniones.
¡Feliz Navidad!
We are very excited to know what you think and all your opinions.
Merry Christmas!
Fotos y videos tomadas con un XIAOMI MIA3