West End Blues
En 1928 Armstrong fundó su segundo Louis Armstrong and His Hot Five con los siguientes músicos de la Carroll Dickerson Orchestra: Jimmy Strong al clarinete y el saxofón tenor, Fred Robinson al trombón, Earl Hines al piano, Mancy Carr al banjo y Zutty Singleton a la batería y percusión, y grabó diez caras. La música de este segunda banda estaba arreglada por Don Redman en lugar de consistir en improvisaciones libres, como ocurría en la anterior; y cuando Redman además se incorporaba al grupo tocando el clarinete o el saxofón alto, este se convertía en la Louis Armstrong and His Savoy Ballroom Five, que grabó seis temas.
In 1928 Armstrong founded his second Louis Armstrong and His Hot Five with the following musicians from the Carroll Dickerson Orchestra: Jimmy Strong on clarinet and tenor saxophone, Fred Robinson on trombone, Earl Hines on piano, Mancy Carr on banjo and Zutty Singleton on drums and percussion, and recorded ten sides. The music for this second band was arranged by Don Redman instead of consisting of free improvisations, as in the previous one; and when Redman also joined the group playing the clarinet or alto saxophone, it became the Louis Armstrong and His Savoy Ballroom Five, which recorded six tracks.
Don Redman
En particular hay que destacar el papel de Hines, que asimilando las ideas de Armstrong completaba su inventiva rítmica y su fraseo abigarrado con una rica armonía, y que años más tarde ejerció una enorme influencia en la forma de tocar el piano en el jazz. Estas sesiones dieron lugar a algunas de las obras maestras más importantes de los comienzos del jazz, como los éxitos «West End Blues», cuya introducción de Armstrong en solitario es una de las improvisaciones más importantes de la historia del jazz, y «Muggles», que en el argot musical era un término para referirse a la marihuana, algo que Armstrong fumó a menudo durante su vida, así como «Weather Bird», un dúo entre Armstrong y Hines duet, «Saint James Infirmary», «Basin Street Blues» y «Tight Like This». Estos temas se encuentran a continuación.
Particularly noteworthy is the role of Hines, who assimilating Armstrong’s ideas completed his rhythmic inventiveness and variegated phrasing with a rich harmony, and who years later had a huge influence on the way the piano was played in jazz. These sessions resulted in some of the most important masterpieces of early jazz, like the hits “West End Blues”, whose solo introduction by Armstrong is one of the most important improvisations in jazz history, and “Muggles”, which in music slang was a term for marijuana, something Armstrong smoked often during his life, as well as “Weather Bird”, an Armstrong-Hines duet, “Saint James Infirmary”, “Basin Street Blues” and “Tight Like This”. Please, find all of these pieces below.
Earl Hines a mediados de los años veinte
Por lo tanto, desde finales de 1925 hasta finales de 1928 Armstrong llevó una doble vida musical en Chicago: por una parte actuó en directo primero con la banda de su mujer en el Dreamland Cafe y la orquesta de Erskine Tate en el Vendome Theatre, y luego con esta última y la de Carroll Dickerson en The Sunset Café; y por otra grabó con sus conjuntos His Hot Five, His Hot Seven His Savoy Ballroom Five para Okeh Records. Con estas grabaciones transformó el jazz, que hasta entonces había sido una música de baile, en una forma de arte popular destinado a la escucha con un total de sesenta y dos cortes.
Therefore, from late 1925 to late 1928 Armstrong led a double musical life in Chicago: on one side he performed live first with his wife’s band at the Dreamland Cafe and the Erskine Tate orchestra at the Vendome Theater, and then with the latter and Carroll Dickerson’s at The Sunset Cafe; and on the other he recorded with His Hot Five, His Hot Seven and His Savoy Ballroom Five ensembles for Okeh Records. With these recordings he transformed jazz, which until then had been a dance music, into a popular art form intended for listening with a total of sixty-two cuts.
Louis Armstrong
Translated with the help of DeepL
Muggles
Weather Bird
Saint James Infirmary
Basin St. Blues
Tight Like This