Mack the Knife (versión original)
En 1956, Louis Armstrong compuso su versión jazzística de «Mack the Knife», de Kurt Weill. También el sello Verve le contrató para una serie de grabaciones con Ella Fitzgerald, empezando por Ella and Louis (1956), ideada por el productor discográfico Norman Granz, en la que cuentan con el apoyo del excepcional cuarteto del pianista Oscar Peterson. Ese mismo año hizo una aportación musical en la película de comedia musical romántica High Society, dirigida por Charles Walters y protagonizada por Grace Kelly, Bing Crosby y Frank Sinatra.
In 1956 Louis Armstrong scored his jazz version of Kurt Weill’s “Mack the Knife”. Also the Verve label hired him for a series of recordings with Ella Fitzgerald, beginning with Ella and Louis (1956) masterminded by record producer Norman Granz, in which they are supported by the excepcional pianist Oscar Peterson’s quartet. That same year he contributed to the romantic musical comedy movie High Society directed by Charles Walters and starring Grace Kelly, Bing Crosby and Frank Sinatra.
Cubierta de Ella and Louis
Cartel de High Society
En 1957 Armstrong publicó Louis Under the Stars acompañado por una orquesta de cuerda arreglada y dirigida por Russ Garcia, y se volvió a encontrar con Ella Fitzgerald en Ella and Louis Again tras el éxito de su primer álbum y una popular serie de conciertos en el Hollywood Bowl. En otoño de ese mismo año, el gobernador de Arkansas, Orval Faubus, envió a la Guardia Nacional de Arkansas para impedir que nueve estudiantes negros ingresaran en el Little Rock Central High School. Esto provocó una controversia nacional y el Presidente Dwight Eisenhower aconsejó a Faubus que no desafiara la sentencia del Tribunal Supremo contra la segregación. Armstrong consideró demasiado suave la respuesta de Eisenhower a Faubus y le envió una airada carta en la que criticaba su gestión de la situación y, como protesta, canceló una gira a la Unión Soviética que le había programado el Departamento de Estado.
In 1957 Armstrong issued Louis Under the Stars backed up by a string orchestra arranged and conducted by Russell Garcia and met once more with Ella Fitgerald in Ella and Louis Again after the success of their first album and a popular series of concerts at the Hollywood Bowl. In the fall of the same year, Arkansas Governor Orval Faubus sent the Arkansas National Guard to prevent nine black students from joining Little Rock Central High School. This caused a national controversy and President Dwight Eisenhower advised Faubus not to challenge the Supreme Court’s ruling against segregation. Considering Eisenhower’s response to Faubus too mild, Armstrong sent an angry letter to him criticizing his handling of the situation and in protest canceled a tour to the Soviet Union that had been scheduled by the State Department for him.
Cubierta de Louis Under the Stars
Cubierta de Ella and Louis Again
En 1958 Armstrong y Fitzgerald grabaron juntos por tercera vez, pero apoyados por una big band con exuberantes arreglos orquestales de Russell Garcia en el gran proyecto de Norman Granz Porgy & Bess. En 1959 Armstrong sufrió un ataque al corazón, pero a pesar de ello participó en la película The Five Pennies dirigida por Melville Shavelson y continuó realizando numerosas giras.
In 1958 Armstrong and Fitgerald recorded together for the third time, but supported by a brassy big band with lush orchestral arrangements by Russell Garcia in the Norman Granz’s big project Porgy & Bess. In 1959 Armstrong suffered a heart attack, but in spite of this he took part in the movie The Five Pennies directed by Melville Shavelson and continued to tour extensively.
Cubierta de Porgy & Bess
Cartel de The Five Pennies
Translated with the help of DeepL
Mack the Knife (en la televisión)
Dibujo de Louis Armstrong
They Can’t Take That Away from Me
Cheek to Cheek
℗ Verve Records
Summertime
℗ Verve Records