Imagen de sungmin cho en Pixabay
![Spanish version]
¡Mi querida comunidad! ¿Cómo están? espero que esta semana todo marche bien o al meos acompañen la vida con buena música y sugerencia que traemos este #musicalMonday 😊.
Yo no la he pasado muy bien estas últimas semanas. Mi madre ha tenido serios problemas de salud y las visitas a los médicos cada vez son más frecuentes para todos los trámites operatorios; con el favor de Dios, todo saldrá bien.
En estas visitas, me he preguntado ¿La música como puede ayudarnos en momentos de angustias? Y respondo rápidamente: de muchas maneras.
Mi madre es una persona que sufre del síndrome de la bata blanca, es decir, todo lo que sea del sistema médico, le sube la presión. Pienso que así como a los niños, o cuando vamos a un sitio a hacernos las uñas (manicura), los consultorios deberian contar con algún tipo de música relajante, o motivadora que ayude a calmar lo minutos que se convierten en horas, esperando en un consultorio.
Recuerdo que luego de mi operación en el brazo, me tocó hacer terapia. El doctor fisioterapeuta era super solicitado y como cosa de Dios, conseguí que fuera él que me hiciera la rehabilitación. Su consultorio no era el visualmente más atractivo, pero ¡Nunca! faltaba una buena canción en el lugar.
Recuerdo que siendo Marcos (el fisio) una persona tan observadora, notó que cantaba todas las canciones que colocaba; es que no miento, literalmente todos los ritmos que colocaba me los sabía: un día colocaba Maná, otro día canciones de los 80, después colocaba un grupo español y una a una yo las iba cantando todas.
Un día, queriendo sorprenderme colocó canciones cubanas. Inició con Yolanda y claro yo cantaba "rezando el credo que me has enseñado, miro tu cara y digo en la ventana", claro, él pensó súper fácil, después fue subiendo la dificultad, hasta que llegó a Son de la loma, canción que me sé de memoria desde mi juventud. Allí tuvo que reconocer que aunque no tengo una voz melodiosa, tengo un excelente oído musical. Días después me confesó su exámen y solo nos quedó reirnos.
My dear community, how are you? I hope this week everything is going well or at least you are enjoying life with good music and suggestions that we bring this #musicalMonday 😊.
I have not had a very good time these last few weeks. My mother has had serious health problems and the visits to the doctors are becoming more and more frequent for all the operative procedures; with God's favor, everything will be fine.
During these visits, I have asked myself: How can music help us in times of distress? And I answer quickly: in many ways.
My mother is a person who suffers from white coat syndrome, that is to say, everything in the medical system raises her blood pressure. I think that just like children, or when we go to a place to get our nails done (manicure), doctors' offices should have some kind of relaxing or motivational music to help calm the minutes that turn into hours waiting in an office.
I remember after my arm surgery, I had to go to therapy. The physical therapist doctor was in high demand, and as luck would have it, I got him to do my rehab. His office was not the most visually appealing, but there was never a lack of a good song in the place.
I remember that Marcos (the physio) being such an observant person, he noticed that I sang all the songs he played; I'm not lying, I literally knew all the rhythms he played: one day he played Maná, another day 80's songs, then he played a Spanish group and one by one I sang them all.
One day, wanting to surprise me, he put on Cuban songs. He started with Yolanda and of course I sang "praying the creed that you have taught me, I look at your face and say at the window", of course, he thought it was super easy, then he increased the difficulty, until he reached Son de la loma, a song that I know by heart since my youth. There he had to recognize that although I do not have a melodious voice, I have an excellent musical ear. A few days later he confessed his exam to me and all we could do was laugh.
This is a new version, and I think it is very nice to learn it and have it as a musical reference when it comes to setting the atmosphere in a practice. What do you think?// Esta versión es nueva, y me parece muy bonita para aprenderla y tenerla como referente musical al momento de ambientar un consultorio ¿Qué opinan?
![Spanish version]
Cuando hablo de música, no me refiero a esos estruendos como si estuviésemos en una fiesta o en plena calle, pero considero que así como existe la aromaterapia o a veces programas de tv puestos que nadie ve, deberían incluir la música como elemento adicional para los consultorios.
Ahora me viene a la mente, el doctor de cardiología que frecuenta mi madre que el tiene en su consultorio, un tributo a Madonna pero ¡El tributo! ya que está decorado de posters, cuadros, esculturas y hasta el fondo de pantalla de la computadora es de la reina del pop. Obviamente, ya se podrán imaginar que todas las canciones que se escuchan allí, son de esta estrella; en particular no me molesta, porque algunas canciones de Madonna son muy buenas como "La isla bonita! o "Argentina", es pasable, pero de allí el rock o un concierto, creo que no es lo más acertado para poder entender y escuchar lo que el doctor quiere decir.
Por eso, se debe seleccionar muy bien el repertorio, que aunque se entiende que los gustos son variopintos, la idea es que haya un sonido que sea agradable y haga que ni nos demos cuenta que el tiempo pasó. Así como últimamente estan haciendo los médicos en los quirófanos que llegan con sus equipos de sonidos y hacen las operaciones más motivados💯.
When I talk about music, I am not referring to those noises as if we were at a party or in the middle of the street, but I consider that just as there is aromatherapy or sometimes TV programs that no one watches, they should include music as an additional element for the doctor's office.
Now it comes to my mind, the cardiology doctor that my mother frequents has in his office, a tribute to Madonna but the tribute! as it is decorated with posters, paintings, sculptures and even the wallpaper of the computer is of the queen of pop. Obviously, you can imagine that all the songs that are heard there, are of this star; in particular it does not bother me, because some Madonna songs are very good as "La isla bonita! or "Argentina", is passable, but from there rock or a concert, I think it is not the most accurate to understand and hear what the doctor wants to say.
Therefore, the repertoire should be selected very well, and although it is understood that tastes are varied, the idea is that there is a sound that is pleasant and makes us not even realize that time has passed. Just as doctors are doing lately in the operating rooms that come with their sound equipment and make the operations more motivated💯.
If these are proposals for the physicians who are reading me, I would post in my office://Si se trata de propuestas para los médicos que me estan leyendo, yo colocaría en mi consultorio:
![Spanish version]
- Bosanova. Con o sin letra, solo los acordes van sugiriendo cual es la canción. He escuchado unas muy bonitas en portugués (creo que son originarias de allá), que no hace falta entenderlas para provocar esa sensación de tranquilidad, paz, calma, serenidad. Lo bueno, es que hay muchísimas propuestas, así que no hay manera de no saberse alguna. Otro punto positivo es que un solo mix en Youtube es suficiente para pasar el día sin que se note en el consultorio.
Cómo les dije, hay en varios idiomas, artistas, géneros, así que no hay excusas para colocarla en los sitios de atención médica.
- Bosanova. With or without lyrics, only the chords suggest what the song is. I have heard some very nice ones in Portuguese (I think they are originally from there), which do not need to be understood to provoke that feeling of tranquility, peace, calm, serenity. The good thing is that there are many proposals, so there is no way not to know any of them. Another positive point is that a single mix on Youtube is enough to get through the day without being noticed in the office.
As I said, there are in several languages, artists, genres, so there are no excuses to put it on health care sites.
![Spanish version]
Aunque todos estamos propensos a asistir a un consultorio, creo que los que somos de los años 90 u 80 u antes, vamos repuntando las estadísticas, entonces un saxo con canciones clásicas también es una buena opción para esuchar y relajar a las personas en la sala de espera, porque como su nombre lo dice "la espera algunas veces es larga".
- Although we are all prone to attend a doctor's office, I think that those of us from the 90's or 80's or before, we are rebounding the statistics, so a saxophone with classic songs is also a good option to listen and relax people in the waiting room, because as the name says "the wait is sometimes long".
![Spanish version]
Bueno, para mí la música sirve hasta para un velorio, pero todo es cuestión de gusto y estilos. Espero que tomen la sugerencia y podamos tener mas ambientes con música cálida en nuestros consultorios.
Por mi parte, estoy en mi casa, pero no me impide colocar estas tres sugerencias para relajarme e iniciar mi semana musical.
Y tú ¿te das cuenta de ese detalle de la música? Los leo.
Well, for me, music is good even for a wake, but it's all a matter of taste and styles. I hope they take the suggestion and we can have more environments with warm music in our offices.
As for me, I am at home, but it does not prevent me from putting these three suggestions to relax and start my musical week.
And you, do you notice that music detail? I read them.