The musical rhythms that help us to differentiate from the classics danced around the world, always cause curiosity. At some point in my country, very good moves were made to bring together the best exponents of alternative sounds such as rock, reggae, rap and give them their space of expression in which all lovers of these genres could enjoy.
What does it have to do with rock?
Well, back in the 2010s, I thought everything was rock🤣so, everything that came out in music, touches, concerts, meetings, I wanted to be and participate. Unfortunately, I didn't have much time to attend and for some reason or another, I always ended up postponing it.
Los ritmos musicales que nos ayudan a diferenciar de los clásicos bailados en todo el mundo, siempre causan curiosidad. En algún momento en mi país, se hicieron movidas muy buenas para reunir a los mejores exponentes de sonidos alternativos como el rock, reggae, rap y darle su espacio de expresión en el cual disfrutaran todos los amantes de estos géneros. ¿Qué tiene que ver con el rock? Bueno, por allá por los 2010, yo pensaba que todo era rock🤣entonces, todo lo que salía en música, toques, conciertos, encuentros, yo quería estar y participar. Lamentablemente, no tenía mucho tiempo para asistir y por alguna razón u otra, siempre terminaba posponiendolo.
By 2015, from the ministry of youth they listened to us! And a national tour was made (one of the largest that has been made to date) where national and international artists gathered and went from city to city showing their show, with a size of international stages, something well done.
I remember that the band Dame Pa' Matala, I had met them years before and I loved it, but I said to myself “that's not rock” but as my friends liked it (and they listened to it was pure rock), then I kept quiet and just enjoyed it. When I found out they were coming to my city, I started looking for a band to go with.
It was really hard for me because nobody was attracted to this kind of event even though I told them that it was free, that I paid for the cab, the drinks and nothing, nobody wanted to go and I wouldn't go alone.
When the day came (I think it was to give a little excitement and make me suffer), I still did not have the company to go to the event. As the time was approaching and my hopes were dead, a friend called me to tell me that he was going but there began the excuses: “I have to go buy something”, “I'm going to take so-and-so”, “I can not stay long” and I said yes to everything, very understanding and gave alternatives.
1er tour del festival de la juventud. Para el año 2015, desde el ministerio de la juventud ¡NOS ESCUCHARON! Y se hizo una gira nacional (una de las más grandes que se ha hecho hasta la fecha) donde se reunían artistas nacionales e internacionales e iban de ciudad en ciudad mostrando su show, con una talla de tarimas internacionales, algo bien hecho. Recuerdo que la banda Dame Pa´ Matala, la había conocido años antes y me encantó, pero yo decía para mis adentros "eso no es rock" pero como mis amigos le gustaba (y ellos escuchaban era puro rock), entonces me quedaba callada y solo la disfrutaba. Cuando supe que vendrían a mi ciudad, comencé con el trabajo de buscar un grupo con el que ir. De verdad que se me hizo muy díficil porque a nadie le atraía ese tipo de evento a pesar de que les decía que era gratis, que yo pagaba el taxi, la bebida y nada, nadie se animaba y sola no iría. Llegado el día (yo creo que fue para darle un poco de emoción y hacerme sufrir), aún no tenía la compañia para poder ir al evento. Ya acercándose la hora y con mis esperanzas muertas, me llama un amigo para decirme que él iba pero allí comenzaban las excusas: "tengo que ir a comprar algo", "voy a llevar a fulana", "no me puedo quedar mucho tiempo" y yo a todo decía que sí, muy comprensiva y daba alternativas.
At about 8 pm, they picked me up and when we arrived at the site, we spent about an hour parking the car, lining up to enter (since the control was very strict with nationally trained personnel), and then getting situated. I noticed that most of the people looked like in the touch: black clothes, long hair, tattoos, gothic makeup, but the bands that were playing had nothing of rock! there if I could not stand and began to ask, clarifying that it was not limited to listen only rock, that went beyond the rhythm, because everything was oriented to the protest, irreverence, the raising of voice of youth against oppression, so I opened a little more my style of music to the genres that were presented there.
The good thing was, I arrived in time to see my favorite national band that mixes rap in Spanish, salsa, raggamuffin with something as autochthonous as joropo with the sound of the cuatro instrument (a banda show). I enjoyed it even though many people looked at me funny because I don't look like a rocker, so it was funny to say “appearances can be deceiving”.
I was able to share with friends, acquaintances who came from other states, many but many young people (for the time I was not so young), and all with a good vibe as always, involved in the theme that was the concert of union and support for these bands.
Then I said: “we can go now”. I almost got lynched because the best international band that was performing here at that time was coming: Cultura Profética and I didn't even know who they were talking about 🙃. It turns out that he is one of the greatest exponents of reggae in Spanish with worldwide hits (which I later found out) and that he was in our country. Here the roles changed, because now I was the one who saw all my friends chanting songs that were not rock songs; I thought again “appearances can be deceiving”.
Ya como a las 8 de la noche, pasaron por mí y al llegar al sitio, pasamos como una hora estacionando el carro, en la fila para entrar (ya que el control era muy estricto con personal preparado a nivel nacional), y luego ubicándonos. Si noté que la mayoría de las personas lucían como en el toque: ropa negra, cabello largo, tatuajes, maquillaje gótico, pero las bandas que estaban tocando ¡No tenían nada de rock! allí si no me aguanté y comencé a preguntar, aclarando que no era limitativo escuchar solo rock, que iba más allá del ritmo, porque todo estaba orientado a la protesta, la irreverencia, el levantamiento de voz de la juventud ante la opresión, por lo que abrí un poco más mi estilo de música a los géneros que allí se presentaron. Lo bueno fue, que llegué a tiempo para ver a mi banda favorita nacional que mezcla rap en español, salsa, raggamuffin con algo tan autóctono como el joropo con el sonar del instrumento del cuatro (un espectáculo de banda). Yo lo disfruté aunque mucha gente me veía rara porque yo no luzco como rockera, así que fue cómico decir "las apariencias engañan".
Pude compartir con amigos, conocidos que vinieron de otros estados, muchos pero muchos jóvenes (para la época yo no lo era tanto), y todos con una buena vibra como siempre, involucrados en la temática que era el concierto de unión y apoyo a estas bandas. Luego dije: "ya nos podemos ir". Casi salgo linchada porque venía el mejor grupo internacional que se presentaba en esos momentos aquí: Cultura Profética y del cual yo ni sabía de quién me hablaban 🙃. Resulta que es uno de los mayores exponente de reggae en español con éxitos mundiales (que después me enteré) y que estaba en nuestro país. Aquí cambiaron los papeles, porque ahora era yo la que veía a todos mis amigos coreando canciones que no eran de rock; pensé nuevamente "las apariencias engañan".
That's why the reflection I got from this meeting was that we can't marry ourselves to a single rhythm or genre, since we can get the best out of each one. I also loved that there were some intentions to give a space to urban rhythms, to listen to young people, respect their tastes, help the dissemination of emerging artists, for free since many of them could not pay those costs, it was an initiative applauded and enjoyed by those of us who had the opportunity and the privilege to be part of this.
Unfortunately, this event did not continue for various reasons, but I hope they return with the same height of international class show, and where they can show the national talent with a view to its internationalization.
That night, me wanting to rock, with the same friend who wanted to come early, we ended up in a place with a tribute to Metallica and we enjoyed until dawn 😆. Too bad that from that tribute only this photo remained because the story that was woven that night, was for the memory😜.
Por eso la reflexión que me dejó de este encuentro fue que no podemos casarnos con un solo ritmo o género, ya que de cada uno podemos sacar lo mejor. También me encantó que hubo algunas intenciones de dar un espacio a los ritmos urbanos, de escuchar a los jóvenes, respetar sus gustos, ayudar la difusión de artistas emergentes, de forma gratuita ya que muchos de ellos no podían pagar esos costos, fue una iniciativa aplaudida y disfrutada por los que tuvimos la oportunidad y el privilegio de ser parte de esto. Lamentablemente, este evento no se siguió dando por diversos motivos, pero espero que vuelvan con esa misma altura de espectáculo de categoría internacional, y donde se puedan mostrar el talento nacional con miras a su internacionalización. Esa noche, yo con ganas de rockear, con el mismo amigo que se quería venir temprano, terminamos en un sitio con un tributo a Metallica y que disfrutamos hasta el amanecer 😆. Lástima que de ese tributo solo quedó esta foto porque la historia que se tejió esa noche, fue para el recuerdo😜.
Here is a Dame Pa' Matala song that I think was the one that made me fall in love with their rhythm. Getting it was very difficult and I don't understand why, but they are doing spectacular things so I will talk about them in another publication😉:
Acá les dejo una canción de Dame Pa´ Matala que creo fue la que me enamoró de su ritmo. Conseguirla fue muy díficil y no entiendo por qué, pero estan haciendo cosas espectaculares así que hablaré de ellos en otra publicación😉:
Here's one from Cultura Profética, which is also very popular:// Acá uno de Cultura Profética, que también es muy popular:
The photographs are my own, which I rescued from my social networks. I made the cover in Canvas and the divider in Fotojet.
And if you don't know what the #wednesdayrock initiative is all about, I invite you to read this post:
Until a next meeting 🤘🎸🥁.
Las fotografías son de mi propiedad, que rescaté de mis redes sociales. La portada la hice en Canvas y el separador en Fotojet. Y si no sabes de qué va la iniciativa de los #wednesdayrock, te invito a leer esta publicación:
El rock tiene su espacio en #music