| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Hoy quiero compartir tres canciones de tres artistas diferentes que, aunque no fueron sus mayores éxitos, se han convertido en verdaderas joyas ocultas para mí. Cada una pertenece a un género distinto, así que es una lista variada y llena de sorpresas. | Today I want to share three songs from three different artists that, although they weren’t their biggest hits, have become true hidden gems for me. Each one belongs to a different genre, so it's a varied and surprising list. |
1️⃣ Gigi D’Agostino – My Dimension
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Esta canción la descubrí hace relativamente poco, y se ha convertido en una de mis favoritas de Gigi D’Agostino, uno de mis DJs más influyentes. | I discovered this track relatively recently, and it’s become one of my favorites from Gigi D’Agostino, one of the most influential DJs for me. |
| Su estilo siempre ha marcado mi gusto por la música electrónica, e incluso me inspiró en un proyecto musical que tuve hace unos años. Esta canción me transporta totalmente, como sugiere el título, a otra dimensión. | His style shaped my taste in electronic music and even inspired a musical project I had years ago. This track completely transports me, just like its title suggests — to another dimension. |
| Tiene un aire al trance uplifting de los 90, con melodías repetitivas y minimalistas que me encantan, muy en la línea de artistas como Armin van Buuren o DJ Tiësto en sus primeros años. | It has a vibe similar to 90s uplifting trance, with repetitive, minimalistic melodies I love — very reminiscent of early Armin van Buuren or DJ Tiësto. |
2️⃣ Dead or Alive – I’m Falling
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Aunque muchos conocen a Dead or Alive por su éxito You Spin Me Round, esta canción anterior muestra otra faceta de la banda, más cercana al post-punk con tintes góticos. | While many know Dead or Alive for their hit You Spin Me Round, this earlier song shows a different side of the band, leaning more into gothic-tinged post-punk. |
| I’m Falling tiene una atmósfera oscura pero emocional, y me transmite una especie de esperanza, como si hablará de levantarse después de una caída. | I’m Falling has a dark yet emotional atmosphere, and it gives me a sense of hope — like a reflection on getting back up after falling. |
| La guitarra, aunque simple, es muy pegajosa, y creo que esta canción merece mucho más reconocimiento. Es una joya que demuestra que la banda era mucho más que synthpop. | The guitar riff is simple but catchy, and I think this song deserves much more attention. It proves the band was more than just synthpop — they had a gothic rock edge worth discovering. |
3️⃣ Cristian Castro – No Te Vayas
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Esta joya es probablemente la más sorprendente de todas. Cristian Castro, conocido por sus baladas románticas, muestra aquí su lado más rebelde con No Te Vayas. | This gem is probably the most surprising of all. Cristian Castro, widely known for romantic ballads, reveals a rebellious side here with No Te Vayas. |
| Suena muy influenciado por el power metal, y aunque mantiene algo de letra romántica, el sonido es potente, con guitarras distorsionadas y una interpretación muy intensa. | It sounds very influenced by power metal, and although it retains some romantic lyrics, the sound is powerful — with distorted guitars and a very intense performance. |
| Pocos saben que Cristian es fan del rock y el metal, y esta canción, escondida en su primer álbum, lo demuestra. Sin duda merece más reconocimiento, especialmente entre los fans del rock latino. | Not many people know Cristian is a fan of rock and metal, and this track — hidden in his debut album — proves it. It definitely deserves more attention, especially among Latin rock fans. |
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Eso fue todo por hoy. ¿Conocías alguna de estas canciones? ¿O fueron todas nuevas para ti? Me encantaría saber qué opinas y si también tienes joyas ocultas que recomendar. ¡Nos vemos en una próxima edición de Three Tune Tuesday! 🎶 | That’s it for today. Did you already know any of these songs? Or were they all new discoveries for you? I’d love to hear your thoughts — and if you have any hidden gems to recommend. See you in the next edition of Three Tune Tuesday! 🎶 |