| Español | English |
|---|---|
| Mystify - INXS (cover) | Mystify - INXS (cover) |
| ¡Saludos a todos en la comunidad de Music! Es un placer volver a compartir algo de música con ustedes. Últimamente hemos estado ensayando para un evento especial que tendremos este viernes en el restaurante de un amigo, quien además es el vocalista de esta banda. | Greetings to everyone in the Music community! It's a pleasure to share some music with you again. We've been rehearsing for a special event this Friday at a friend's restaurant—he’s also the vocalist of this band. |
| Una de las canciones que hemos estado preparando es “Mystify” de INXS. Siempre me ha gustado esta canción, especialmente por su piano con un ritmo tipo swing que le da una vibra muy especial. Además, la letra tiene ese tono romántico perfecto para dedicar a alguien que te gusta o que quieres mucho. | One of the songs we've been working on is “Mystify” by INXS. I’ve always liked this track, especially the piano with its swing-like rhythm that gives it a unique vibe. The lyrics also have a romantic tone—perfect to dedicate to someone you love or feel strongly about. |
| El video que comparto hoy es corto y fue grabado por mi amigo Esteban, el vocalista, así que no muestra la canción completa. Sin embargo, podrán ver un adelanto de lo que hemos estado ensayando. Ya casi estamos listos para la presentación del viernes. | The video I’m sharing today is short and was recorded by my friend Esteban, the vocalist, so it doesn’t show the full performance. Still, you’ll get a preview of what we’ve been rehearsing. We're almost ready for Friday’s show. |
| Este concierto también tiene un significado especial para mí, ya que, además de formar parte de los viernes de música en vivo del restaurante, será una especie de despedida, pues pronto estaré viajando fuera del país por unos meses. Qué mejor forma de cerrar este ciclo que tocando con amigos. | This show has a special meaning for me. Besides being part of the restaurant’s live music Fridays, it will also be a kind of farewell, as I’ll be leaving the country for a few months. I couldn’t think of a better way to wrap things up than playing music with friends. |
| Espero que disfruten este pequeño fragmento de “Mystify”. ¡Gracias por escuchar y por el apoyo constante! | I hope you enjoy this short clip of “Mystify.” Thanks for listening and for your continued support! |
▶️ 3Speak