Haber conocido el arte de la música ha expandido mis perspectivas, me ha ayudado a expresarme fielmente, lo que las palabras no han podido en mucho tiempo. Su fuerza ha ampliado e impulsado mi conducta ante el mundo. Cuando descubre que a lo que te dedicas puede hacerte crecer a nivel personal solo te apasionas con ello, permite el equilibrio interno, esencial para nuestro bienestar.
Having known the art of music has expanded my perspectives, it has helped me to express myself faithfully, which words have not been able to do for a long time. Its strength has broadened and propelled my behavior before the world. When you discover that what you dedicate yourself to can make you grow on a personal level, only if you are passionate about it, it allows inner balance, essential for our well-being.
Alinearme con mi música me ha hecho cada vez mas poderoso de lo que puedo lograr con lo que creo, además que me ha salvado en muchas ocasiones, lo valoro y lo agradezco infinitamente. Ha sido una unión invisible y un lenguaje que no ha tenido límites y no le he puesto condiciones, solo he tratado de ser los mas libre que puedo ante mi arte musical.
Aligning myself with my music has made me more and more powerful of what I can achieve with what I believe, besides it has saved me on many occasions, I value it and I am infinitely grateful for it. It has been an invisible union and a language that has had no limits and I have not set any conditions, I have only tried to be as free as I can with my musical art.
Cuando investigamos acerca de la música, una de las cosas mas recurrentes que encontramos es que puede comunicar, sin embargo, yo lo asocio con conexión, vincularme en el estado mas fiel conmigo mismo, ese mundo interno que me dirige. Con el tiempo he aprendido a responder amigablemente ante lo efectos que me proporciona la música.
When we investigate about music, one of the most recurrent things we find is that it can communicate, however, I associate it with connection, linking me in the most faithful state with myself, that inner world that directs me. Over time I have learned to respond in a friendly way to the effects that music gives me.
Esta sensación singular de percibir la creación y el vínculo con la música, evidentemente, es distinta para cada quien, pues, cada persona se relaciona con la música de manera distinta. Dependiendo de como nos relacionemos con la música tendremos una percepción distinta de ella, todo eso esta bien, pues a cada quien le activa las emociones de manera distinta, alguno preferirán solo escuchar, mientras que a otras ejecutarla.
This singular sensation of perceiving the creation and the link with music, obviously, is different for each person, because each person relates to music in a different way. Depending on how we relate to music we will have a different perception of it, all that is fine, because each person's emotions are activated in a different way, some will prefer to just listen to it, while others will prefer to play it.
La música siempre no nos proporcionará lo que aspiramos, muchas veces encontraremos cosas que no nos gustan y eso puede que cambie nuestro humor. La música nos puede dar felicidad como puede darnos una profunda tristeza, sin embargo, esa maravilla que nos otorga la música dependerá de cada uno de nosotros. Esa es la vitalidad que da la música. Feliz día de músico.
Music will not always provide us with what we aspire, many times we will find things that we do not like and that can change our mood. Music can give us happiness as it can give us a deep sadness, however, that wonder that music gives us will depend on each one of us. That is the vitality that music gives. Happy musician's day.
Las fotografías han sido tomadas con un teléfono Sony Xperia Z2a y editadas en su editor de imágenes interno.
The photos were taken with a Sony Xperia Z2a phone and edited in its internal image editor.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Puedes seguir mi proyecto musical la F.U.M.O. a través de sus redes sociales, en Instagram como @fumo.artrock y en Facebook como FUMOArtRock. También puedes escuchar todos sus lanzamientos en Spotify y en Soundcloud.
Si te gustó y deseas apoyarme para poder continuar con el proyecto, puedes hacer una pequeña contribución económica a cambio de la descarga del tema a través de la cuenta de Bandcamp.
_You can follow my musical project the F.U.M.O. through its social networks, on Instagram as @fumo.artrock and on Facebook as FUMOArtRock. You can also listen to all their releases at Spotify and in Soundcloud.
_If you liked it and you want to support me to continue with the project, you can make a small financial contribution in exchange for the download of the track through the account of Bandcamp.
I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.
Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.
