La palabra Barlovento a nivel marítimo se refiere al sitio de donde proviene el viento con respecto a un punto o lugar determinado: barlovento es lo contrario de sotavento.
Pero en esta ocasión nos referimos a Barlovento, región ubicada en el Estado Miranda. Tierra cálida de playas, ríos y montañas, de tambores afrovenezolanos.
El compositor caraqueño Eduardo Serrano compuso ésta canción el año 1941 y recién 2 años después fue que conoció esta tierra ardiente y del tambor. Nadie podía creer que él describiera de manera tan especial esa tierra barloventeña sin nunca haberla visitado, solo por referencias que llegaban a sus oídos.
Lamentablemente no conseguí información sobre qué artista fue el primero en grabar este merengue, sin embargo todo indica que podría haber sido Rafael Montaño entre los años 50-60 ya que Barlovento está incluída en su disco Alma Llanera y el sello discográfico que lo editó fue ERNA y tuvo solo lapso de duración.
The word Barlovento refers to the place where the wind comes from with respect to a certain point or place: barlovento is the opposite of sotavento.
But this time we refer to Barlovento, a region located in the State of Miranda. A warm land of beaches, rivers and mountains, of Afro-Venezuelan drums.
The Caracas composer Eduardo Serrano wrote this song in 1941 and it was only 2 years later that he got to know this land of fire and drums. Nobody could believe that he described in such a special way this land of the Barloventeña without ever having visited it, only by references that reached his ears.
Unfortunately I did not get information about which artist was the first to record this merengue, however everything indicates that it could have been Rafael Montaño between the years 50-60 since Barlovento is included in his album Alma Llanera and the record label that edited it was ERNA and it only lasted for a short period of time.
Barlovento
Barlovento, Barlovento tierra ardiente y del tambor
tierra de las fulías y negras finas
que llevan de fiesta su cintura prieta
al son de la curbeta y el taquiti taqui de la mina
Sabroso que mueve el cuerpo la barloventeña cuando camina
sabroso que suena el taquiti taqui taquisobre la mina
Que vengan los conuqueros para el baila de San Juan
Que vengan los conuqueros para el baila de San Juan
Que la mina está templada para soná el taquiti taquititá
tiqui tiqui taqui titá tiqui taqui tá
Barlovento, Barlovento land of fire and drums
land of the fulias and fine black women
that carry their tight waists to the sound of the
to the sound of the curbeta and the taquiti taqui of the mine.
Tasty that moves the body of the barloventeña when she walks
tasty that sounds the taquiti taqui taqui taquisobre the mine
Let the conuqueros come for the dance of San Juan
Let the conuqueros come for the dance of San Juan
That the mine is warm for the sound of the taquiti taquititá
tiqui tiqui taqui taqui titá tiqui tiqui taqui tá
▶️ 3Speak
