(Traducción al español al final del post)
Hello everybody on HIVE, and especially the Music Community. My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town, South Africa!
Welcome to Week 4 / Round 1 of the Hive Music Festival! A massive thank you to 
I am going to continue to use this opportunity to share my own original songs! (I love playing covers, but I have HIVE Open Mic, Three Tunes Tuesday, and my own initiative where I take cover requests on Thursdays to do that, so please follow me to see if you’d like to see me tackle songs by other artists?)
In the first three weeks, I showed my softer, finger-picking side mostly. In the next three weeks I hope to raise the tempo slightly and strum away a bit! I hope the messages behind the songs are still clear and emotionally compelling though!
This week I would like to show you my song “Factory Town”! I actually studied chemical / process engineering at university. My first job in 2008 was to pay back a year bursary to a company that placed me in a factory town in the only ugly part of South Africa – somewhere where the coal mining meets the gold mining underground – and the powerplants and factories dominate above the ground! I could no longer surf, and there was little beauty compared to gorgeous Cape Town!
Towards the end of my compulsory year, I realised that if I don’t leave this town, I am going to become more like the people who lived there, and put money and safety above beauty, freedom and adventure! So, I left that town, even though it meant abandoning a good salary, to move back to my beautiful Cape Town, where I could surf and play music and hike in the mountains! I wrote “Factory Town” in 2009 shortly afterwards!
And so, even though “Factory Town” is really about a real factory town… I also think of it as a metaphor for life… Life is too short to settle and play it safe. Rather chase beauty, adventure and your dreams… and be brave! I hope you enjoy it!
By the way, I am doing a weekly post on Thursdays where I ask for cover song requests in the comments, and then if I attempt your song in the following week's post, you become a beneficary to 50% of the post's rewards in HP. If that sounds interesting, please think of a song you would like me to try and look out for my post on Thursday?
**
Lyrics for “Factory Town” by 
*All my life, I’ve been waiting
For the day, that I turn eighteen
‘Coz all my life, I’ve been held down
Growing up, in this factory town
*Oh no no, Mother and Father, let me go
There is a whole world, I need to know
Oh Mother and Father, don’t drag me down
Life is just too short, for Factory Town!
*All my friends, I’ve seen them come and go…
Freedom is… a word they’ll never know…
All the girls are factory secretaries
And all the boys are factory employees…
*Oh no please, Mother and Father, let me go
There is a whole world, I need to know
Oh Mother and Father, don’t drag me down
Life is just too short, for Factory Town!
*This town won’t drag me down, no I don’t need no factory town…
This town won’t drag me down, no I don’t need no factory town…
This town won’t drag me down, no I don’t need no factory town…
Shit town won’t drag me down, no I don’t need no factory town…
Hola a todos en HIVE, y especialmente a la Comunidad Musical. Me llamo Jasper y os escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
¡Bienvenidos a la Semana 4 / Ronda 1 del Festival de Música Hive! ¡Un enorme agradecimiento a
¡Voy a seguir aprovechando esta oportunidad para compartir mis propias canciones originales! (Me encanta tocar versiones, pero tengo el Open Mic de HIVE, el martes de tres melodías y mi propia iniciativa en la que acepto peticiones de versiones los jueves para hacerlo, así que por favor, seguidme para ver si os apetece verme abordar canciones de otros artistas).
En las primeras tres semanas, mostré mi lado más suave, el de tocar con los dedos, principalmente. En las próximas tres semanas espero subir un poco el ritmo y rasguear un poco. Sin embargo, espero que los mensajes de las canciones sigan siendo claros y emotivos.
Esta semana me gustaría mostraros mi canción "Factory Town". En realidad, estudié ingeniería química y de procesos en la universidad. Mi primer trabajo en 2008 fue pagar una beca de un año a una empresa que me colocó en una ciudad-fábrica en la única parte fea de Sudáfrica, en algún lugar donde la minería del carbón se encuentra con la del oro bajo tierra, ¡y las centrales eléctricas y las fábricas dominan por encima del suelo! Ya no podía surfear, ¡y había poca belleza comparada con la preciosa Ciudad del Cabo!
Hacia el final de mi año obligatorio, me di cuenta de que si no me iba de esa ciudad, me iba a parecer más a la gente que vivía allí, y pondría el dinero y la seguridad por encima de la belleza, la libertad y la aventura. Así que dejé esa ciudad, aunque significara abandonar un buen sueldo, para volver a mi hermosa Ciudad del Cabo, donde podía hacer surf y tocar música y hacer senderismo en las montañas. Poco después escribí "Factory Town" en 2009.
Y así, aunque "Factory Town" trata realmente de una ciudad industrial real... también lo considero una metáfora de la vida... La vida es demasiado corta para conformarse y jugar a lo seguro. Mejor persigue la belleza, la aventura y tus sueños... ¡y sé valiente! Espero que lo disfruten.
Por cierto, estoy haciendo un post semanal los jueves donde pido peticiones de canciones versionadas en los comentarios, y luego si intento tu canción en el post de la semana siguiente, te conviertes en beneficiario del 50% de las recompensas del post en HP. Si te parece interesante, por favor, piensa en una canción que te gustaría que intentara y estate atento a mi post del jueves...
Letra de "Factory Town" de
*Toda mi vida, he estado esperando
Para el día, que me convierto en dieciocho años
Porque toda mi vida, he sido retenido
Creciendo, en esta ciudad industrial
*Oh no no, Madre y Padre, dejadme ir
Hay todo un mundo que necesito conocer
Oh, madre y padre, no me arrastren hacia abajo
La vida es demasiado corta para una ciudad industrial.
*Todos mis amigos, los he visto ir y venir...
La libertad es... una palabra que nunca conocerán...
Todas las chicas son secretarias de fábrica
Y todos los chicos son empleados de la fábrica...
*Oh no, por favor, madre y padre, déjenme ir
Hay todo un mundo, necesito saber
Oh Madre y Padre, no me arrastren hacia abajo
La vida es demasiado corta, para la ciudad de la fábrica.
*Esta ciudad no me arrastrará, no, no necesito ninguna ciudad industrial...
Esta ciudad no me arrastrará, no necesito ninguna ciudad fábrica...
Esta ciudad no me arrastrará, no, no necesito ninguna fábrica...
Esta ciudad de mierda no me arrastrará, no necesito ninguna ciudad fábrica...
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.c
▶️ 3Speak