(ESP-ENG) El rey del Rock and Roll sigue siendo uno // The King of ...

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Hace unos días decidí ver la película biográfica de parte de la vida de Elvis Presley, que por cierto si no la han visto los invito que lo hagan porque realmente está muy buena, y es una que me hizo pensar mucho acerca de quien fue él, como llegó a ser el fenómeno musical que fue y lo increíblemente bueno que era arriba de un escenario. Siempre he sido gran fanático de Elvis pero estás películas por alguna extraña razón, creo que es la nostalgia, hacen que uno de repente se ponga de la nada a volver a escuchar sus grandes temas y parte de eso tratará esta publicación, veremos algunas de sus mejores canciones para mi al mismo tiempo que hablamos un poco de él.

A few days ago I decided to watch the biopic of part of Elvis Presley's life, which by the way if you haven't seen it I invite you to do so because it is really very good, and it is one that made me think a lot about who he was, how he became the musical phenomenon he was and how incredibly good he was on stage. I've always been a big fan of Elvis but these movies for some strange reason, I think it's nostalgia, make you suddenly start listening to his great songs again and part of that is what this post will be about, we will see some of his best songs for me at the same time we talk about him a little bit.

Elvis fue un tipo supremamente talentoso y con un talento natural innato para la música pero sobretodo para moverse y cantar, su amor por su fanaticada lo llevó muchas veces a sobrepasarse y a llegar al limite pero eso a él no le importaba. De las cosas que más me gustan de él creo que es la intensidad y el sentimiento con el que cantaba algunas de sus canciones, de hecho hay una que se las mostraré que lo hace sin apenas poder mantenerse en pie y de igual forma la calidad de voz de pecho que saca es de una magnitud impresionante. Una verdadera lastima que hay partido tan joven, tenía apenas 42 años, pero como bien saben la vida de algunos músicos puede ser muy caótica y la de él fue un ejemplo de eso. Pero bueno, veamos algunas de sus joyas musicales.

Elvis was a supremely talented guy with an innate natural talent for music but above all to move and sing, his love for his fans took him many times to exceed and reach the limit but that did not matter to him. Of the things I like most about him I think is the intensity and feeling with which he sang some of his songs, in fact there is one that I will show you that he does it without being able to stand up and also the quality of his chest voice is of an impressive magnitude. A real pity that he passed away so young, he was only 42 years old, but as you well know the life of some musicians can be very chaotic and his was an example of that. But well, let's take a look at some of his musical gems.

- Can't Help Falling In Love

Es impresionante el desconocimiento que hay entorno a esta canción por el hecho de que muchas personas no saben que el autor fue Elvis Presley, he llegado a escuchar que creían que los de UB40 con su versión de los 90 eran los verdaderos autores y no amigos, si bien es verdad esa versión sonó muchísimo el verdadero maestro fue Elvis. La letra de esta canción es muy simple pero sumamente poderosa y tiene algo en la melodía que hace que me gusté en unos niveles absurdos, yo creo que fácilmente pudiera ser de los grandes temas de la música contemporánea. Esta canción él la usó para uno de sus tantos regresos, acuérdense que su vida profesional y personal fue un poco complicada, el cual hizo en un canal de televisión. Esto fue polémico porque en principio era un especial de navidad pero Elvis no se sentía cómodo cantando esas cosas por lo que decidió hacer literalmente lo que le dio la gana, al final ese especial fue un éxito y volvió a catapultarlo a la cima. El video que les comparto fue aquel día.

It is impressive the lack of knowledge that exists around this song by the fact that many people do not know that the author was Elvis Presley, I have even heard that they believed that UB40 with their version of the 90's were the real authors and not friends, although it is true that version sounded a lot the real master was Elvis. The lyrics of this song are very simple but extremely powerful and it has something in the melody that makes me like it to absurd levels, I think it could easily be one of the great songs of contemporary music. He used this song for one of his many comebacks, remember that his professional and personal life was a bit complicated, which he did on a television channel. This was controversial because in principle it was a Christmas special but Elvis did not feel comfortable singing those things so he decided to do literally whatever he wanted, in the end that special was a success and catapulted him back to the top. The video I share with you is from that day.

- Suspicious Minds

Este es otro de sus grandes temas y lo interesante acá es que originalmente no era una canción para Elvis, de hecho otro cantante la grabó y como fue un fracaso rotundo decidieron dársela a Presley. Fue tal el éxito de esta canción que fue el tema que marcó verdaderamente su retorno después del programa del que les hablé anteriormente y es considerada de las mejores canciones de la historia. Hablando un poco de él, tenía una manager, Tom Parker o como era conocido en ese mundo el Coronel Parker, quien fue el que lo descubrió y posteriormente lo ayudó a ser quien es pero a que precio? - Parker fue una persona que se aprovechó de Elvis y que está más que demostrado de su abuso financiero hacia el cantante lo que llevaba a que siempre hubieran diferencias y de ahí a que se alejara en ocasiones de los escenarios. Pero bueno, esas cosas pasan mucho en la música lamentablemente y tal parece que son muy difícil de evitar. Elvis pudo ser más grande de lo que fue, si es que eso es posible, si no hubiese sido por el mal manejo que tuvo.

This is another of his great songs and the interesting thing here is that it was not originally a song for Elvis, in fact another singer recorded it and as it was a resounding failure they decided to give it to Presley. Such was the success of this song that it was the song that truly marked his comeback after the program I told you about before and it is considered one of the best songs in history. Talking a little about him, he had a manager, Tom Parker or as he was known in that world Colonel Parker, who was the one who discovered him and later helped him to be who he is but at what price? - Parker was a person who took advantage of Elvis and it is more than demonstrated of his financial abuse towards the singer, which led to the fact that there were always differences and that is why he sometimes stayed away from the stage. But well, these things happen a lot in music unfortunately and it seems that they are very difficult to avoid. Elvis could have been bigger than he was, if that's even possible, if it hadn't been for the mismanagement he had.

- Jailhouse Rock

Hay algo que mucha gente no sabe de Elvis y es su influencia. La manera de cantar pero más que todo de moverse tiene una razón de ser y es que siendo muy joven se fue a vivir con su mama a un barrio de gente afroamericana, en aquel sitio había una iglesia bautista, como ya dije, y él al ver a aquellas voces cantar el góspel fue como una señal que lo marcaría para toda su vida. Si ustedes ven la forma de cantar de Elvis aquí en Jailhouse Rock y de bailar sobre el escenario es una copia de todo lo que él vio en Memphis de los artistas de aquella ciudad, tanto es así que B.B. King fue su máxima guía y referencia. Esto llevó a que por un tiempo la manera en la que él hacía música fuera vista como ilegal porque en Estados Unidos el racismo estaba en su máximo esplendor y los "lideres" de aquellos tiempos decían que al bailar de tal forma era hacerlo como una persona negra lo haría. A Elvis no le importó y lo siguió haciendo, desafió a la autoridad en más de una ocasión cosa que lo llevó a alistarse en ejercito por un par de años a cambio de no ir a la cárcel. Elvis no fue quien fue solo por su música sino por la pasión que tuvo por ella, realmente amaba cantar en un escenario.

There is something that many people don't know about Elvis and that is his influence. The way he sings but most of all the way he moves has a reason for being and that is that when he was very young he went to live with his mother in a neighborhood of African American people, in that place there was a Baptist church, as I said, and when he saw those voices singing gospel it was like a sign that would mark him for the rest of his life. If you see the way Elvis sings here at Jailhouse Rock and dances on stage is a copy of everything he saw in Memphis from the artists of that city, so much so that B.B. King was his ultimate guide and reference. This led to the fact that for a time the way he made music was seen as illegal because in the United States racism was at its peak and the "leaders" of those times said that to dance in such a way was to do it as a black person would do it. Elvis didn't care and kept doing it, he defied authority on more than one occasion which led him to enlist in the army for a couple of years in exchange for not going to jail. Elvis was not who he was only because of his music but because of the passion he had for it, he really loved to sing on stage.

- Burning Love

Otra de las grandes joyas del repertorio de Elvis. Lo que me gusta de esta canción son los metales que se escuchan en ella, siempre pero siempre unas buenas trompetas y unos trombones van a sonar perfectos si se emplean con un sentido y con sutileza. Esta canción habla de lo mucho que le gusta una mujer y de como ella lo hace sentir cada vez que están juntos. Las canciones de Elvis siempre tienen una temática y es que muchas giran en torno a las mujeres y su amor hacia ellas, reflejado tanto con su esposa Priscilla como con sus fanáticas cada vez que se presentaba en vivo; él tenia la costumbre de besar a algunas en sus presentaciones. Pero hablando de presentaciones, como se darán cuenta este concierto fue en Hawaii y es que Elvis NUNCA salió de Norteamérica, nunca salió de gira por el mundo como lo haría cualquier artista, pero por qué? - por el control del Coronel Parker. Este nunca lo permitió porque hacerlo era perder el control financiero de Elvis y él no podía darse ese lujo, Parker era ludópata y tenía muchas deudas, necesitaba el dinero de Elvis. Así que toda su carrera fue hecha en Estados Unidos. Imagínense lo grande que fue Elvis que sin salir de su país, creo que solo salió a Canadá, es quien es hoy en día.

Another of the great gems of Elvis' repertoire. What I like about this song is the brass that you hear in it, always but always good trumpets and trombones will sound perfect if they are used with a sense and with subtlety. This song talks about how much he likes a woman and how she makes him feel every time they are together. Elvis' songs always have a theme and many of them revolve around women and his love for them, reflected both with his wife Priscilla and with his fans every time he performed live; he had the habit of kissing some of them during his performances. But speaking of presentations, as you will notice this concert was in Hawaii and Elvis NEVER left North America, he never went on tour around the world as any artist would do, but why? - Because of Colonel Parker's control. He never allowed it because to do so was to lose financial control of Elvis and he couldn't afford that luxury, Parker was a ludopath and had a lot of debts, he needed Elvis' money. So his whole career was made in the United States. Imagine how great Elvis was that without leaving his country, I think he only went to Canada, he is who he is today.

- Unchained Melody

Pongo esta canción porque es especial y porque aquella presentación sería la última del Rey Elvis Presley. Casualmente estamos a tan solo 4 días de que se cumplan 45 años de su muerte, aquel 16 de agosto de 1977. Elvis moriría semanas después de esto, de hecho si se fijan se le ve cansado, fatigado, cada nota y cada frase le cuesta y diría que hasta le duele y es que la dificultad para respirar es evidente. En este concierto él no podía estar de pie por mucho tiempo, era un esfuerzo titánico el que hizo y aún así lo logró. La voz que saca sentado en aquel piano es como si su enfermedad y padecimiento hubieran desparecido por casi tres minutos con todo y que físicamente se le ve muy afectado. Creo que es de las actuaciones más emotivas de él en su carrera porque te das cuenta que cantó con el alma y con el corazón, muy probablemente sabía que iba a ser su última vez sobre un escenario y en efecto lo fue; es imposible que no se ponga la piel de gallina escuchando esta versión. Elvis en este punto de su vida estaba solo, no tenía amigos reales y lógicamente ya sabía quien era realmente Tom Parker. Todo aquello hizo que la dependencia a los medicamentes y antidepresivos fuera brutal y lamentablemente, además de su subida de peso, hizo que fuera mortal para él.

I put this song because it is special and because that performance would be the last of King Elvis Presley. Coincidentally, we are only 4 days away from the 45th anniversary of his death, that August 16, 1977. Elvis would die weeks after this, in fact if you look at him you can see he is tired, fatigued, every note and every phrase costs him and I would say that it even hurts him and the difficulty to breathe is evident. In this concert he could not stand for long, it was a titanic effort he made and he still made it. The voice that he delivers sitting on that piano is as if his illness and suffering had disappeared for almost three minutes, even though physically he looks very affected. I think it is one of the most emotional performances of his career because you realize that he sang with his heart and soul, he probably knew it was going to be his last time on stage and indeed it was; it is impossible not to get goose bumps listening to this version. Elvis at this point in his life was alone, he had no real friends and logically he already knew who Tom Parker really was. All this made his dependence on drugs and antidepressants brutal and unfortunately, in addition to his weight gain, made it fatal for him.

Elvis Presley fue uno de los cantantes más prodigiosos de la historia, era un músico excepcional, cantaba, bailaba y sobretodo sabía de música. Llevó el Rock and Roll a otro nivel a pesar de las dificultades que tuvo en su camino, dificultades políticas, sociales, financieras y personales. Aún así brilló como nadie en su época y lo sigue haciendo y repito, sin haber hecho ninguna gira mundial. Por todo eso, Elvis es, sigue y seguirá siendo el número uno, el verdadero Rey del Rock And Roll.

Elvis Presley was one of the most prodigious singers in history, he was an exceptional musician, he sang, danced and above all he knew music. He took Rock and Roll to another level despite the difficulties he had on his way, political, social, financial and personal difficulties. Even so, he shone like no one else in his time and he still does, and I repeat, without having made any world tour. For all that, Elvis is, remains and will remain number one, the true King of Rock and Roll.

"Sin una canción el día no terminaría, Sin una canción un hombre no tendía amigos, Sin una canción el camino nunca cambiaría de rumbo, Sin una canción."

> "Without a song the day would not end, Without a song a man would have no friends, Without a song the road would never change course, Without a song."

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos escuchamos en la próxima!

Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡A hug to everyone, we'll hear you in the next one!

(ESP-ENG) El rey del Rock and Roll sigue siendo uno // The King of Rock and Roll is still one!

- Can't Help Falling In Love

- Suspicious Minds

- Jailhouse Rock

- Burning Love

- Unchained Melody