¡Hola a todos!. Me gustaría que puedan reproducir este video que he dejado bajo la imagen principal de este post y que sirva como fondo musical para la lectura. La canción que pueden apreciar en el mismo se titula "El Niño Jesús Petareño", y hoy la comparto porque es parte del repertorio que podrán apreciar en el primer álbum navideño de mi agrupación, la Coral Nacional "Simón Bolívar". Esta versión del Estudio Coral de Chacao sigue siendo mi favorita de cada temporada navideña, pero eso está a punto de cambiar porque nuestra versión es realmente encantadora y poderosa y estoy orgulloso del trabajo de todo el equipo.

Hello everyone. I would like you to play this video that I have left under the main image of this post and serve as a musical background for reading. The song that you can appreciate in it is called “El Niño Jesús Petareño”, and today I share it because it is part of the repertoire that you will be able to appreciate in the first Christmas album of my group, the National Choir “Simón Bolívar”. This version of the Chacao Choral Studio is still my favorite of every Christmas season, but that is about to change because our version is really charming and powerful and I am proud of the work of the whole team.

I sing in choirs since I'm in kindergarten and maybe even further back, since my family, the Linares Family practically is a big choir, and since I was very small I have known many corners of Venezuela thanks to music, even this year I have had the joy of knowing two other countries thanks to singing; and although I have eleven years living in the city of Caracas, I had never east of east, to the town of Petare, in fact since I moved to Caracas there has always been some person who tells me: “Simba, never go there” 😅 but everything changed last week, as we went to shoot the music video of this beautiful aguinaldo in Petare.

Canto en coros desde que estoy en el kínder y quizás más atrás aún, ya que mi familia, la Familia Linares prácticamente es una gran coral, y desde muy pequeño he conocido muchos rincones de Venezuela gracias a la música, incluso este año he tenido la dicha de conocer otros dos países gracias al canto; y aunque tengo once años viviendo en la ciudad de Caracas, nunca había al este del este, al pueblo de Petare, de hecho desde que me mudé a Caracas siempre ha habido alguna persona que me dice: "Simba, nunca vayas allá" 😅 pero todo cambió la semana pasada, ya que fuimos a grabar el video musical de este hermoso aguinaldo en Petare.

For my Venezuelan friends from Hive, Petare is an area that has not been very popular for being safe, in fact in my hometown you always heard terrible news from this town, and although I think things have changed a bit, the truth is that we did not go very deep. We were shooting the video in the Dulce Nombre de Jesus Church in Petare, in the historic center of the town, which is beautiful and picturesque. We were all dressed in white and had our El Sistema tricolor medal, so the people of the town received us kindly. There were many reasons that made this day and this song special.

Para mis amigos venezolanos de Hive, Petare es una zona que no ha sido muy popular por ser segura, de hecho en mi ciudad de origen siempre se escuchaban noticias terribles de este pueblo, y aunque creo que las cosas han cambiado un poco, la verdad es que no nos adentramos mucho. Estuvimos grabando el video en la Iglesia Dulce Nombre de Jesús de Petare, en el casco histórico del pueblo, el cual está bonito y es pintoresco. Todos vestíamos de blanco y teníamos nuestra medalla tricolor de El Sistema, así que las personas del pueblo nos recibieron amablemente. Hubo muchos motivos que hicieron especial este día y esta canción.

The music of the Niño Jesús Petareño is by Maestro Miguel Delgado Estévez and he himself recorded the guitar in our album, in addition, his daughter Claudia, former member of our group was chosen to sing the verses, so having the family that was part of the creation of the aguinaldo, having them on our album and recording in the town referred to seemed like a dream experience, the only thing that got us out of the place was the time of the mass 😅 but the work flowed very well and very interesting shots were made.

La música del Niño Jesús Petareño es del Maestro Miguel Delgado Estévez y él mismo en persona fue quien grabó la guitarra en nuestro álbum, además, su hija Claudia, ex integrante de nuestra agrupación fue la elegida para cantar las estrofas, así que contar con la familia que fue parte de la creación del aguinaldo, tenerlos en nuestro álbum y grabar en el pueblo al que se hace referencia nos pareció una experiencia de ensueño, lo único que logró sacarnos del lugar fue la hora de la misa 😅 pero el trabajo fluyó muy bien y se hicieron tomas muy interesantes.

Mucho trabajo, pero todo ha sido muy gratificante. Creo que este álbum navideño y sus videos musicales son un gran final para uno de los años más maravillosos de nuestra agrupación, de hecho estoy muy ansioso por escuchar y ver el resultado final, pero mientras tanto hay mucho con qué distraernos, ya la música no para. Gracias a todos los que me acompañan en estas aventuras navideñas en mi blog 🙏

A lot of work, but it has all been very rewarding. I think this Christmas album and its music videos are a great end to one of the most wonderful years of our group, in fact I'm very anxious to hear and see the final result, but in the meantime there is a lot to distract us, the music doesn't stop. Thanks to all who join me in these Christmas adventures on my blog 🙏