Frio Frio es una canción de Juan Luis Guerra que se estrena con su disco al “Asondeguerra Tour“ (Juego de palabras compuesta A – Sound – Guerra ) en la que colaboro con Romeo Santos el compositor y cantautor estadounidense. Esto ocurrió en el estadio de Santo Domingo en el concierto de Juan Luis guerra dado a más de 50.000 personas. Un momento épico del concierto fue cuando aparece Romeo Santos en pleno concierto justo después del primer coro para dar vida a la segunda estrofa, el video se puede conseguir en Youtube vale la pena verlo.
Frio Frio is a song by Juan Luis Guerra that is released with his album "Asondeguerra Tour" (wordplay composed A - Sound - Guerra) in which he collaborated with Romeo Santos the American composer and singer-songwriter. This happened in the Santo Domingo stadium in the concert of Juan Luis Guerra given to more than 50.000 people. An epic moment of the concert was when Romeo Santos appears in the middle of the concert just after the first chorus to give life to the second verse, the video is available on Youtube worth watching.
Es una declaración de amor, pero también es una duda con respecto a que siente la otra persona donde se espera una respuesta si el amor es frio, tibio o caliente. Tiene unos bellos versos que dan a entender que sin duda el está enamorado y dispuesto a entregar todo su amor a esa persona. Me gusto grabar este tema con mis amigos @Ddsb y @Angeli248 quienes me visitaron esta semana, realmente fue un lindo día de risas y disfrutando de lo que hacemos. Estrese un poco a David porque Fusionaba las letras jaja pero al final pudimos lograr una toma decente, espero disfruten de este cover en conjunto y tengan una feliz semana.
Momento exacto en que Romeo sale a la tarima
Exact moment when Romeo goes on stage
It is a declaration of love, but it is also a doubt as to what the other person feels, where an answer is expected as to whether the love is cold, warm or hot. It has some beautiful verses that hint that without a doubt he is in love and willing to give all his love to that person. I enjoyed recording this track with my friends @Ddsb and @Angeli248 who visited me this week, it was really a nice day of laughter and enjoying what we do. I stressed David a little bit because he was merging the lyrics haha but in the end we were able to get a decent take, I hope you enjoy this cover together and have a happy week.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Español
Tu amor está completamente tierno
Forjado de recuerdos
Y sin saber es cielo en la ventana
Que me abre la mañana
Tu amor me parte en dos el occidente
Me clava de repente
Y me convierte en masa que se amolda
A una ilusión ardiente
Dime si mastico el verde menta de tu voz
O le pego un parcho al alma
Átame al pulgar derecho de tu corazón
Y dime como está mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla (tibio, tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Ay ay ay ay
Tu amor despierta y lava su carita
De rosas me salpica
Y sin saber es una vía láctea
Que gira y me da vida
Tu amor lo guardo dentro de mis ojos
Como una lagrimita
Y no los lloro para que no salgan
Tus besos de mi vista
Dime si mastico el verde menta de tu voz
O le pego un parcho a mi alma
Átame al pulgar derecho de tu corazón
Y dime como está mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla (tibio, tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Pudiera ser un farolito
Y encender tu luz
(Para encender mi luz)
Hasta que quieras tú
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla (tibio, tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla (tibio, tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Ay ay ay ay
(Tibio, muy tibio)
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla (tibio, tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fuente
English
Your love is completely tender.
Forged of memories.
And without knowing it's heaven at the window.
That opens the morning to me.
Your love splits my west in two
It nails me suddenly
And turns me into a moulding mass
To a burning illusion.
Tell me if I chew the mint green of your voice.
Or I stick a patch on the soul
Tie me to the right thumb of your heart
And tell me how my love is in your love
Cold, cold as the river water (cold, cold).
Or warm as spring water.
Warm, warm as a kiss that hushes (warm, warm).
And it lights up if you love him at all
Ay ay ay ay ay
Your love wakes up and washes his little face
Of roses it splashes on me
And without knowing it's a milky way
That spins and gives me life
Your love I keep inside my eyes
Like a little tear
And I don't cry them so they don't come out
Your kisses from my sight
Tell me if I chew the mint green of your voice
Or I'll stick a patch on my soul
Tie me to the right thumb of your heart
And tell me how my love is in your love
Cold, cold as river water (cold, cold).
Or warm as spring water.
Warm, warm as a kiss that hushes (warm, warm).
And lights up if you love him at all
It could be a lantern.
And turn on your light
(To turn on my light)
Till you want me to
Cold, cold as the river water (cold, cold).
Or hot as spring water.
Warm, warm as a kiss that hushes (warm, warm).
And lights up if you love him at all
Cold, cold as river water (cold, cold).
Or warm as spring water.
Warm, warm as a kiss that hushes (warm, warm).
And it lights up if you love him at all
Ay ay ay ay ay
(Warm, very warm)
Cold, cold as the river water (cold, cold)
Or warm as spring water Or hot as spring water .
Warm, warm as a kiss that hushes (warm, warm)
And it lights up if you love him at all
Cold, cold as the river water (cold, cold)
Or hot as water from the spring
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
DavidOsorioOficial
▶️ 3Speak
